Life is not a gift,
For those who do not find love,
You have to beat your eggs, your words,
It is necessary to bend like a reed,
Do not believe in fine speeches,
It is necessary to bend like a reed,
plant cabbages, curve the back,
Beat the eggs with love,
You flee all the rivals,
They have read your only flaws,
In Mexico, there or in Oslo,
For those who do not find love,
Life is not a gift.
La vie n’est pas un cadeau,
Pour qui ne trouve l’amour,
Il faut battre ses œufs, ses mots,
Il faut plier tel un roseau,
Ne pas croire aux beaux discours,
Il faut plier tel un roseau,
planter des choux, courber le dos,
Battre les œufs avec amour,
Vous fuyez tous les rivaux,
Ils ont lus vos seuls défauts,
Au Mexique, là ou à Oslo,
Pour qui ne trouve l’amour,
La vie n’est pas un cadeau.
Monsieur, said she
demure
Madame, replied he
lovely coiffure
Garcon, said she
table for two
Caviar and wine, said he, for me
Madame, Vos vilst du?
Vos me das el corazón y yo lo escucho latir. Yo te doy el mío, y los latidos ni siquiera son de tu interés. Y si en algún momento dejara de sonar, ¿acaso te importaría? La sangre no te deja ver, nunca te deja.
I don’t like cats, really,
They scare away birds, pretty ****,
The robin, the blackbird so smart,
They think only of eating weaker than them,
That to jump the balls of innocent wool,
My garden had a sweet music yesterday,
Today it is quieter than a grave,
Cats scare away, nice birds,
They don’t see much further than their pretty nose,
Oh the caresses they expect, what false money,
Turn your back; they devour all your friends.
Je n’aime pas les chats, vraiment,
Ils font fuir les oiseaux, les jolies mésanges,
Les rouges gorges, les merles si intelligents,
Ils ne pensent qu’à manger plus faibles qu’eux,
Qu’à sauter les pelotes de laine innocentes,
Mon jardin avait hier une douce musique,
Aujourd’hui il est plus silencieux qu’une tombe,
Les chats font fuir, les gentils oiseaux,
Ils ne voient pas beaucoup plus loin que leur joli nez,
Ah les caresses qu’ils attendent, quelle fausse monnaie,
Tournez le dos, ils dévorent tous vos amis.
Merry Christmas, my poet friends
Nicaraguans or Spanish
May God love you tomorrow,
That cats purr in front of the tree,
American or Iranian, Portuguese
That Santa drops off gifts
In your shoes or socks,
Make a good meal of foie gras
Grilled snails with parsley, oysters,
The world needs everyone,
Merry Christmas, my poet friends,
The world needs so much peace,
Write this word wherever you go.
Slip this word into Santa’s hood.
Joyeux Noël, mes amis poètes
Nicaraguayens ou espagnols
Que Dieu vous aime demain,
Que les chats ronronnent devant le sapin,
Américains ou iraniens, portugais
Que le père Noël dépose des cadeaux
Dans vos souliers ou chaussettes,
Faites un bon repas de foie gras
D’escargots grillés au persil, d’huitres,
Le monde a besoin de chacun,
Joyeux Noël, mes amis poètes,
Le monde a tant besoin de paix,
Écrivez ce mot partout où vous allez.
Glissez-le dans la hotte du père Noël
Ah, the birds,
Our faithful friends,
They know everything,
Your dear friends,
They Went away,
Oh birds,
Have understood it
Tell them
Your loves,
Your concerns,
Oh birds,
They welcome
At dawn,
Your loves,
Your cats, your dreams,
The birds
Know everything.
Ah, les oiseaux,
Nos fidèles amis,
Ils savent tout,
Vos chers amis
S’en sont allés,
Ah les oiseaux,
L’ont compris
Dites-leur
Vos amours,
Vos soucis,
Ah les oiseaux,
Ils accueillent
Le lever du jour,
Vos amours,
Vos chats, vos rêves,
Les oiseaux
Savent tout.
To go to Palermo,
I should take the train,
It seems to me, Miss
It won’t take as long with you.
