Best Bonheur Poems
3 fugacity
Did you see the butterfly,
Flying in your garden,
To make one’s wings vibrate
To forage again,
Accept his happiness,
Breathe in the perfumes
The magnolia flower,
The butterfly tree, says
David’s Buddleia,
Dip your icy lips
In a glass of jurançon,
The moment won’t come back,
Did you see the butterfly?
13
As tu vu le papillon,
Voler dans ton jardin,
Faire vibrer ses ailes
Pour butiner encore,
Accepte son bonheur,
Respire les parfums
La fleur de magnolia,
L’arbre à papillons, dit
Le Buddleia de David,
Trempe tes lèvres glacées
Dans un verre de jurançon,
L’instant ne reviendra pas,
As tu vu le papillon ?
I could stay for hours under the sun
to contemplate bouquets of primroses,
to listen to the buzzing of insects,
To contemplate their petals, the shape of hearts,
I could stay for hours if no one comes,
to absorb the happiness of such delicate flowers,
Ah, wasting your time is always winning it,
Wasting your time, it’s an art, it’s a work,
It takes the help of God and wild nature,
To understand the soul of things, symbols,
I could stay for hours in the sun.
Contemplating primrose bouquets.
Je pourrais rester des heures sous le soleil
à contempler des bouquets de primevères,
à écouter le bourdonnement des insectes,
à contempler leurs pétales en forme de cœur,
Je pourrais rester des heures si nul ne vient,
à absorber le bonheur des fleurs si délicates,
Ah, perdre son temps, c’est toujours le gagner,
Perdre son temps , c’est un art, c’est une œuvre,
Il faut l’aide de Dieu et de la nature sauvage,
Pour comprendre l’âme des choses, des symboles,
Je pourrais rester des heures sous le soleil.
À contempler des bouquets de primevères.
Tell you this again,
When you see
A shooting star,
Someone loves you,
Someone tells you
“Eat chocolates”
Offer jewelry,
Think of me, then,
Pineapple flavors,
Mango flavors,
On a distant island
There is happiness,
Tell you this again
When you see
A shooting star,
There’s someone who loves you.
Dites-vous ceci,
Quand vous voyez
Une étoile filante,
Quelqu’un vous aime,
Quelqu’un vous dit
Mangez des chocolats
Offrez des bijoux,
Pensez à moi, alors,
Parfum d’ananas,
Parfum de mangue,
Sur une ile lointaine
Il y a du bonheur,
Redites-vous ceci
Quand vous voyez
Une étoile filante,
Quelqu’un vous aime.
C’est ton heureux anniversaire
Mon amie, ma copine, ma commère
Il m’est impossible de t’envoyer des fleurs
Et je ne peux pas t’écrire de jolis poèmes
Cependant je peux te souhaiter du bonheur
Avec toute ma force et avec tout mon cœur.
Parfois, on ne peut pas vider tout le contenu
De la vase, comme on ne peut marcher tout nu
Dans les rues essaimées de charmantes femmes
Puisqu’on est limité et on a qu’une pauvre âme
On peut simplement mesurer ses vives émotions
Femme ! Oh ! Mémère, je me noie dans la passion.
C’est ton joyeux anniversaire
Mon amie, ma flamme, ma commère
Je te souhaite de tout mon cœur
Santé et des arcs-en-ciel de bonheur
Que la Providence te bénisse avec abondance
Et que la vie te soit des jours et nuits de vacances.
P.S. Translation ' It's Your Happy Birthday, Gorgeous Old Lady'.
Copyright © Mars 2022, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs livres de poésie.
Happiness
pleasant like a kiss
immersed in sweet sensation
short-lived like a dream
Vous croyez que la joie n'existe pas
Croyez moi elle est bien la
Il faut profiter des moments de plaisir
Et les occasions de bonheur il faut les saisir
Car ils ne dureront pas pour l'éternité
C'est malheureusement la triste réalité
T'avoir connu pendant toutes ces années
Avoir pu être a tes cotes
Est un rêve devenu réalité
Cependant toute chose doit toucher a sa fin
La vie , la mort et meme l'humain
J'aimerai pouvoir te dire combien je t'aime
J'aimerai te prendre entre mes bras
Notre amour le plus grand des dilemmes
Et ta beauté illimitée crois moi
Je t'aime plus que tout au monde
J'aimerai rester avec toi chaque seconde
Cependant la vie et ses problèmes
Ne me laisseront pas te montrer combien je t'aime
Prends bien soin de toi mon age adorée
Meme dans l'autre monde je t'attendrai
Je serai toujours ici pour te voir sourire
Amour amitié ou fraternité
Je prendrai n'importe quelle role pour te faire plaisir
Ces mots n'ont peut être pas de valeurs
Mais c'est mon dernier cadeau pour toi
Je t'aimerai toujours et cela ne changera pas
Au cœur de l’Afrique
Parlent les chutes d’eau
Comme les paroles de nos ancêtres.
