Oh, rime con te, indovina cosa voglio fare?
Dì al mondo che ti amo,
come abbiamo sempre fatto!
perché modificare le parti migliori
è fantastico fin dall'inizio
tutto sull'amore e
sai che riguarda l'amore e io
Non mi dispiace dirlo al mondo intero
Ti amo
Non mi dispiace dire che ci tengo
Ciao
Ciao
Immagino di avertelo detto
hanno tagliato la parte migliore
non si sono nemmeno presi la briga di menzionare
il mio amore per te
trascorrere e dissolvenza
------------------------------
canzone oh canzone
cosa farò
dimmi; dimmi
canzone oh canzone
cosa farò
under this gray sky
to the name rose they gave sharp thorns
to the name nettles nothing to suggest the itch when touching them
maybe it's just fate and nothing but appearance
although
every sweet arrival is preceded by a steep path
and every profound evil is hidden to the world
only if whoever whatches has no heart to see
...........
sotto questo cielo grigio
al nome di rosa hanno dato affilate spine
al nome ortiche
niente che suggerisca il prurito al toccarle
forse è solo il destino e nient'altro che apparenza
eppure
ogni dolce arrivo è preceduto da un ripido sentiero
e ogni male profondo è nascosto agli occhi del mondo
solo se chi guarda non ha cuore per vedere
..........
bajo este cielo gris
al nombre rosa dieron espinas afiladas
al nombre ortigas
nada que sugiera la picazón al tocarlas
tal vez es solo el destino y nada más que apariencia
pero aún
cada dulce llegada es precedida por un camino empinado
y todo mal profundo está oculto a los ojos del mundo
solo si quien mira no tiene corazón para ver
Marco Bo
Cinnamon and apple fill the air
Scent of Gram's famous pie
Warm fire roaring in the hall
Music turned up for all to hear
"Vivo per lei da quando sai
La prima volta l’ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c’è restata.
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l’anima,
Vivo per lei e non è un peso.
Vivo per lei anch’io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi è da solo e adesso sa,
Che è unico per lui, per questo
Io vivo per lei....."
Thoughts of you ring in my mind
Playing the music in my soul
A burning desire
Making my heart beat strong
Vivo per lei
I live for her
My warmth, my breath, my soul
Taking my lonely
Making it whole
My heartbeat, my strength, my home
From the depths of my heart
to your soul
My vision, my meaning, my know
Even though far, we really are near
Oceans apart but I feel your touch
Sweet music is all that I hear
Whispering I love you so much
*** "Vivo per lei" by Andrea Bocelli ***
A man who does not know his history
Will never know the path to his future
A man is no better than a beast
If his intelligence does not distinguish him from another creature
One thousand years before Hanno came to Africa
We lived in Tabulas Ras
Our science was not recorded and so was our culture
We cared for very little
And left to Providence
To determine our future
Doing very little to develop ourselves
We left it for our other brothers
Up north
And still relied on the ideas and science which they bought
History began to creep slowly
Through a chain of events
And occurrences was not preserved
As the events present
History of man
Will enable him learn
His wrong from his right
As imperial entities spread
From the left to the right
As a great power began to spread her imperial wings
Which is now widen spreading wide and thin
Events in history began to spin
Western hegemony dominated the global polity
African contribution is a sad apology
But is not too late for redemption
We can still think
And pay more attention to nature
And the slightest wink
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.