Our minds bounce between reality and fantasy
Reality is what we see before us. It's what we live
Fantasy is what your dreams have created
And at times the two get blurred together
I deal with the blended area between the two
You see, I script the imagination
And this is where creativity comes to play
I dance within the tortured frame of expectation
I say with words what most tongues lay lax
For the area between the two is the birth place of hope
Not the bote de basure for thoughts to die
That's why I script the imagination
Lean not on your own understanding
Yet trust the middle area of your mind
That place where skepticism rears its head
So utilize that area and make it your friend
Encompass this dark closet and make it your own
As you script your imagination.
Fanm, fanm, o fanm rapadou
Boubout mwen, bèsom, kòmansmanm
Nan kaye jounalye mwen chak jou
Chak jou se pou ou, se jou pa ou
Ou se nanm mwen, poto pitanmm
Mwen renmen ou chak jou
Chouchoum, mwen renmen ou.
Bèl fanm, bèl cheri, bèl bote
Ou nan kèm tout la jounen
Ou okipe nan nan lavi mwen
Ou se Princess mwen, gran Majeste
Ou se larenn mwen, yon gran sous
Fanm, fanm, o fanm dous
Oksijèn mwen, bèl dam mwen.
Fanm, fanm, kinanm mwen
Etwal nan syèl, lalin lavi mwen
Ou se yon poupe orijinal, bèl fanm
Ou se moun ki konn naje, e rame nan lanm
Ou se yon fanm ki byen akonpli nan la Bib
Fanm, fanm, o fanm sansib
Ou se solèy kap klere palmis mwen an.
Wi ou se yon fanm natal fondamantal
Anj gadyen mwen, sent vyèj mwen, ala ou bèl
Lavi pagen oken sans san ou, chouchou
Ou se trezòm, fanm, fanm, espwa mwen
Ou se kèm, rèv mwen, nanm mwen
Fanm, fanm misterye, mwen damou ou.
P.S. Tradiksyon "Joyous Women’s Day"
Ki ekri Pa Hébert Logerie
Copyright © Mas 2019, Hébert Logerie, Tout dwa rezève
Hébert Logerie se otè plizyè liv pwezi.
Renmenm kounye a pandan ke
Mwen ka renmen ou an retou
Renmenm kounye a kant, a volonte
Mwen ka limen epi etenn dife an
Renmenm kounye a pandan, ankò
Mwen ka respire fasil kom yon chantè
Renmenm kounye a pandan ke
Mwen ka wè bote ou byen klè
Pa tann demen oswa yon lòt jou
Lè mwen pa ka wè lakansyèl yo ankò
Lèm pa ka mache pou kont mwen sou twotwa a
Ak lè mwen pa ka santi bon freshè le maten
Pa jis renmenm 'nan Jou Sen Valenten
Renmenm tou mèm lè kem vinn devye
Renmenm kounye a oswa jamè
Pou mwen ka beni ak chans san fen
Kèlkeswa eta mwen ak atitid mwen
Kontinye rete dosil e trete ak jantiyès
Nanm mwen, kè mwen
Ak kò mwen, anvan kem di orevwa.
P.S. Tradiksyon 'Love Me Now Or Never'.
Copyright © Fevriye 2022, Hébert Logerie, Tout dwa rezève
Hébert Logerie se otè plizyè koleksyon pwezi.
Kapaligiran, Kay gandang pagmasdan
Lalo na kung ito'y maayos at malinis
Subalit kulang yata sa aral o disiplina ang mga Pilipino
Maraming basura ay nagkalat, mga plastik at bote
Na sa kanal ay napupunta at bumabara
Darating na naman ang tag-ulan
Bubuhos ang napakalakas na ulan
At parang uhaw na uhaw ang lupa
Na walang sawang sinasahod ang ulan
Ngunit siya man ay nalunod din dahil sa baha
Bahang dulot ng mga baradong kanal
Kelan kaya mamahalin ng tapat ng mga Pilipino
Ang kanyang kapaligiran, kailan kaya ito ?
Kahit pasukin pa ng baha ang kanyang bahay
Ay parang walang epekto sa kanila
Sige na naman mga kababayan ko
Huwag na tayong magtapon ng basura sa kapaligiran
Mga bata ay araw araw na nating turuan na magmalasakit
Sa kapaligirang kanilang mamanahin
Sige na mga kababayan, alagaan ang ating kapaligiran
Zu früh gefallen
Der Schnee auf den Bergspitzen
Verhüllt schon das Grün
Der Rauhreif in den Tälern
Bote des frühen Winters
--------------------------------------
Too early fallen
The snow on the mountain peaks
Already covers the green
The hoar-frost in the valleys
Messenger of early winter
-------------------------------------
Demasiado temprano caído
Nieve en picos de montañas
Ya cubre el verde
La escarcha en los valles
Mensajero de temprano invierno