Aux rythmes de nos tam-tam
T'els sont les rythmes du songs,
Qui font chanter et danser la nature,
Aux pas de nos danses,
T'els sont les pas de danse de la nature
Qui font pousser les grains de chez nous,
Aux goûts de ces grains
T'el est le goût du couscous
Qui fait notre joie et bonheur,
Ainsi parle la nature
Ainsi va la vie
Ainsi chante la nature.
For those tortured souls who have inadvertently become an embodiment of life's most derisive and diminutive emotional degradation...
Look no further!
In teaching those
whom you love above all, in this great life of ours...
to speak out of the heart
These words we learn,
Do not bind us against, but rather incline us in:
Seizing the day,
Therefore,
Finding a way - or - making one!
From nothing!
Therefore to dare create, something,
From nothing...
Is to remember to live...
In the absence of,
Having been caught!
In the act of one's:
Greatest work!
That.
Which is...
Most important!
To one's...
Future happiness!
Et cruciatus eorum, qui in errore facti esse formam animae, et diminutive irridebant vitam scriptor permotionem turpis respice non ultra!
Docet!
Quos praecipue in hac vita nostra,
De corde verba loqui discimus.
Non curabit nos potius viam inveniam aut faciam...
Hodie capere ex nihilo?
Ergo,
Audeat facere...
Aliquid ex nihilo est meminisse,
Vivere sine detentus in actu:
Unum maximum opus est maxime!
Pour ces âmes torturées qui ont par inadvertance devenir...
Un mode de réalisation:
De la dégradation émotionnelle la plus moqueuse et diminutif de la vie...
Ne cherchez pas plus loin!
Dans l'enseignement des hommes.
Que vous aimez...
Avant tout dans cette grande vie de la nôtre!
De parler du cœur ces mots,
Nous apprenons...
Ne pas nous lier contre,
Mais plutôt...
De nous incliner saisir le jour,
par conséquent!
De trouver...
Un moyen ou faire,
Un à partir de rien!
Par conséquent,
pour oser créer quelque chose,
à partir de rien,
est de se rappeler de vivre,
En l'absence,
De, après avoir
été pris en flagrant délit...
De, son plus
Grand travail!
Ce qui est le plus important...
Pour son bonheur futur!
Tu n'as pas toujours ce que tu veux
Tu dois apprendre a abandonner
Meme les choses les plus cheres a tes yeux
Tu ne peux pas tous les garder
Tu te demande si le probleme vient de toi
Es-tu un obstacle pour ton propre bonheur
Qu'as tu fais de faux dis moi
Seche tes larmes et tes pleurs
Certaines choses nous sont innacessibles
Nous devons les oublier
Parce que battre l'impossible
Ca n'est jamais arrivé
Tu me dis que tu peux le faire
Et que tu es different
Es-tu vraiment sincere
Es-tu vraiment conscient
Tu es plonge dans une periode de desarroi
Tu sais qu tu n'arriveras a rien
Dans ce monde tu ne peux pas etre le roi
Tu dois tracer ton propre chemin
Crois tu vraiment a la joie?
Crois tu vraiment au destin?
Personne ne sait ce que te cache ton futur
Seras-tu plonge dans l'euphorie ou dans le dur?
Ne gache pas ta vie a cause d'un evenement
Profite de chaque moment tant qu il est encore temps
C'est vrai que je te dis ca
Mais moi meme je ne l'applique pas
Non je ne me moque ps de toi
C'est la verite crois moi
L'humain est le meilleur
Pour donner une opinion
Quand il faut passer a lacte
Il oublie meme sa propre solution
C'est le probleme entre le coeur et la raison
Je ne sens pas quoi te dire
Je suis la si tu veux parler
Fais moi entrer dans ton coeur
Je ne te dirai que la vérité
Did I ever impasse
Only destiny to reach
The very essence
Of my solitary confinement?
Can I ever greet
another dawn
without a sign of iniquity
Of infinte curses?
Will I ever explore the eternity
the world and those ancient ruins
without digging out the fossils
Of some ugly truths?
Did I ever sobbed
looking at a poor dying
without standing still
With other inhumane like me?
Can I ever stop questioning
the universal testament
and simply understand
relationship everlasting?
Will I ever pray
addressing my deity
not being just another among the crowd
Of some sinners like me?
Did I wished for
Chancing up on a shooting star
Own bonheur
instead of someone else's?
Can I ever experience the soltitude
awaiting the whole day to alter
Without any second thought
rather humoring to a dreadful combat?
