Best Sein Poems

I can clearly sense your utter despair of Der Matratzengruft*
As you valiantly carried on your poetic works to the very end.
This did not change your...

Read more of this work...

Manchmal träume ich davon,
ein Stein zu sein,
der einfach nur so
am Wegrand liegt,
ohne eigenes Leben
und ohne Vergangenheit,
Gegenwart
oder Zukunft

Manchmal träume ich davon,
ein Baum zu sein,
der fest im...

Read more of this work...

Eine andere Art
Es ist eine andere Art
der Schönheit, 
wenn mein Finger
über den Bogen deiner Braue fährt.

Dein Ellenbogen zeigt 
mir das versteckte Glück,
das ich schon so...

Read more of this work...

Ich sehe dich an
im Sterben
du wartest nur ab
nichts essen
Mir wirst du fehlen
Mir ist doch langweilig
Du magst Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich

Wir warten ab
nichts essen
weil wir dir...

Read more of this work...

Philipp Reis (Deutsch/ English/ Español   (Sentanka)

Übertragung von Sprache
Mit den einfachsten Mitteln
Über große Entfernung 

Versagt blieb ihm der Erfolg
Viel zu früh kam sein Tod


Transmission...

Read more of this work...

Oh unruhige Welt,
höre seinen Gesang,
vom rauschenden Ozean 
bis zur weiten Kette der Anden

Erhabenes Macchu Picchu,
hier wandelt sein Geist
zwischen den Nebelbänken 
des Urabamba und den
eisigen Höhen...

Read more of this work...

Thaddaeus Haenke
A man of thousand talents
Scientist and musician

His heart belonged to the Indios
His grave will never be found

-----------------------------------------

Thaddaeus Haenke
Ein Mann mit tausend Talenten
Wissenschaftler und Musiker

Sein...

Read more of this work...

Brian’s Poet of Note – ‘Herman Hesse’ Week 2

This week I thought I would discuss translating poetry from another language. I just finished retranslating from...

Read more of this work...

Ein Eichelhäher
Im Flug,  Futter im Schnabel 
Zum Versteck im Baum

Sein Gefieder im Abendlicht
Wie kostbare Juwelen

---------------------------------

A beautiful jay
In flight with feed in his beak 
To...

Read more of this work...

"FALL"



I wrap
my Autumn world
around you

Calliope turning
raising the 
season’s poetry, 

I am she
returning 

dancing 
with Summer’s 
dying leaves 

Twirling you up into 
my warm golden brown...

Read more of this work...

As ev’ry flower wilts and ev’ry youngster				11
Must age, so manifests each stage of living,				11
All wisdom blossoms too and ev’ry virtue				11
Enjoys its time, and cannot last...

Read more of this work...

Beispielsweise hatte Ozean Zw?lf im Jahr 2004 , die Aviator und auch War of Worlds Ihre im Jahr 2005 , und auch die X -Men...

Read more of this work...

Stadt Land Name Fluss

Wir Leben wie kinder
Wir Lieben wie kinder
Wir werden nie erwachsen sein...

Read more of this work...

Der Weihnachtsmann
Lieblich und schoen,
Fuetert die Rehe mit liebe,
Er traegt ein roten Anzug,
Sein Schlitten traditional und schoen,
Wir haben Ihn gern,
Jedes Jahr bringt Er Freude zu den...

Read more of this work...

Im stillen Kornfeld dort,
wo sie verborgen lag,
des Schnitters Sense,
da liegt jetzt sein Grab.
Und nur der Wind
verweht das letzte Wort,
das niemand mehr vernehmen mag.

Bezwinge deine Seele
und...

Read more of this work...