Flowers/Blumen/Flores

Flowers found at forest's fringe
Nature nourishes nature's nursery
Blossoms blooming bright
Summer sounds spendour serenade

----------------------------------------------


Blumen blühen beim Baumbestand
Natur nährt ihre Neuzucht
Blüten blühen bunt
Sommers Sinfonien in schöner Serenade

-----------------------------------------------


Flores  florecen en la forestación
Naturaleza nutre la naturaleza
Flores florescen fuertemente
Sinfonias  en sonida serenata 

____________________________________________

Note: Sorry that I had to change a bit the translations 
to rules of Alliteration
Copyright © | Year Posted 2010

Poem

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Devonshire Avatar
June 10, 2010 at 4:19 AM
Wow! You carried over the great alliteration to all three languages, Gert. Sorry I missed some of your work earlier; I was traveling but am home now. I love the images of nature in this poem! Love, Carolyn
Culverhouse Avatar
June 9, 2010 at 4:21 AM
enjoyed! Thanks for your comments today!
Dietrich Avatar
June 8, 2010 at 6:52 AM
Yes, it is VERY alliterative, Gert! That silly snore poem was all I had on hand for the contest on being a ditz. I think If I had just thought really long and hard, I could have come up with something much better. haha. LUv, andrea
A   Avatar
June 7, 2010 at 7:43 PM
very beautiful, an amazing read with an interesting way of the changes in blooming. enjoyed,..p..d
A  Avatar
June 7, 2010 at 9:20 AM
BEAUTIFUL IMAGERY HERE, ENJOYED -S.K.A.T.
Mehta Avatar
June 6, 2010 at 6:45 PM
Wonderful images you have chosen with nice alliteration
Kendrick Avatar
June 6, 2010 at 4:35 PM
Great alliteration in this one...I can see the scene and hear the sounds of nature's garden...Keep the creative pen flowing...Sara
K. Avatar
June 6, 2010 at 4:19 PM
Oh wow, Gert--you sure have outdone yourself with these writes!! translations & alliterations--super bravo for you!! I especially enjoyed the rhythm and flow of third stanza of your German translation--very very cool!! :D --nikko :)
Get a Premium Membership
Turn off ads, get more exposure for your poetry, and get more features with a Premium Membership.
Book: Diverse Voices: The Poetry of Human Rights and the Pursuit of Peace