Best Mich Poems
Eine andere Art
Es ist eine andere Art
der Schönheit,
wenn mein Finger
über den Bogen deiner Braue fährt.
Dein Ellenbogen zeigt
mir das versteckte Glück,
das ich schon so oft verloren habe.
Wie ist das Sein in dem Moment,
wenn ich all die alten Farben in mir vergesse.
Deine Nägel -
weißt du -
wurden sie für mich gemacht?
Wenn du Stille mit mir teilst,
komme ich an einen Ort,
der sich durch das leiseste Flüstern
in mir auszubreiten vermag.
Und wenn deine Augen
mich dann fragen,
wie dieser Ort wohl heißen mag,
dann sagt dir mein Herz,
dass nur es von dieser namenlosen Schönheit
zu berichten vermag.
Das ist es, was wir brauchen.
Kehren wir der Distanz den Rücken.
Legen wir die Masken ab.
Zusammen!
Für die Wiederbelebung der Liebe.
Zwischen uns! Für uns! Durch uns!
Did you hear about Don? What a guy!
On the pretty gals he had his eye.
But he had zero chance
with them all. At romance
he kept messing up, for he was shy.
In a language school Don then enrolled
where he learned words of love, I am told.
Of cute *senoritas
he’d ask for *besitas.
His tongue was becoming quite bold!
The language of his newest dear
he’d be whispering into her ear:
With “Jet’aime,” “Querido,”
“Kuss mich” or “Ti amo” -
Through all Europe he roamed without fear.
With his sweet words, he’d go on and on
till he tired of a girl and be gone.
And that’s how a guy
named Don, once so shy,
is now known as a famous *Don Juan.
*senoritas = young ladies (in Spanish)
*besitas = little kisses (in Spanish)
*Jet'aime = I love you (in French)
*Querido = My dear (in Spanish)
*Kuss mich = Kiss me (in German)
*Ti amo = "I love you (in Italian)
*Don Juan= name for a womanizer (Spanish/English)
For Debbie Guzzi's Bi-Lingual Poetry Contest
Ich sehe dich an
im Sterben
du wartest nur ab
nichts essen
Mir wirst du fehlen
Mir ist doch langweilig
Du magst Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich
Wir warten ab
nichts essen
weil wir dir Gesellschaft leisten
du brauchst sie aber nicht
denn du schläfst
wirst nie erwachen
du träumst
für die Ewigkeit
vom Dunkel
ich liebe dich
du bist gestorben
Vater war bei dir
Er ist leer
seine Tränen tragen die Last
von den letzten drei Jahren ab
ich soll traurig sein
ich will weinen
ich weine nicht
du mochtest Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich
du wirst beerdigt
wieder bei deinem Mann
wir singen
werfen Rosen ins Grab
sie leben noch
alle weinen
will ich auch
ich soll weinen
bin traurig
ich schäme mich
ich liebe dich
alle sind gegangen
unterwegs
ich bleibe allein
und weine
du mochtest Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich
Gestern/ Yesterday / Ayer
Der Schmerz meines Herzens
kennt keine Lieder,
keine Musik.
Es ist das Vergessen,
das mich schmerzt.
Es ist das Vergessen,
das mir meine Träume
und meine Wünsche raubt,
weil du gingst.
Als mein Leben verschüttet wurde
mit dem Staub des Vergessens
verlor sich der Tag in Zukunftswünschen.
Die Nebel von gestern,
noch unbekannt,
vereinen sich mit dem Universum,
so bleiben wir nicht die,
die wir einmal waren.
The pain of my heart
has no songs,
no music.
It is the forgetting
that hurts me.
It is the forgetting
what takes my desires,
because you left.
When my life was buried
by the dust of oblivion.
The day was lost in future dreams
Yesterday's fogs,
still unknown,
unite with the universe.
We 'll be never the same again
what we once were
El dolor de mi corazón
ni tiene canciones,
ni música.
Es el olvido
que me duele.
Es el olvido
que quita mis deseos,
porque te fuiste
cuando mi vida fue enterrado
por el polvo del olvido.
