Long Wald Poems

Der Wald ist ruhiger geworden,
auch in dem Tal ist Stille eingekehrt.
Die Bäume hüllen sich in Schweigen und warten auf das
erste, leise Weiß.
Vereinzelt ziehen Elstern ihre Kreise 
und ein paar Krähen rufen durch die Zweige, 
ihr...

Read More

Vergossene Tränen, verloren,
versickert in der Vergangenheit
wie Frühlingsschnee
im September

Kein Grab, kein Stein,
für die Erinnerung,
ausgelöscht die Namen, 
unvergessen das Leid

Die Birken im Wäldchen
verschlucken sich an dem Licht,
nur die Blätter verdecken die Sonne
mit traurigen Augen

Angst verbreitet sich stumm,
der...

Read More

Der Sommer wie er einst war,
bleibt unvergessen
und zwischen Rosenranken 
ruht ein Hauch vergang'ner Tage,
wie leichter Tau 
auf stillem Morgengras

Der Sommer wie er einst war,
ich ungezwungen,
wir Kinder, 
zwischen Häuserecken 
und dem fernen Wald,
spielten dort Nachlauf 
und...

Read More

My Destiny
Oh God! Look at my destiny page plain
Why separation is written time and again

Her Conversation
She avoids conversation,
But I want confabulation.

Your Complain
Your eyes' tear come out of my eyes,
You still complain, we don't love you.

My...

Read More

Zweige wie Filigran
verzaubern jetzt den Tag durch weiße Schleier.
Am Boden verlieren Blätter langsam ihre Farbenpracht
und nur allmählich legt sich Morgenlicht über den Rest der Nacht.

Im nahen Park jagt sich ein Rabenpaar
im Streit um ein paar...

Read More

Endlos und überwachsend, der Urwald,
immergrün,
über dem dunklen Wasser,
Krokodile  im Abendlicht,
tauchen auf 
und verschwinden am Ufer.

Nebel,
der wie ein zartes Gespinst über dem Wasser liegt,
nährt das Grün des Waldes,
lässt es erblühn,
aus dem Dunkel, 
Licht aus der...

Read More

Als ich Krokusse pflückte 
im 1. Jahr,
waren meine Gedanken so sonderbar.
Ich schaute zum Himmel ohne Scheu
und suchte nach Äpfeln im Wiesenheu.
Spazierte dann durch den
schon dämmrigen Wald
und plötzlich kam Wind auf,
es wurde mir kalt.
Ein Reh schaute...

Read More

Your face,
A majestic visualization of perfection,
right in front of me.
I feel like I am loosing you,
losing you to the dark unknown ,
and I do not know how to respond.
Should I be sad,
or should I feel...

Read More

we are but pauns in a battle 
useless to know or want to know
the perfect irony would be the people 
from the  titanic dieing for the show.

Americans we are in the dark 
ignorant to...

Read More

The forest in front of me
looks deep, dark, and cold
As I begin me wald toward it
it seems to surround me
I embrace the fear
like a child clenching her doll
As I walk deeper into
this mysterious place
I come...

Read More

I'm really sorry I woke you up
But there's something I have to say
I got a car and just filled her up
wanna come and get away?

To see the eyes of the children
the world is so hopeful
If...

Read More

Der Wald atmet auf
Sonnenlicht fällt auf Tannengrün
Im aufsteigenden Nebel

Am Bachrand vor hohem Gras
Sonnt sich im Baum eine Wildkatze 

-------------------------------------------


The forest breathes again
Sunlight falls on pines' green 
In now rising mist 

At the brook's edge near...

Read More

Die Stille im Wald
Nur leichter Wind in den Blättern
Am frühen Herbsttag

Doch vom fernen  Dorf erklingt
Leises Läuten von Glocken


----------------------------------------

The silence in the woods
Only a light wind in the leaves
On early autumn day

But from the distant...

Read More

Aus dem Nest im Baum
Hungriger Ruf der Jungvögel
Versteckt im Geäst

Ruf aus der Einsamkeit vom Wald
Der alte Hirsch auf der Lichtung


---------------------------------------


From the nest in the tree 
Hungry cries of young birds 
Hidden in the branches 

A...

Read More

Die Sommerwiesen
Blühendes Meer im warmen Wind 
Fernes Rauschen im Wald

Geruch von Sommer und Blüten
Wie Träume aus der Vergangenheit

----------------------------------------------

The summer meadows
Flowering sea in a warm wind
A far rustle in the forest

Odor of summer and flowers
Like dreams...

Read More

El bosque está tranquilo
En esa lúz silenciosa de mañana
Descansadas las ojas 

El otoño se pone su nuevo vestido
En una fiesta imensa de colores 

---------------------------------------

Forest in peacful rest
In this quiet morning light
Leaves are tired

Autum arises newly...

Read More

Aus dunklen Wolken
Scheint plötzlich Mondlicht hervor
Zum Glück des Wanderers

Die weite Stille im Wald
Sie rüstet sich für die Nacht 

--------------------------------------

Out of darker clouds 
Suddenly appears moonlight
Luck for the wanderer

The vast silence of the forest
Is preparing for...

Read More