Long University Poems

Village in the Valley left behind, and then it's a fine find
Mountain in the making...in the dark alleys of my mind

You're a flashlight
In the night
You are a friend 
Till the end
Bite the bullet
You're the village...

Read More

 Translation of Eric Mottram’s Poem 33 in Interrogation Rooms by T. Wignesan

33.  on a vu un homme courir/ de la scène de crime un homme est maintenant en train d’aider/ la police avec...

Read More

Vacuum
by Michael R. Burch

Over hushed quadrants
forever landlocked in snow,
time’s senseless winds blow...

leaving odd relics of lives half-revealed,
if still mostly concealed...
such are the things we are unable to know

that once intrigued us so.

Come then, let us...

Read More

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

Disability, Illness and Fundamentalism

My brother died of Cystic Fibrosis, 
When I was twelve and he fourteen, 
It took away his ambitions, 
To study at Oxford - the pipe organ’s steam. 

I understand being born with...

Read More

With my Uyghur poetry translations I am trying to build awareness of the plight of Uyghur poets who are being sent to Chinese "reeducation" concentration camps.

Elegy
by Perhat Tursun
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Asylum seekers, will...

Read More

A few years back,
in the prior millennium,
1993 to be more precise
Mihaly Csikszentmihalyi
born without a stage name
had his book entitled "The Evolving Self" published,
by which he meant The ReGeneratively Nutritious Flowing Self,
but he was probably shy...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

Sharing my translation of a famous poem (Sadharan Meye) written by Rabindranath Tagore, who won Nobel Prize in Literature in 1913. It's one of his story-like poems, written in Bengali, which is one of the...

Read More

BILLY BOB:
This is ANDERSON WALKINHSHOES... 
Chorus:
Ooh...ooh....new life, new soul. 
Ooh... Ooh... Life on a good road. 
New page will be flipped after life shools me, we, they and you too.
Yeah, That's the truth.
Crazy what billie...

Read More

 A French ‘Indianist’ Doctor: A Tribute to a Die-hard Humanist
                         ...

Read More

The language and images of Mario Vitale's poetry are so closely bound to the natural cycles of seasons, of generations, of the body's functioning, that is surprising to realize how many of his poems deal...

Read More

Merov’s Ghost (1) and Other Shots Across My Bow!

In mid-November of Fourteen, I published my first web verse here, (2)
the earliest spanned sixty years, composed for Senior English class
one night in Nineteen Sixty-One. Assigned just...

Read More

Unquotable quotes: Tale-Carriers, Gossip-Mongers, Courrier-Pigeon Caretakers, Smoke-Signal Puffers and Tom-Tom Thumpers – XXVI

Could there be such things as political shenanigans or inter-continental warfares, even catastrophes, natural disasters, tsunamis, irruptions, conflagrations, inundations, landslides, typhoons, tornadoes, hurricanes,...

Read More

Translation of Eric Mottram’s Courbet: Elegy 8 by T. Wignesan

Blanches oeuvres ouvertes
résident dans les jours
la surface du banc de travail est noire
les géraniums-lierres
les fougères et les adragans
accumulent leurs oeuvres et jours:
La toile noire de Courbet
un...

Read More

As i reported my stalker and identity thief 2002 to the FBI she began climbing into my window for poetry my grandfathers world war 11 medal information this resulted in her arriving with a gunman...

Read More

REGGIE WHITE SIGNING AUTOGRAPHS AT UNIVERSITY MALL THE DAY YJAY TOWNSEND JOHNSON HENRY PLOTTED TO HAVE ME MURDERED OVER MY POETRY THE KILLERS LAY AWAITING FOR ANDREWS TAHOE TO PULL IN THEY PARKED IN FRONT...

Read More

Back Door Side Door Front Door : Which door might a Confucian take
 
..................for René ETIEMBLE (Jan. 26, 1909 – Jan. 7, 2002)*

In homage - dedicated to the Chair Professor of Comparative Literature
.................at the prestigious...

Read More

Eric Mottram on the American literary and cultural scene during 1965-66 while he was the recipient of the American Learned Societies’ award for a year. (begun in the last post and to be continued)

January 2,...

Read More

It was something about my murder my abusive husband the arson murders victim nine homeless man FBI questions my fear reaching out to FBI agents something is very wrong I know my husband is going...

Read More

Imitation! Creative Compliment, Lacking in Originality, or Plagiarism? 

This week takes me back to college days. I was taking a graduate course (as a Physics major)   in 'Modern Poets' at the University of...

Read More

( A university-life vignette)

It’s Saturday morning. Lisa, Leong and I were in the common area, lazing about. “This is what happened to us (Lisa and I) last night.” I said, beginning to explain last night's...

Read More

Set upon the new world stage within the burning fires of hell. Silently posed factions of the elite, suppress the true inherit of Mother Earth. The meek children bending over for millennium, taken spankings of...

Read More

This situation has no basis in reality; in fact, it is ludicrously unreal. However, the likes and dislikes shown of its author are completely true!

Scene: A comfortable office where Andrea Dietrich is finishing up with...

Read More

April 9th, 2024 would be ninety fifth birthday poem for dearly departed papa

The following words crafted soon after the soul of me daddy set adrift into the empyrean realm joining the rank and file of...

Read More