Best Parte Poems
VELA (CANDLE)First Spanish version, scroll down for English)
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M. CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the doylestown poet
Por qué no me dejaste como estaba
por qué tuviste que escucharme cuando me quejaba
por qué tuve que creer cuando me decian que me amabas
por qué no me deje llevar por la corriente que me arrastraba
al menos en aquel entonces sabia lo que era
un pedazo de basura arrastrado por la marea
vivia una vida de dolor, tristezas y peleas
pero llegaste tu y cambiaste todo a tu manera
pero ahora me encuentro batallando
pues quiero amarte pero dia tras dia te estoy fallando
si tu propósito era hacer un cambio total en mi
siento decepcionarte pues aun falta mucho por cumplir
por qué no me dijiste de antemano el dolor que tendria que pasar
por qué no me alvertiste que de muchos me tendria que alejar
y por qué es que cuando estoy en tu presencia
muchas veces mi mente por completo de ti se ausenta
y no es que te reproche el haberme cambiado
sino por qué lo hiciste si no antes el camino haberme enseñado
pero en estos momentos no se cual sea ese plan
si necesito no solo de tu guianza sino tambien de tu pan
ayudame a entender las cosas pues solo no puedo hacerlo
leo tus consejos pero aun asi no puedo comprenderlo
enseñame si lo que vivo es parte de lo que estoy sintiendo
o si solamente en mi mente yo solo me estoy destruyendo
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© ron wilson the Doylestown Poet
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
© ron wilson the Doylestown Poet
continents apart
unique souls filled with blessings
bless one another
make the globe a better place
encourage love peace joy hope
Turkish
kitalar ayri
Kutsamalarla dolu benzersiz ruhlar
Birbirini korusun
Dünyayi daha iyi bir yer haline getirin
Sevgi baris sevinç umut tesvik
Arabic
alqarrat almubaraka
alqarrat biaistithna'
alnnufus faridat maliyat barakatih
yubarik bedhm albaed
jaeal alealam makanana 'afdal
tashjie alhubb farih salam al'amal
French
Les continents bénis
continents à part
Des âmes uniques remplies de bénédictions
Bénissez-vous les uns les autres
Faire du globe un meilleur endroit
Encourager amour paix joie espoir
Chinese
dàlù fenkai
dútè de línghún chongmanle zhùfú
zhùfú bici
shi dìqiú gèng meihao
gulì ài hépíng kuàilè xiwàng
Italian
continenti a parte
anime unici pieni di benedizioni
benedica l'un l'altro
rendere il mondo un posto migliore
incoraggiare l'amore di gioia di pace di speranza
Spanish
continentes separados
Almas únicas llenas de bendiciones
Bendeciros los unos a los otros
Hacer del mundo un lugar mejor
Alentar amor paz alegría esperanza
Hindi
isake alaava mahaadveepon
anootha aasheervaad se bhara aatmaon
ek doosare ko aasheervaad
duniya ek behatar jagah banaane
protsaahit pyaar shaanti aanand aasha
German
Kontinente auseinander
Einzigartige Seelen mit Segen gefüllt
Segnen einander
Machen den Globus zu einem besseren Ort
Ermutigen Liebe Frieden Freude hoffen
Creole
kontinan apa
nanm inik ki te ranpli avèk benediksyon
beni youn ak lòt
fè glòb la yon pi bon plas
ankouraje renmen espwa lapè kè kontan
Norewign
kontinenter fra hverandre
unike sjeler fylt med velsignelser
velsigne hverandre
gjøre verden til et bedre sted
oppmuntre kjærlighet fred glede håp
El dominio del alma
Una noche cualquiera sin ningún motivo he visto la luna y me ha nacido escribir pero no se que hacer la verdad dejare que mi subconsciente me domine y escriba lo que quiera……..mi miedo al futuro……chico tranquilo que se podría describir de un poco inquieto se apacienta su cuarto pensando mirando al techo de su cuarto perdiéndose en su mente y piensa solo en que será de él el día de mañana y casi siempre terminan llorando por el hecho de no saber por dónde empezar…..el párrafo nos relata una escena muy corta pero con el significado más profundo posible, la palabra INQUIETO con la cual comenzamos es de dar ha entender no en la parte física no en la parte mental por el hecho que la mente siempre tiene que estar en movimiento para el en su subconsciente, CUARTO es el punto esencial de la escena por que hay es donde los jóvenes más en soledad se encuentran normalmente es el había esencia para el pensamiento profundo en pocas palabras la escena real TECHO jajaja como parte esencial el hecho de que el mirar y dejar que la mente tome control del cuerpo y todo se sitúe en la mente para dejarla dejarla florecer DIA DE MAÑANA sin inventar sin saber sin conocer sin poder hacer nada LLORANDO cada gota tiene un significado que comienza desde bloques más adentro y siempre termina en el suelo sin importar Que y te preguntaras? De qué servirá todo esto pues la percepción va deriva por el hecho de las palabras son comunes entre los jóvenes por el hecho que estar mejor en su habita que es lo único que lo hace sentir seguro y el alma actúa cuando la mente le da ese permiso absoluto por eso siempre nos dicen que las lágrimas caen cuando están solas y se dicen que no son lágrimas normales si no lagrimas atrapadas por el hecho de no poder ser una solo persona en su cuarto, el había, la soledad, el dolor y las lágrimas son esa entra al alma que todos quisiéramos que nos controlara
Frase del día
Si la verdad no te hace sentir en paz será mejor que te olvides de tu alma por el hecho que el alma es la forma espiritual más real y verdadera que puedes alcanzar o estar preparado para el dolor de la verdad o estas en la tranquilidad de la mentira esperando ha que llegue a su fin
5/04/2023 7:51 ??
