Short Schon Poems
Short Schon Poems. Below are examples of the most popular short poems about Schon by PoetrySoup poets. Search short poems about Schon by length and keyword.
Early Fog
Im frühen Nebel
Wo still noch das Wasser fließt
Schwimmen schon Enten
In the early fog
Where the water quietly flows
Ducks already swimming
En la temprana niebla
Dónde fluye silencioso el agua
Nadan ya patos...
Read More
Categories:
schon, animals
Form:
Haiku
East Wind
Der Wind aus Osten
Treibt schon Schnee über das Land
Am späten Herbsttag
The wind from the east
Drifts already snow across the land
At late autumn day
El viento del este
Ya flota nieve a través de la tierra
En un día de otoño...
Read More
Categories:
schon, seasonsautumn,
Form:
Haiku
Herbstbeginn / Early Autumn
Im frühen Morgenlicht
Fallen schon Blätter des Ahorn
Von dünnen Zweigen
Herbstlich kleidet sich der Wald
In stiller leuchtender Ruhe
-------------------------------------
In early morning light
First leaves of maple fall
From slender branches
Forests are autumnally dressed
In quiet lustrous silence...
Read More
Categories:
schon, seasons
Form:
Tanka
Kleine Träume/Little Dreams/ Pequeños Sueños
Im Arm den Teddybär
Jetzt kann die Nacht schon kommen
Mit Kinderträumen
-----------------------------------------
In her arms a teddy bear
Now the night can come quickly
With children's dreams
----------------------------------------
En sus brazos el osoito tedy
Podrá llegar la noche con rapidez
Y sueños de infancia...
Read More
Categories:
schon, childhood
Form:
Haiku
Sommer Serenaden/ Summer Serenades/ Serenatas De Verano
Lang schon verklungen
Die Sommer Serenaden
Im frühen Rauhreif
Über dem silbernen Gras
Liegt jetzt schon sanft der Nebel
-------------------------------------
Long faded away
The summer's serenades
In the early rime
Upon the silver grass
Lies softly the fog
------------------------------------
Hace tiempo se apagaron
Las serenadas del vernao
En temprana escarcha
Sobre herba platinada
Esta puesto suave la niebla...
Read More
Categories:
schon, seasons
Form:
Tanka
Zukunftsträume/ Future Dreams / Futuro – Sueños (Sentanka)
Zweige der Sehnsucht
Sie biegen sich bis sie brechen
Im Dunkel der Zeit
Zukunftsräume wachsen oft
Aus dem schon Erlebten
------------------------------------
Branches of desire
They bend until they brake
In darkness of time
Future dreams often grow
From the already experienced
------------------------------------
Ramas del deseo
Doblan hasta que rompen
En la oscuridad del tiempo
Futuro sueños a menudo crecen
Desde los ya experimentados...
Read More
Categories:
schon, life
Form:
Tanka
Früher Schnee/ Early Snow/ Temprano Nieve
Zu früh gefallen
Der Schnee auf den Bergspitzen
Verhüllt schon das Grün
Der Rauhreif in den Tälern
Bote des frühen Winters
--------------------------------------
Too early fallen
The snow on the mountain peaks
Already covers the green
The hoar-frost in the valleys
Messenger of early winter
-------------------------------------
Demasiado temprano caído
Nieve en picos de montañas
Ya cubre el verde
La escarcha en los valles
Mensajero de temprano invierno...
Read More
Categories:
schon, seasons
Form:
Tanka
Eingeschneit/Snowed Up/Cubierto De Nieve
Eingeschneit das Dorf
Schon nach dem ersten Schnee
Nur verlassene Strassen
Gemsen suchen ihren Schutz
Eine harte Zeit für alle
-------------------------------------
A ghostlike village
Soon after the first snow
Only abandoned streets
Chamoises seeking their refuge
A tough time for everyone
-------------------------------------
Un pueblo fantasmal
Ya después de la primera nieve
Sólo calles abandonadas
Gamuzas buscan su refugio
Un tiempo difícil para todos...
Read More
Categories:
schon, nature
Form:
Tanka