Will I ever stare
at the solar eclipse
Without listening to those old rumors
By those deceivers airing along?
Did I ever breathe fresh air
sailing the seven seas
and allowed myself to face the storm
Leting my fear to miss me?
Can I ever rose
To touch the sky
and fended for
Those silverlinings?
Will I ever know myself
To feel my soul
without any sake
Just me and my own spirit?
La vie est rouge comme ton coeur
plein de passion et d'excitation
avec l'amour comme cerise sur le gâteau
et le bonheur est la crème glacée ...
L’amoureux brindezingue dit non avec la tète
Le cerveau fort agité amèrement s’embête
Pendant qu’il dit oui avec le cœur enflammé
D’un amour incertain, embaumé et emmitouflé
Oh ! Quelle bête! Les femmes ont toujours raison
Même quand elles ont tort. La gravité défie la raison
Dit-on, d’un air funambulesque et prodigieux
L’amour à sens unique est bizarre et malheureux
Quelle folie de se voir noyer dans l’entonnoir de l’étang
Le fou rire le prend, le cancre a gaspillé tout son temps
L’amoureux désaxé au lieu de rencontrer le grand bonheur
Se voit masquer dans les cendres noires d’un triste malheur.
Copyright © Avril 2022, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Hello
Goodbye
Good evening
Ad vitam aeternam.
With my two hands
I kiss you for life
For tomorrow's flowers
And happiness on the rugs.
A kiss on the left
And another on the right
It's not ugly at all.
Deep at the bottom of your narrow throat
I swim not far from the lawn
Like a giant shark.
Copyright © August 2024, Hébert Logerie, All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several collections of poetry.
Baisers Jumeaux
Bonjour
Au revoir
Bonsoir
Pour toujours.
Avec mes deux mains
Je t’embrasse pour la vie
Pour les fleurs de demain
Et le bonheur sur le tapis.
Un bisou à gauche
Et un autre à droite
Ce n’est pas du tout moche.
Au fond de ta gorge étroite
Je nage non loin du gazon
Comme un géant poisson.
Copyright © Août 2024, Hébert Logerie, Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Besos Gemelos
Buenos dias
Adiós
Buenas noches
Para cada día.
Con ambas manos
te beso de por vida
Para las flores del mañana
Y felicidad en la alfombra.
un beso a la izquierda
Y otro a la derecha
No es nada feo.
En lo profundo de tu garganta apretada
nado no muy lejos de la hierba
Como un tiburón poderoso.
Copyright © Agosto 2024, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varias colecciones de poesía.
POEMA GACELA
Con la esperanza de ver tu rostro, yo, como un árbol me sequé
Te abrazo con deseo divino esperando el amanecer y me sequé.
La esencia de Dios es lejana, grande y profunda.
Acaricio las ramas con el viento, acaricio y miro me sequé.
Creo que el tallo surge de las raíces secas.
Como la esperanza es la alegría de la vida, pero ahora me estoy secando
¡La paciencia me embriaga y de felicidad el cielo está cubierto con el oro del amanecer!
Un árbol joven susurra con ramas, baila. Miro y me sequé.
Abdukahhor Kosim
??????? ? ???????? ????? ?? ????????? ????, ??????? ????????????
Gazal
Espérant voir ton visage, je suis comme un arbre
qui se dessèche.
Étreint par un rêve divin, j’attends l’aube,
je regarde autour de moi et me dessèche.
Bien que l'essence de Dieu soit lointaine, haute et profonde
Je suis tel des rameaux sous les caresses du vent,
je regarde, je regarde tout à l’entour, et me dessèche.
Je crois qu’un jour viendra où les racines sèches
donneront des surgeons.
Partout règne l’espoir, partout la joie de vivre,
alors que je regarde autour de moi et me dessèche,
La patience m'enivre, le bonheur couvre d’or le ciel !
Les nouvelles pousses bruissent et dansent… et moi ,..
je regarde à l’entour et me dessèche.
Author Abdukakhor Kosim (????????? ?????)
Translator- Athanase Vantchev de Thracy, Paris
Ne t’inquiète pas, un jour tu les retrouveras
Ceux qui nous ont quitté et qui ne sont plus la
Dis-toi que tu as gagné un ange gardien
Qui te protège dans cet environnement incertain
Ne verse plus des larmes de tristesse
Ça ne sert à rien de pleurer sans cesse
Pense qu’ils sont au paradis
Et qu'ils vivent une vie sans problème ni soucis
Je pense à toi chaque jour
En me rappelant ton affection et ton amour
Veille bien sur moi car j'ai besoin de toi
Je ne pourrai pas continuer sans toi
Transmets ton bonheur et ta joie
De mon cote je vais continuer ma vie an
Profitant de ces joies et de ces folies