un día vendrá
Cuando les digo a todos
El nombre por el que todos se apresuraron
ser tan de gran utilidad
solo espera ese momento
Siempre que hay tiempo conmigo
El mundo que no podrá pensar en sueños.
Haré eso y veré ...
las alas acaban de llegar
Sigo aprendiendo a volar
casi vi la tierra
el cielo queda por ver
déjanos volar en el cielo
primer vuelo,
acompañar al viento que sopla
Veré este mundo entero
Ahora el mundo también verá
Cual es el limite de tiempo?
logró todo por su cuenta,
no es la muerte de alguien
Quiero decir algo:
No estés encadenado ahora
Tal vez reírse de mi nombre se convirtió en la razón
Mi destino que hoy nublo
El nombre por el que todos se apresuraron
Uso hecho tan grande
Gran parte de nuestro tiempo se acabó
El tiempo también nos hizo postrarme
El mundo que no podía imaginar en el sueño.
Yo también hice eso.
RESTA QUI CON ME / STAY HERE WITH ME
Non pensare al passato
Do not think of the past
Io ti ritrovero
I will find you
Ne son sicuro sai verrai
I am sure of it you know
Io passo amare sole te
I can love only you
Il sogno che non muore
The dream will not die
Resta qui con me
Stay here with me
Io saroper te
Ill be yours
Tu che sei mia
You who are mine
Noi saremo insieme
We are together
Un mondo nuovo da cercare
A new world to seek
E non ti pentirai se adesso ti aprirai
And you wont forget it
If now you open up
Io cherca di esser tu il
Primo che ci sta a rinunciare
I try to be the first who reaches out
Tu convincerti che si puo
Stare da soli
You are convinced you can stay alone
Perche la solitudine diventa l’abitudine
Because loneliness becomes a habit
Sono qui conte e non ti lascero
I am here with you and I wont leave you
Tu es sei parte di me
You are part of me
TU AMOR — Y COMPARTIMOS UN CORAZÓN PALPITANTE---
Si tuviera que conformarme con alguien;
Sólo alguien que cree como yo.
en el Dios del cielo;
Todo poderoso creador;
Tú, mi amor, creo que te elegí;
Porque con todo mi corazón eres mi amor;
Ya sea que estemos juntos o separados, eres mi amor;
Compartimos un corazón palpitante;
¿Porqué? Porque tú, yo y Dios;
eres mi amor---
I, 2, 3;
Las alegrías que me traes;
Mujer de Dios estoy muy agradecido;
Dios mi padre;
Eres mi querida;
Todos compartimos un corazón palpitante;
De los cuales nunca somos parte;
Ambos sois mi amor y compartimos un corazón palpitante;
Sí, ya me marcho.
Largo el camino.
Intenta ser feliz.
Tú te quedas con mi mundo:
los árboles,
los pájaros, las flores,
el crepúsculo sobre las montañas,
esas nubes que siempre me miraban,
el colibrí perfumado…
Recuerda el agua del gato,
las semillas a las palomas visitantes
y al cartero salúdalo de mi parte.
Muchas cosas extrañaré.
Mi destino es incierto:
una extraña ciudad, las gentes,
los olores y hasta los parques.
Creo viviré dibujando el pasado
y bañándome en lágrimas.
¿Hasta dónde soportarán
nuestras almas?
