Long Saying goodbye Poems

Chinese Poets: English Translations II

These are modern English translations of poems by the Chinese poets Tzu Yeh, Lin Huiyin, Xu Zhimo and Huang E. These are poems about love, passion and beauty. 


Tzu Yeh (circa...

Read More

At Tintagel
by Michael R. Burch

That night, 
at Tintagel, 
there was darkness such as man had never seen...
darkness and treachery, 
and the unholy thundering of the sea...

In his arms, 
who is to say how much she...

Read More

Verse 1: I'm loving every second of our time together
I'm liking the fact that you aren't a memory, all ablur
I adore you and everything about you
We were meant to be...you came to me out of...

Read More

He always brought the subject up at the most inappropriate time, usually when someone was trying to kill us.

Are you a believer now?

If I get out of this, I’ll think about it. We got out...

Read More

You think  you know me
You think that this was destiny
You think that you and I were supposed to be for eternity
But I didn't think I deserved all your love.
You were the perfect guy sent...

Read More

He always brought the subject up at the most inappropriate of times, usually when some c**t was trying to kill us.
Are you a believer now?
If I get out of this, I’ll think about it. We...

Read More

Julie was wearing her new frock today, 
With a pretty broach to complete her display. 
She had brushed her shoes; put a bow in her hair,
Smiling as if she did not have a care. ...

Read More

When I open your book of life,                            ...

Read More

I looked out the window, what a sight.
A Cocky a crow, a Magpie all sitting on the bench looking towards me.
Suddenly the Cocky squawked what sounded like ' what you doing?'
No i had heard it...

Read More

No, I will not say where, but it's not tokyo,                         ...

Read More

It was just a silhouette but it reminds me why I left the spirit box closed 
I felt as though the hand I was holding
Was yours and not my own
In my want to believe
But reality...

Read More

This has been a hot minute to say the cold hard truth. I second that! Glasses full of hours turn hands into long time. Darkness saves the day. Light work is easy. Take care; bear...

Read More

Dear Heroin, 
My name is Pamela,  
I'm writing to you Because I've heard of some stories of what you can do. I heard you can stop me from feeling insane, I heard you have...

Read More

She has been dreaming of the day when her Bo will come home and stay, her Bo has been out at sea since the “thirteen century”, he fought on the pirate’s boat and gorge out...

Read More

For a Friend

Deep in the forest of your dark Spanish eyes
Past the gaudy shops and glaring street signs,
There is a dim distant glow,
You think it is far, but look: how steady it shines
And though small,...

Read More

She killed me…she killed me…
I’m drifting into darkness
Melanie…Melanie…Melanie…
Did she ever really know how sorry I am
how I meant every word of my bleeding apology
what I meant when I said things were never to go this...

Read More

You’re the headless horseman running on half a heart 
You shouldn’t know where to go but you just do 
And you’d lose your head if it wasn’t attached to you 
Lost puzzle pieces, collecting dust,...

Read More

I feel most free when  

Authoring the email and just press ‘send’  

Letting go  

From someone I left in the snow  

A partner ever so cold  

Decided this relationship hand...

Read More

Don’t you ever wonder and wander in your sleep?
I dream of you and I just want to weep like a creep
I’m stumbling in the deep until the hill’s too steep
Can you hear my moans and...

Read More

In despair, I contemplate
ending my miserable disease-ridden life!
My body is damaged beyond repair
And so intense is the anguish that I can barely bear.
I'm a worthless mess helpless , a broken man and
my future is just...

Read More

2025.4.16
Six year passing.
It was an early Tuesday morning.
You laid on your sick bed without moving.
For a while, you laid still with your eyes closed.
I decided to get close and climbed on your bed,
Placed my ear...

Read More

Dragon made the papers for that very unfortunate Church event, toots sweet.
Then Dragon, suddenly, decided to finger-paint billboards, all over the town.
He’d discovered painting was sooo cool, and wanted to, spread his joy around.
It wouldn’t...

Read More

They walked up to the entrance
And he followed her up the stairs
Stopping a few stairs below her
She turned to face him, and found herself
Level with his blue eyes
He had both hands in his pockets
And now...

Read More

Theres a thin layer a fine line between me and Yau

like the moon and the skyline 

We’re intertwined- 

You’re not a ghost you’re just really mine, 

the times rewind in my mind your eyes fall...

Read More

We are friendly sort of people, greeting and asking how you are,
One great nation, two languages, the distance between coasts far,
Travel to Quebec or to some areas in provinces east and west,
You may be asked...

Read More