Long Fathomless Poems

Sappho fragment #155
translation by Michael R. Burch 

A short revealing frock?
It's just my luck
your lips were made to mock!

*

Sappho fragment #156
translation by Michael R. Burch 

She keeps her scents
in a dressing-case.
And her sense?
In some undiscoverable...

Read More

"The Book of Changes"

Thoughts arrived before words,
1000s of years before
the crossing of curves

always seen to be 
swimming upstream 
against the current

thoughts … and feelings,
in the flow, always arrive 
before words, they are cast 

in the...

Read More

Sonnet LXXXI-LXXXIX

Day, and Night
by Michael R. Burch

The moon exposes pockmarked scars of craters;
her visage, veiled by willows, palely looms.
And we who rise each day to grind a living,
dream each scented night of such perfumes
as drew...

Read More

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

"Dream 1: 4 Weeks in Positano"



Kisses long linger warm lips tasted intense
so sweet like cured Valencia Oranges
lips liquored triple sec not dry drunk on love
softly grazed, then held long

slow, deep, warm and wet

The story is...

Read More

"The Call of the Grimoire" 


when Exalibur was retrieved 

from the rock, then foolishly 
and irretrievably lost 
in that dreadful battle most worthless

the imps encouraged 
the once good Poesie folk 
to jeer and throw pebbles

the...

Read More

My TransITion began there
right there
in my woodland playground,
when I first knew
something right feels wrong to others.

I was blind to curve-balls
hurled at me.
Being "It" is not why I grow
this TransIt mind and body!

Or, is it?

Could I...

Read More

“Concrete Hearts, the Deep End Keys and the Miniaturist's Poetry of Sleep”

Following the Babel paths,
where footprints progress
like rough-hewn braille,
temptation shows itself well deep
to be turned and touched,
substantially labyrinth

The Open 
is lead  
further in, and...

Read More

“Before The Firing Squad”



the firing squad 
came dressed
in faux smiles

the intervention cake 
was spoon fed, like honey,
by mother superior

to the lesser bee,
with self-righteous
magnanimity

she wore the badge
Devil’s Advocate, proudly,
without any clear authority

casting bloodied 
nasturtiums around the...

Read More

I see this ulcer
Mind boggling in perception
Body arresting in phenomena
Of diverse shapes and designs
Magnificently wrought together
In one whiff of putrid scent
It is of an exotic nature
Magnanimously growing out of context
Thus ticking with apocalyptic dimensions ...

Read More

KNOWING LESS THAN BEFORE…

That whisper of the night before struck me powerfully, 
It affected me more than I intended to admit
Hades—stupid Hades, a follower, loyal enough—
But nothing to compare with the suicidal, lovely
Red glow of...

Read More

(oh, mercy ... )

amazing eye whites,
perfect and pure as glacial ice -
they draw me in,
like diving into a clear Caribbean lagoon,
fluid and cool ...
brown iris so dark in contrast,
that they're lost in the inky black...

Read More

“Blue Angels, Black Sheep, Monitors and The House of Random Penguins” 

The womb
is scooped like 
an over ripe melon
Time is the incorrigible felon,
the forgotten lost garden explored 
overturned and raked, 
neatly messed, 
in more ways...

Read More

I had a          vision
standing on a grassy knoll
surrounded by          threehundredyearoldfortifiedwalls
The sun      ...

Read More

"The Well of Tender Moorings"



Deep as the coolest deep dark well
Seeking sanctuary in thy fathomless ocean,
The immaculate buoyant waters of thy untamed soul
I lie between thy corporeal shoulder blades and muscles
Bathed in thy efflorescence, the...

Read More

Along a quiet river to nowhere were styx lean like broken crosses. The wind is gentle with a sent of quite decay or is that brimstone in these sinister currents, that spin! A black river...

Read More

Smoke
by Michael R. Burch

The hazy, smoke-filled skies of summer I remember well;
farewell was on my mind, and the thoughts that I can't tell
rang bells within (the din was in) my mind, and I can't say
if...

Read More

Summer Haze
by Michael R. Burch

The hazy, smoke-filled skies of summer I remember well;
farewell was on my mind, and the thoughts that I can't tell
rang bells within (the din was in) my mind, and I can't...

Read More

Juvenilia: Early Poems XIII

Davenport Tomorrow
by Michael R. Burch

Davenport tomorrow ...
all the trees stand stark-naked in the sun.

Now it is always summer
and the bees buzz in cesspools,
adapted to a new life.

There are no flowers,
but the weeds,...

Read More

When I stepped in here
I caught the unsymmetrical patterns on the wall,
The dark maroon contrasting curtains,
An open cupboard and 
A thick layer of dust on the broken mirror
The floor, the surrounding 
A damp room with...

Read More

I loved the cool, blue-green seas, and was most at home on crystal water,
As earth, forever in the pale glow of a moon, looks fondly to its daughter.

I had always been a strong swimmer, for...

Read More

"Love...ultimate truth in life,    
                  came tiptoeing, whispering...murmuring...tinkling" - by Poet    

...

Read More

This unhappy man, that was me, was always sad and lonely like a dry log in green forest. I woke up one morning, more dejected than the morning before, threw away the flower-embossed curtains off...

Read More

Choking noble light held by the hands of Fate                          ...

Read More