Home » Poems » Gert W. Knop » Kleine Träume/Little Dreams/ Pequeños Sueños

Kleine Träume/Little Dreams/ Pequeños Sueños

Im Arm den Teddybär Jetzt kann die Nacht schon kommen Mit Kinderträumen ----------------------------------------- In her arms a teddy bear Now the night can come quickly With children's dreams ---------------------------------------- En sus brazos el osoito tedy Podrá llegar la noche con rapidez Y sueños de infancia

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.

Please Login to post a comment

Wilma Neels

Date: 7/19/2010 9:44:00 AM

Omw, another one to do with sleep :) awesome write Gert, I'm getting myself a teddy bear.. The WC was an awesome experience to say the least hey.. A crazy month with loads of fun.. Once again, enjoy your evening. Tc Wilma

Sena Slaughter

Date: 7/1/2010 5:19:00 PM

Ah...this is very beautiful! Makes me remember the safety and security I felt as a child.

Robert A. Dufresne

Date: 6/28/2010 6:38:00 PM

and all is well with that innocent for the night.

Carolyn Devonshire

Date: 6/26/2010 9:47:00 AM

Wow, the German version is so easily understood by those who speak only English, Gert. What a delight to know that children throughout the world receive comfort from their bears as they drift off to sleep. (I sleep with a stuffed polar bear -- just a big kid, I suppose.) Wonderful haiku, my friend. Love, Carolyn

Poet Destroyer A

Date: 6/26/2010 6:29:00 AM

wow sounds like a mothers comfort,, really sweet Gert<..enjoyed,..p.d.

Sara Kendrick

Date: 6/26/2010 5:50:00 AM

Wonderful days when the Teddy Bear was all the security that we needed..Sara