Short Licht Poems
Short Licht Poems. Below are examples of the most popular short poems about Licht by PoetrySoup poets. Search short poems about Licht by length and keyword.
Erstrahlend im Licht
Das zarte Grün der Akazie
Und der Ruf der Taube
Shining in the light
The tender green of the acacia
And the call of the pigeon
Brilliando en la luz
El delicado verde de la acacia
Y el grito de la Paloma
Categories:
licht, animals
Form:
Haiku
Libellentanz / Dragonflies' Dance / Baile de libélulas Im Tanz überm See
Im Tanz überm See
Wie kleine Fabelwesen
Libellen im Licht
Dance over the lake
Like small legendary creatures
Dragonflies in the sun
Baile sobre el lago
Mítica criaturas pequeñas
Libélulas en la luz
Categories:
licht, animals,
Form:
Haiku
( Das Land ist licht und dunkel ist die Laube - Rainer Maria Rilke)
The land is light but dark the arbor
Your face broken with hair, hands
Curled in your lap,you sleep under greenery
The morning has stopped,do not fear
That I will ever leave your shadow,let me
While in the coolness, here and eternal.
Categories:
licht, growing up,
Form:
Free verse
Es lief ein Regentropfen
über deine Wangen.
Ich wünschte sehr,
ich hätte ihn gefangen.
Kam er durch Schmerzen hervor
oder doch durch
einen gebrochenen Schwur?
Ist es ein Licht,
das sich in Flammen setzte?
Ist es dein Selbst,
das dir entfuhr?
Oder ist es doch ein Zeichen,
welches uns von Himmeln zeugt?
Categories:
licht, cry,
Form:
Ode
Sterne
Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
(Zittau, 8. Januar 2014)
Distant Shine
Stars,
Ah, ye stars,
please do not hide
and send me your bright light.
In darkest loneliness of night
it is to me
that you are shining
from a distance
just only for me
Categories:
licht, night, stars,
Form:
Rhyme
Die Wandgemälde
Licht und Schatten im Zimmer
Vergängliche Kunst
In heller Nachmittagssonne
Stetig wandelnder Reigen
--------------------------------------
The wall paintings
Light and shadows in the room
A perishable art
In a bright afternoon sun
Constantly changing round dance
--------------------------------------
Pinturas murales
Luz y sombras en el cuarto
Un arte perecedera
En sol de tarde brillante
Constante cambio del corro
Categories:
licht, time
Form:
Tanka
Strahlende Sonne
Endlos das Licht des Tages
Gefangen im Blattwerk
Und zwischen den Herbstfarben
Himmlischer Gesang der Vögel
------------------------------------
The beaming sun
Endless the light of the day
Caught in the foliage
Between the autumn colours
Heavenly songs of the birds
------------------------------------
Un sol brillante
Infinito la luz del día
Capturado en el follaje
Entre colores de otoño
Canto celestial de pájaros
Categories:
licht, natureautumn,
Form:
Tanka