El día se había perdido en los sueños de futuro.
Las nieblas de ayer
aún desconocidos,
se unen con el universo.
Nunca más estaremos los cuales
lo que una vez fuimos
When time has come... / Wenn die Zeit gekommen ist... / Cuando ha llegado el momento...
When time has come to say good-bye
to leave this earth in time,
then let me rest under a sad cypress
close to a field of rye.
And let my shroud of white
through darkest nights yet shine.
But don't lay roses down for me
as blossoms wilt to soon
and let a red moon rising high
for everyone to see
Wenn dann die Zeit gekommen ist
von dieser Welt zu geh'n
dann lasst mich ruh'n unter Zypressen
und nahe einem Feld mit Roggen
wo noch der Mohn und auch Kornblumen steh'n.
Und lasst dem weißen Totenhemd so fein
selbst in der tiefsten Nacht noch seinen Schein.
Doch keine Rosen sollt ihr legen,
denn Blüten welken viel zu schnell
und lasst den roten Mond
hoch oben sich bewegen
für alle sichtbar hell
Cuando ha llegado el momento de decir adiós
dejando esta tierra en mi tiempo,
déjame descansar bajo triste ciprés
y cerca de un campo de centeno.
Y dejar que mi sudario blanco
brilla a través de noche oscura de estreno
Que no me ponen rosas
como flores se marchiten rápido
y dejar la luna roja levantar
al alto cielo raro
y para todo bién visible claro
Note: Inspired by a song from Act II, Scene IV od Shakespeare's Twelfth Night
Hair Fixed
Dressed Up
Heels - Wedges
Nail Tech
Long and keen
Now, I am hitting the streets.
Driving in a new vehicle
Cadillac is me.
American made American breed
Booty-delicious on the scene.
A smile on my face
Laughter heard
This is because I stopped the world.
Conversation
Exchanging of words
Standing tall
Feeling myself
A woman’s world
Yet, loving man’s intervention.
Altercations will manifest.
Just an implant to the intelligence
An argument that informs the intellect.
What an influence I have!
Empowerment for the inner essence
Is never ignored yet a mind-set.
A picture I have formed.
An image of being forever young.
Energy caprices.
Wiles and whims unfatigued.
A path defined by
Mich - Me…
_________________________________________________________|
Written March 26, 2016!
Sterne
Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
(Zittau, 8. Januar 2014)
Distant Shine
Stars,
Ah, ye stars,
please do not hide
and send me your bright light.
In darkest loneliness of night
it is to me
that you are shining
from a distance
just only for me
Baby Ich Liebe Dich so wie du bist,
So perfekt, so wie du mich glucklich machen.
Die Art und weise du mich fuhlen,
Di Art und weise du mich lacheln und lachen.
Auch wenn Ich wu tend bin, trairig oder songar weinen.
Mein Hertz blutet dur dich baby.
Ich Liebe Dich Mein Schatz baby.
Ich kann mir nicht helfer, aber ruhing und glucklich.
Wenn du so wundershon und du liebst mich fur mich.
Ich Liebe Dich fur immer!
Always~N~Forever,
Briana Lynn Palmer
Age:15almost16
Dedicated To:My wonderful and amazing Husband Dustin James Palmer
12-09-11
~Dustin's one & only faithful and loving wife~
I Love You Baby!
Coup d'oeil, you tried to comport
For your sake, I obscure my discomfort
As a man of refinement, I dismiss bizarre incitements
Yet the verity of my deeds I shall say in perspectives most iridescent
Compulsive are your manners, and impulsive your mouth
Which rattles and spews out dotty words that douts
You conceive me to be your heart's one true desire
When you pride in another, which sounds as good as dire
Nescient, as you always are, you're not aware
That I only see you as amusement, the only reason I cared
Because I am twice the mich as you perceive yourself to be
And yet you never sumise, surprisingly fooled, all lovesick on me
I guess I should tell you the truth, for just as much
Since you were a good friend, if you originally intended to be as such
I, your seatmate, am very, very miffed of you
And, truthfully, I know that most of us, most that you know, do too.
