Short Nicht Poems

Verstopft vakuum
Ich bitte dich um 
Verzeihung nicht 
Geschmeckt Liebe...

Read More

No?

I said no.

No?

Yes, no.

Yes?

No, nicht.

Oh ,no.

Yes!

Spasebo

Dasvidaniya...

Read More

Here lies a besotted chorister, too soon

          Out of grog and out of tune.

          A basso nicht-so profundo is ne'er forgot

          Whether he die by clinker or by pot....

Read More

Meine Geliebte
Mein Leben
Meine liebste Frau
ich will dich
Ich sehne mich nach dir.
Du bist es, den ich am Ende eines jeden 
Tages sehen möchte.
Mein Herz schlägt für deine Embrass,
Ich könnte das Leben ohne dich nicht 
weiterführen, es gibt einfach keinen Weg....

Read More

if the love you have to give
is not understood.
Do not demand.
The weakness you see in others
is most of all
your weakness too.


Verzweifle nicht,
wenn die Liebe,
welche Du verschenkst
nicht verstanden wird.
Die Unvollkommenheit
in anderen,
ist oftmals auch
Deine eigene Schwaeche....

Read More

Als diese Stimme 
noch von gewesenen Tagen, 
von vergessenen Fragen,
von befreiten Taten sang;
mir die Seele allzu gern 
mit verklungenen Worten mengte,
die aus Eifer in uns rankten,
ein Zaubergarten der endlosen Nächte.
Komm´ und suche nochmals nach mir;
denn wo strömt das Sein, 
wenn nicht dir entgegen?...

Read More

Mein Frühling brach sich die Hände,
der Zauberer in mir will mir nicht begegnen,
mein Verdacht ist ohne Wunsch zu leben,
wie sehr bereut sich mir mein eigenes Herz?
Wie ein Herbstblatt mit seiner Farbe,
es einem Feuer gleicht, doch sich nicht entzünden kann,
wird mein Tag wieder mit mir sprechen,
wer schließt mich auf´s Neue auf?...

Read More

Listen to poem:

Du denkst zu viel!
David J Walker

Du denkst zu viel!
She said
Wanting my hands
And not my head

Klappe zu und küss mich
Wanting my lips 
But nothing they said 

Das ist besser, findest du nicht?
I did
But my eyes could not lie
And the thoughts she read

Du denkst zu viel!
She said

Ich möchte wissen, 
wie du dich fühlst
So we did...

Read More

Überall wird gestritten
Mitten in der Straßen Mitten
an den Ufern, in der See
auf den Wolken, seh nur seh

Wie sie marschieren ganz zuhauf
den Weg bergab und bergauf
Sie demonstrieren auf den Hügeln
um Streitensrecht wird's geprügelt

Es wimmelt in Beleidigtsein
Man muß sich von Freiheit befreien

Das Recht Beleidigter zu sein
heißt nicht der Beleidigter hat Recht...

Read More

Ich suchte die Lösung im Winter,
als der erste Schnee fiel ;
sie war nicht da.

Ich schaute nach der Lösung im Frühling
aber der Wind bläst sie weg.

Ich grub unter unter einem Apfelbaum im Sommer
und fand nichts.

Ich verlor die Lösung
als ich nachts
schlaftrunken
die Treppe hochging.

Die Lösung war immer da.
Ich muss nur nach innen schauen
und nicht mehr suchen....

Read More

Sterne 

Ach, ihr Sterne,
versteckt euch nicht
und schickt mir euer helles Licht.
In dunkler Einsamkeit der Nacht,
so ist es mir,
als leuchtet ihr
alleine aus der Ferne nur
für mich
					 (Zittau, 8. Januar 2014)

Distant Shine

Stars,
Ah, ye stars, 
please do not hide
and send me your bright light. 
In darkest loneliness of night 
it is to me 
that you are shining 
from a distance 
just only for me...

Read More

Vienna, Austria
1954

I cannot reach you ,
Not even in my thoughts.
And nothing seems to reach 
me anymore.
The time is borrowed
And I seek for the memory
To return;
When the shadow of your love
Gently touched my soul.


Wien 1954

Ich kann Dich nicht mehr erreichen.
Meine tiefsten Gedanken
verstecken Dich in meinem Herzen.
Die Zeit is geborgt
und ich begehre die Erinnerung
der Realitaet zurueckzurufen,
als Deine Liebe
zaertlich meine Seele beruehrte....

Read More

My love
My life
My dearest wife
it's you i want
it's you i crave.
its you who all i want to see at the end of each day. 
my heart beats for your embrace , 
i couldn't carry on life with out you there's just no way


Meine Geliebte
Mein Leben
Meine liebste Frau
ich will dich
Ich sehne mich nach dir.
Du bist es, den ich am Ende eines jeden Tages sehen möchte.
Mein Herz schlägt für deine Embrace,
Ich könnte das Leben ohne dich nicht weiterführen, es gibt einfach keinen Weg....

Read More

Die Scherben des Lebens lassen sich nicht kitten.  (German)

The shards of the life cannot be cemented.  (English)

Los fragmentos de la vida no se puede enmasillar.  (Spanish)

Les éclats de vie ne peu pas être à nouveau ensemble.  (French)

I frammenti di vita non può essere di nuovo insieme .  (Italian)

Die skerwe van die lewe kan nie weer saam wees. (Afrikaans)

Ang mga tipak ng buhay ay hindi maaaring simentuhin. (Tagalog)

Cioburile vietii nu pot fi cimentat. (Romanian)...

Read More

Der Glanz in deinen Augäpfel,
Und der Reiz aus deiner Schönheit, 
Rufen mich um dir zu kommen;
Wie der Pfiff von einem Hundbesitzer.

Mit dem Verhalten deinen Augenlider blinken,
Naturlich kann ich nicht nein sagen,
Sondern  dir folgen ohne Zweifel;
Wie ein Hund seinem Besitzer folgt.

Sagst du mir, was ich tun muss,
Nur gibt es eine Moglichkeit  : 
Deinen Wunsch,sonst  nichts;
Um lieben und um Liebe zu lassen.

Wenn alle nein sagen, ist mir egal,
Wenn du ja sagst,alles klar....

Read More