Short Hinter Poems

Etched
on glass-
reflections 
of their love and
work.


Ekphrasis Hinter glas manerei By Munter & Kandinsky...

Read More

How does man get to know 
    that the moon is treckable 
    or flatsohow or level not 
   mountainry?, imagine the first phase of the moon 
    or even when it is full?, imagine the unfamiliarity 
   of it's surface here about 
    landing hinter....

Read More

Ich sah wohl Gefühle - weit gereiste;
Träume hinter brüchigen Nebeln,
vereinsamt wie die stolzen Brücken
legten sie sich auf meine Sprache nieder,
als Gestrandete - verletzt im Verloren sein,
drückten sie in mir etwas nieder,
das nun einsam in den Kellern meiner Triebe kühl verweilt, 
wie all die Ungereimtheiten einer jeden großen Liebe....

Read More

A deep and cloudless sky
Scourching vast coloured desert dunes
Behind some Bedouin tents

A fata morgana at the horizon
An unreal world faces the traveller
--------------------------------------------------

Ein tiefer  Himmel
Verbrennt endlose bunte Dünen
Hinter einigen Beduinenzelten

Eine Fata Morgana am Horizot
Unwirkliche Welt für den Reisenden...

Read More

Trough nightly whisper
A pale moon hides behind clouds
With dancing shadows

A far murmur from the woods
Soothing gurgle from the creek
-----------------------------------------
Nächtliches Flüstern
Ein fahler Mond hinter Wolken
Mit tanzenden Schatten

Ein fernes  Murmeln vom Wald
Ein sanftes Gluckern vom Bach
-----------------------------------------
Susurro Nocturno
Pálida luna detrás nubes 
Sombras bailando 

Murmullo lejano del bosque 
Suave borboteo de ribera...

Read More