Best Ich Poems

Manchmal träume ich davon,
ein Stein zu sein,
der einfach nur so
am Wegrand liegt,
ohne eigenes Leben
und ohne Vergangenheit,
Gegenwart
oder Zukunft

Manchmal träume ich davon,
ein Baum zu sein,
der fest im Boden 
seine Wurzeln schlägt,
der mit dem Blattwerk 
Schutz gewährt,
der lebt

Manchmal träume ich davon,
ein Vogel zu sein,
der einsam am Himmel
seine Kreise...

Continue reading...

Ich have y-don al myn youth
“I have done it all my youth”
(anonymous Middle English poem)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I have done it all my youth:
Often, often, and often!
I have loved long and yearned zealously ?
And oh what grief it has brought me!

Original Middle English...

Continue reading...

Ich weiss schon, was du meinst

I do know what you mean!
Trust me my dearest love—I do!

Whether I say this in German or in English,
my thought and intention with this are the same!

Since we first met years ago the love, fire, and 
passion in my heart...

Continue reading...

Na also
In der Ferne
Sieht auch der Riese
Klein aus.

In der Ferne
Sind dann deine
Grossen probleme
Auch viel kleiner....

Continue reading...

The English is followed by the German original
 
I should have kissed when I had the chance
Taken you with both hands, held you closely while we danced
I should told you that I miss your smile
Your half-closed eyes like two new moon slivers
Green and silver
I should...

Continue reading...

Berge riesig und stark,
Gottes liebe und Kraft schutz einem,
Sonne strahlt lieblich und schoen,
Dann will ich wandern gehen mit einem lieben Mann,
Zusammen mit Gott und verewigt,
Ein Picnic auf dem Berg,
Ein Korb mit Brot, camenbert und schoenes Getrank,
Eine Decke wo man sich drauf setzen kann,
Er schaut in...

Continue reading...

Ich such dos shtetl
Wos mer wird zogn
wos mer baj zejn vergongenhejt
nich reizn, wos mer zogt,
wo sejn di wolkns, wos is geblibn
vun de zejt mer hot nich mer gehert.
Mer zogn leben,
gezejtn zogt mer zej dos mer,
wo wosr nich mecht misn sejn strond.
Wos seg ch' fir mejn...

Continue reading...

* Ich Bin Kein Dukatenscheisser *

The words above my grandpa said
I brought to mind when I had read
A German toilet paper’s sold
Embossed with24-karat gold
Strong, yet soft; 6-layer thick
To wipe away what had to stick
Two versions only at this time
I wonder which I’d choose for mine
An...

Continue reading...

subjective

objective

art

If I can -motto device used by Gustav Stickley 1857-1942 Us Craft designer to motivate his 
staff..taken from motto of Van Eyck


http://en.wikipedia.org/wiki/Gustav_Stickley...

Continue reading...

Id
fierce, intense
raging, urging, demanding
savage, instinct, moral, probity
loving, caring, giving
civil, gentle
ego...

Continue reading...

I love the way you love me
I shall quinch your longing
desires allowing your rising tides
to flood over my warm exsistance
be with me...

Continue reading...

We asked for nothing more
than a Musik sheet the war 
was nearing an end you and 
your bruder was quite young 
your wounds were healing as 
we kneeled at Saint Sebastian 

Church Rome 1944 mass wasn’t 
the same without the harsh bellows 
of Victory sending...

Continue reading...

Da war etwas welches ich geschrieben wollen würde,
es war aber nicht mehr ganz in mein Gehirne,
Lass mich nochmal nachdenken,
Über das Gedankgeschenke'
Müsse es gewesen sein?
Ich schaue auf den Mann der mag mir übel sein,
Er hatte aber schöne Wein gestein'
Mit dem Wagen er rumfahr: 
,,Wissen sie was...

Continue reading...

,,möge du mich verarsche oder wie?"
Nie anwortete ich so zu sie.
Nur, ich hatte genug vom fieh
Sie zogen es mir unter der nas'
,,im Nu würden sie mehr verdien, komm sie doch zu Real madrd"
Lieber würde ich mit nen champanier von dem einen holen, den bandit 
,,Ich...

Continue reading...