With you miss
It would be shorter,
I would see the beautiful Sicily,
See it, under the flowers of your smiles.
To go to Palermo,
We must not have worries,
That’s why, Miss,
That I will surely kiss you
Like a gentle olive.
Pour aller à Palerme,
Il me faut prendre le train,
Il me semble mademoiselle
Qu'avec vous, ce sera moins long.
Avec vous mademoiselle
Ce serait moins long,
Je verrais la belle Sicile
Sous les fleurs de vos sourires.
Pour aller à Palerme,
Il ne faut pas avoir de soucis,
C'est pour ça mademoiselle
Que je vous embrasserai
Comme une gentille olive.
Les bras du cœur sont grands ouvert
C'est le temps dit chanté
Venez en profiter
Lance-moi vos sourires
Je vais même vous faire rire
Notre destin est libre
Voilà, l'équilibre
Dieu protège et rejoint
Seigneur, je te retiens
Au fond de mon cœur
Où demeures
La profondeur
Merci Seigneur
La suprématie
Bonjour mes nouveaux amis
Béni vos ombres
Il est temps de vous avancer
Je vais vous le montrer
Laisser le matin vous embrasser
Avec bonheur enchanté
Lumière éclatante
Votre amour clairvoyante
Bénidictions des cieux
Miraculeux
Avec la pluie
Je vous bénis
C'est moi qui te remercie
Tu en croira pas tes yeux
En amitié
Tu est bien aimé
Parmis vos ennuies
Rend lui ton appui
Son épaule toujours là
Même si tu y pense pas
Jésus-Christ sera notre encre
Miracle après miracle
C'est bien le temps de vous faire rire
Coeur entier
Vous l'avez semé
Vos anges gardiens
Ils vous reviennent
La neige tomber
Au bout du nez
Pour s'amuser
Et bien chanter
Avec l'amour
Dieu nous entour
Jésus vous délivre
La joie de vivre
En route avec le Seigneur on l'a suit
Aucun regret
Parmis la forêt
Mes pionniers
Vous avez bien trouvés
Lesson d'amour
Au secours
Apprendre à partagé
Vous avez bien semés
Dieu retrouve en moi
Choix de sa foix
Au temps du respect
Une jeunesse imparfaite
Mon Dieu je te demande pardon
Merci de vos leçons
Plus de souffrance
Viens on danse
Tu te rapproche
Au fait des roches
Du village petit
L'épiphanie
Le jour à se rappeler
Mon Dieu avec guidance
Un moment de silence
Nous rendons notre respect
Vos souvenirs sans regret
Dieu nous relève
Terminer la grève
Jésus est venue sauver
Ses petits souliers non oubliés
Dans nos coeurs remplis d'amour
Dieu voilà à votre secours
Le sentiment de mon coeur
Vous apportera notre bonheur
Mandates
Haiku: by Tom
10/29/2021
Mandates are edicts
meant to pilfer our freedoms;
cleverly thought out.
What is the essence of America?
Finding and maintaining that perfect,
delicate balance between freedom “to” and freedom “from.”
Marilyn Vos Savant
De la croûte à la mie
Parvient l'essentiel de l'ambroisie;
De la préparation à la fourniture
Tournoie la belle tournure.
Miettes pêche en poudre,
Saupoudrées à la surface,
C'est son coup de foudre
Tout à votre chasse.
Taro, crème, lait, pêche bien assortis,
D'ensemble ouatées au sein,
C'était ce à quoi Euphrosyne mordit;
Sa joie se transmet à travers millénaire chemin.
Un bonbon chic au beau milieu,
Comme l'étoile la plus brillante au centre de cieux;
Volubiles velours au pourtours,
Comme l'entrain pour romance pour toujours.
Prenez-en une pincée
Et laissez caresser vos doigts par sa souplesse,
Prenez-en une bouchée
Et laissez adoucir votre palais par sa délicatesse.
Regardez-le souvent,
Que vous ayez la pêche permanente;
Savourez-le souvent,
Que la bonne santé soit à la suivante.
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.