Über uns :-
Beim dörnberger Goldschmied, bijouterie kreativen Schmuck & Uhren in Zürich. Kaufen neuesten perlenschmuck, opalschmuck, ohrschmuck & eheringe Online. dörnberger Goldschmied ist ein Familienunternehmen in Zürich-Affoltern das speziallisiert auf Schmuck- und Uhren-Dienstleistungen ist.
Dienstleistungen : -
• Bijouterie Zürich
• Ringe Online Kaufen
• Uhren Online Kaufen
• Baby-Armband Online Kaufen
• Verlobungsringe Online Kaufen
Kontakt Adresse :-
Dörnberger Goldschmied
Bijouterie und Uhren
Wehntalerstrasse 541
8046 Zürich-Affoltern, Switzerland
Website :- http://doernberger.ch
Die Zeit verletzt und heilt
Der Zeit ist der Mensch egal
Man verliebt und sich entliebt
im Laufe der Zeit tausendmal
Man verliert und spart sie
Man bereut’s wenn sie vergeht
Man fühlt sie auf dem Gesicht
wenn der Wind kalt weht
Die Zeit ist das Aufgehen der Sonne
der blutrote Himmel bei Dämmerung
Die Zeit ist eine verblühte Blume
die beim Fenster steht zur Erinnerung
Die Zeit ist die Tränen aus Wachs
als die Kerze zum Ende brennt
Die Zeit kann man nicht fassen
ist doch alles, was man kennt
Wintereinbruch im Mai / Onset of Winter in May / Comienzo del invierno en mayo
Tanz der Schneeflocken
beim Wintereinbruch im Mai
Scheu eine Amsel
Dance of the Snowflakes
onset of winter in May
a timid blackbird
Danza de nieve
el invierno en mayo
un mirlo tímido
Auenland beim Fluss
Wo Schilf und Bäume leben
Ergiesst sich Stille
Auf Wiesen legt sich Wasser sanft
Und schenkt der Erde neue Kraft
------------------------------------------
Water-meadows near the river
Where reeds and trees are living
Overflows silence
And water gently covers meadows
To give the soil powerful life
------------------------------------------
Llanuras cerca del río
Dónde viven cañaverales y árboles
Se vacía el silencio
Y agua suave echarse sobre praderas
Y da nueva forza a la tierra
Flowers found at forest's fringe
Nature nourishes nature's nursery
Blossoms blooming bright
Summer sounds spendour serenade
----------------------------------------------
Blumen blühen beim Baumbestand
Natur nährt ihre Neuzucht
Blüten blühen bunt
Sommers Sinfonien in schöner Serenade
-----------------------------------------------
Flores florecen en la forestación
Naturaleza nutre la naturaleza
Flores florescen fuertemente
Sinfonias en sonida serenata
____________________________________________
Note: Sorry that I had to change a bit the translations
to rules of Alliteration
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.