Coup d'oeil, you tried to comport
For your sake, I obscure my discomfort
As a man of refinement, I dismiss bizzare incitements
Yet the verity of my deeds I shall say in perspectives most iridescent
Compulsive are your manners, and impulsive your mouth
Which rattles and spews out dotty words that douts
You conceive me to be your heart's one true desire
When you pride in another, which sounds as good as dire
Nescient, as you always are, you're not aware
That I only see you as amusement, the only reason I cared
Because I am twice the mich as you perceive yourself to be
And yet you never sumise, surprisingly fooled, all lovesick on me
I guess I should tell you the truth, for just as much
Since you were a good friend, if you originally intended to be as such
I, your seatmate, am very, very miffed of you
And, truthfully, I know that most of us, most that you know, do too.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Reply to: http://www.poetrysoup.com/poem/my_seatmate_585288
A blue whale's tongue weighs more than an elephant
Now aren't you really glad you tuned in?
There are two hundred million insects for every human
Wouldn't have gone camping if I knowed that!
We weigh slightly less when the moon is directly overhead
Due to the gravitational effect
Too bad the moon isn't shining all day long
100 lightning strikes occur worldwide every second
Stay indoors!!!
Humans grow about 8mm every night while asleep
But revert back to their normal height the next day
Oh so glad, otherwise we'd spend a fortune on new clothes
250 people have fallen off the Leaning Tower of Pisa
Guess they leaned a little bit too much
1 in 28 American school-aged children
Have a parent in either state or federal prison
Holy crap! A really great example to follow
A single healthy human male produces enough sperm
In two weeks to impregnate every fertile woman on the planet
Uh! I volunteer my services... no charge!
Although gold is a heavy dense metal
It is generally considered non-toxic
Gold flakes may even be ingested in foods or drinks
No wonder restaurant meals are so high
Pope Francis once worked as a bouncer in a Buenos Aires bar
“Doing God's work?”
Mozart wrote a canon entitled “Leck mich im Arsch”
Which literally translated means “Lick me in the ****”
Nuff said!!!
© Jack Ellison 2014
Eine Blume / A Flower / Una flor
Eine Blume blüht mir jetzt
zu dieser Zeit.
Ach hätte sie doch auch
für mich geblüht
in der Vergangenheit!
A flower blooms only for me
this very time
Oh if it would have also bloomed
for me in earlier times!
Una flor florece sólo para mí
en este tiempo
¡Oh, si también habría florecido
para mí en tiempos pasados!
Die frische Luft zum Atmen,
die aus dem Regen steigt,
umgibt mich mit der
feuchten Ruhe eines warmen Tages.
Noch zeigt die Nacht nicht ihr Gesicht,
noch bleiben Stunden hell,
nur leichter Wind treibt
Wasserperlen an mein Fenster.
Dann plötzlich der Hagel
wie Winterboten in dem Sommertag.
Die Bäume zittern
und werfen ihre Blätter ab,
die finden auf dem weißen Gras
dann schnell ihr frühes Grab.
--------------------------------------------
The fresh air to breathe,
coming out of the rain,
surrounds me with the
wet silence of a hot day.
Night not yet shows its face,
still hours remain bright,
only a light wind pushes
beads of water on my window.
Then suddenly the hail
like a winter herald on a summer day
Trees tremble
and throw off their leaves,
which quickly find on whitish grass
their early grave.
---------------------------------------------
El aire fresco para respirar,
saliendo de la lluvia,
me rodea con la
humida silencia de un día caluroso.
Todavía no muestra la noche su cara,
horas aún siguen claras,
sólo un viento ligero lleva
perlas de agua a mi ventana.
Luego de repente el granizo
como un mensajero de invierno
en un día de verano.
Los árboles tiemblan
y pierden sus hojas,
y rápidamente encuentren
en la hierba blanca
su tumba prematura.
Die Rose,
die im Stillen mir schon blühte,
vertrocknet war sie schnell im Morgenlicht.
Und auch ihr Duft,
verging zu schnell,
Wie kurz geträumter Traum,
der leicht zerbricht.
