Best Nicht Poems

Die Scherben des Lebens lassen sich nicht kitten.  (German)

The shards of the life cannot be cemented.  (English)

Los fragmentos de la vida no se...

Read more of this work...

Thar was nae richt ae laddie sair
wha heft a cave 'side Galloway,
wi' nae jaiken he griftit dare
as he was nae tae lippen tae.

Ill-naitur'd  fishwife...

Read more of this work...

Zwischen dem Morgen und der Nacht 
fallen die Sterne in den Pazifischen Ozean.

Die ewige Sonne lässt die Wellen erklingen,
mit dem weichen Schaum leichten Schnees.

Die See...

Read more of this work...

Wann fühlt sich ein Tag an
wie eine Sekunde?
Eine Woche wie eine Stunde?
Nur wenn sie schon vergangen sind

Wann fängt die Erinnerung zu verblassen an
Wie fängt man...

Read more of this work...

Schönheit hat ihre Krallen in mein Fleisch gesetzt,
Schmerz, den ich nicht glauben wollte. 
Denn ich wusste nichts von deinen Mühen;
wie verloren du bist in deinem...

Read more of this work...

Identity Apples

iam a fat skeleton, resurrecting 
from the sad memories of dada 
and dark mysteries of aminism 
iam buganda 
i bleed hope 
i drip the...

Read more of this work...

Gestern/ Yesterday / Ayer 

Der Schmerz meines Herzens
kennt keine Lieder,
keine Musik.
Es ist das Vergessen,
das mich schmerzt.
Es ist das Vergessen,
das mir meine Träume 
und meine Wünsche...

Read more of this work...

Wet skies
Grey dawn 
Blankets the coast.
Black rocks
Sea foam 
Triggers the most
Atlantic applause,
An encore to those
Just hearty enough
To make a life on The Rock.

And to answer...

Read more of this work...

Ich sehe dich an
im Sterben
du wartest nur ab
nichts essen
Mir wirst du fehlen
Mir ist doch langweilig
Du magst Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich

Wir warten ab
nichts essen
weil wir dir...

Read more of this work...

Sterne 

Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
					...

Read more of this work...

Baby Ich Liebe Dich so wie du bist,
So perfekt, so wie du mich glucklich machen.
Die Art und weise du mich fuhlen,
Di Art und weise du...

Read more of this work...

Brian’s Poet of Note – ‘Herman Hesse’ Week 2

This week I thought I would discuss translating poetry from another language. I just finished retranslating from...

Read more of this work...

Here lies a besotted chorister, too soon

          Out of grog and out of tune.

  ...

Read more of this work...

Though all are blessed with eyes to see,
Eyes never lay sight upon the seer;
No retina perceives the seedling
beneath its iris.

Ocular nerves sense Occam-ented pictures
Of identity:...

Read more of this work...

I bring this stone,
so smooth as ebony,
so you are not alone
and in my memory.
As it once was,
when we were family.


Your grave,
a nameless place
between some lonely...

Read more of this work...