Dios por qué me siento asi
por qué cuando amas tienes que sufrir
si era mujer de otro porque me enamoré
por qué le di mi todo y mi corazón le entregé
miráme ahora todo confundido por una mujer
por una mujer que ha cautivado todo mi ser
esa misma mujer que ahora no me quiere ver
como puedo ahora hacerle entender
que no soy lo que ella piensa y hacerle creer
que lo que siento por ella no me lo invente ayer
sino que nacío de lo mas profundo de mi corazón
un amor puro y sincero y no solamente una erotica pasion
preferiria mentirle y decirle que tiene la razón
que si soy ese mentiroso que jugó con su amor
preferiria verla marchar de mi vida a causarle una herida
pero no puedo mentirle a la mujer de mi vida
por eso cuando la escucho hablar me parte el alma
pues cuando no estoy a su lado mi corazón por ella aclama
me enamoré y aposté y ahora soy yo el perdedor
jugé a la ruleta rusa con una pistola cargada de tristeza y dolor
mirame como ahora lloro como un niño incontrolable
quize creer que me amaría y de mi llegara a enamorarse
basé mi corazon y razonamiento en un dicho viejo
"amor de lejos es amor de pendejos"
la amo y como puedo ahora callar todo este sentimiento
ni regresando las manejillas del reloj cambiaria lo que ahora siento
la estoy perdiendo y con ella tambien parte de mi vida
es grande la herida que ahora me esta causando esta despedida
y todo por un simple malentendido
baby si algun dia llegaras a leer esto aun te llevo conmigo
mi amor por ti siempre va ser incondicional
sin esperar nada a cambio pues para mi eres muy especial
por favor no le pongas un final a este amor tan bonito
yo te amo y estoy dispuesto a esperarte te lo suplico.
LOS SONIDOS DE LOS DRUMS DEL RÍO-verso francés Parte 3
THE SOUNDS OF THE RIVER DRUMS-FRENCH VERSE PART 3
SONIDOS DE LOS TAMBORES DEL RÍO
COMO EL SONIDO DEL BEAT VA, TUM, TUM, TUM
A medida que el sonido del tambor late boom, boom y boom
Corriente de las aguas del río fluyendo;
Bajando los valles gritando.
Fluyendo donde puede tragar;
Las aves descienden, picoteando los cuerpos de peces que emergen ahora flotando;
Las olas gritaban los nombres de los que se alejaban, se escapaban;
Olas de las aguas aguas poco profundas turbulencia aguas agitadas;
Evita que la premisa diga
Corriendo por la corriente corriendo contra los troncos contra las orillas del río
En voz baja oímos los tambores de las olas que golpean en sus orillas;
En silencio oímos los tambores tum, tum, tum, boom, boom boom;
Tum,
Tum,
Tum,
El sonido de los tambores de río;
Hacer peaje
Los sonidos de los tambores de río, llamada;
Están llamando nuestros nombres;
El sonido de los tambores de río;
Beat tum, tum, tum;
Los sonidos de los tambores de río;
The sound of the river drums;
Beat tum, tum, tum;
The sounds of the river drums;
1/16/19
Written words by James Edward Lee Sr.©2019
"What does light have to do with darkness!?...."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Like mixing champagne miscreants
Within a simile laced frosted glass
Of crystalline stones mingling these
Crowned guises....
Fatidities of peremptory phantasms
Oracular silhouettes of the predisposed?!
Rising in unison unto a collective toast
Toward deceptives destiny; their very own
Whisperings billowing within ceramic tones....
These phantoms of the Pharoahs final call
Unto finalities masquerading opera
Respondez, s'il vous plait!?
Where on a blackened tie adorns this omnibus
The guest of honour with such, hollowed eyes
Smiling, as pressage greets them all....
Raising this metaphoric flume; a symbolic vessel
To these midnight mass miscreants of soporifics
Fatiditized oraculary made realities; fasicles
Standing before phelonians robes of fallacy?!
While as fantasias final chords begin their
Beckoning from afar; this preemptive echoing
Personifications, blood red rose....
Calling, afore this latter days gatherings of
Soon to be forevers, predisposed; ex parte
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
....The final toast!?
Note: ~ A resurrecting moment from Halloween 2008....
~ "'Love' & Warmth, Always," John!:) ~ "Hebrews 12."
Smile ~ "Its 'A Beautiful Day,' So Don't Let It Get
Away!?":) ~
VELA (Candle)
by Vee Bdosa the Doylestown Poet
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.
El sueño se me hizo pesado
y, de pronto, me llegaron olores
a pasadizos secretos,
herrumbrosos y abandonados.
Abrí los ojos
y tropecé con el vacío.
“¿Cuál es el tiempo?”
Las metálicas y enormes
manecillas en la vetusta pared
de la cuarteada iglesia,
fundada en la pálida plaza,
indicaron las tres.
“¡Las tres!”
Era la hora en que el amo del mal,
gobernando perversas legiones
sulfúricas sobre caballos
alazanes y mortìferos,
rondaba con odio y artimañas
la parte negra de la tierra.
En el frio que pasaba,
en los quejidos profundos,
en el ardor de una terrible mirada,
en el chirriar de puertas cansadas
y en el tambalear de
putrefactos ataúdes,
yo, inclinado en el espanto,
sentí el desasosiego
y la insalvable amenaza.
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.