Wo dürre Zweige
sich verworren zeigen,
im Dickicht,
hinter frischem Grün,
zeigen sich Blüten bunt
im Farbenreigen,
bevor sie schnell
im Sommerlicht verblühn.
Die Rose,
die ich meine,
sie blühte nur für mich alleine,
im warmen Sommerwind.
Doch blühte sie vielleicht auch nur
zum Scheine,
um mir zu zeigen
wie die Zeit verrinnt.
---------------------------------------------
The rose,
which flowered sectetly for me,
had dried up fast in early morning light.
And hence its scent,
which did not last
had passed too fast,
Like dreams too briefly dreamed
and easy break at last
Dry branches twisted
in the thicket tight,
behind fresh green,
and brightly painted blossoms show
a coloured round dance,
yet be seen
before they quickly wilter
in summer's glooming light
The rose,
I mean,
blossomed only for me,
in this warm summer wind.
But also might have bloomed pretenced.
And nothing more for me to say,
how quickly time trickles away.
----------------------------------------------
La rosa
que floreció secreto para mí,
secó tan ágil en la luz de la mañana.
Y su aroma pasó rápido,
como un sueño poco soñado
que quebra muy ligero
Donde ramas secas
muestren confusión
del matorral
detrás de verde fresco,
aparecen flores colorados
en colorido baile de la ilusión
antes que marchitan
en la veraniego luz
La rosa,
de que hablo,
floreció sólo para mí,
en el viento caliente del verano.
Pero floreció tal vez de farsa,
para mostrarme sólo así,
cómo tan rápido el tiempo pasa
Berge riesig und stark,
Gottes liebe und Kraft schutz einem,
Sonne strahlt lieblich und schoen,
Dann will ich wandern gehen mit einem lieben Mann,
Zusammen mit Gott und verewigt,
Ein Picnic auf dem Berg,
Ein Korb mit Brot, camenbert und schoenes Getrank,
Eine Decke wo man sich drauf setzen kann,
Er schaut in ihren huebschen Augen und sagt ich liebe dich,
Sie schaut verliebt zuruck in seine traumhaften Augen.
Dann sagte Er heirate mich,
Sie schaut zuruck mit Tranen in ihren Augen,
Lange hat sie fuer diese gottliche Worte gewartet,
Er nahm sie in seine kraftigen Arme und hilt sie fest,
Du darfst nie wieder von mir weg gehen,
Dann sagt er ich liebe Dich,
Sie haben in eine huebsche kleine Kirche geheiratet,
Alle ihre liebe Verwandten und Fruende waren da,
Der liebe Gott hat Ihnen sonniges Wetter geschenkt.
Author: Gwen von Erlach Schutz
Die Schatten der Nacht,
die auf mich wie Blätter fallen,
vergessen im Wind,
verloren wie
Schneehauch am Abend.
Erinnerungen des Tages,
eingefangen
im Netz der Gedanken,
verloren im Unsichtbaren,
verschwimmen mit den Schatten der Nacht
im Nirgendwo.
Zwischen den Tagen
liegt Hoffnung
wie Tau auf den Wiesen.
Zukünftige Zeiten,
ungewiss
wie die Erinnerung,
verlieren sich
zwischen Wind und den Wolken.
-------------------------------------------------
The shadows of the night,
fall on me like leaves,
forgotten in the wind,
lost like
snowy breath in the evening.
Recollections of the day,
caught
in the net of the thoughts,
lost in invisibility,
become blurred with the shades of the night
into nowhere.
Between the days
lies hope
like dew on the meadows.
Future times,
uncertain
like remembrance,
lose themselves
between wind and the clouds.
-------------------------------------------------
Las sombras de la noche,
que caen sobre mí como hojas,
olvidado en el viento
perdido como
soplo de nieve en la tarde.
Recuerdos del día,
atrapado
en la telaraña de pensamientos,
perdida en la invisibilidad
desenfoquen con las sombras de la noche
en la nada
Entre los días
está esperanza
como rocío sobre los prados.
Futuros tiempos,
incierto
como la memoria,
se pierden
entre el viento y las nubes.