Short Claro Poems

Aire claro y nueva caída de nieve
El sol que se sienta en el frío cielo
Proyectando largas sombras
A través de la noche
Tocar los animales
En el zoológico de Bronx...

Read More

Pedir

Na vida 
e 
nos negócios
hoje e sempre
concentre-se
para agradecer
e pedir.

Aprecie e deixe claro
o que você tem.
pedis e recebereis
para fazer 
mais e mais....

Read More

Bem disposta

Se você  todos os dias 
faz um pouco a mais,
o dia seguinte será claro
e você estará livre 
para executar seus planos.

Assim, 
nunca vai existir “pontas soltas”
e, em cada novo dia 
você estará livre 
e bem disposta....

Read More

Sonnengelb / Yellow like the Sun / Amarillo como el sol  

Wände erblühen
In freundlichem Sonnengelb
In meinem Zimmer

Walls bloom
In friendly sunny yellow
In my living room

Paredes florecen
En claro amarillo soleado 
En mi sala de estar...

Read More

Wie vergessenes  Feuerwerk
Erhellte den blauen Nachmittag
Ein Blitz aus heiterem Himmel



Like forgotten fireworks
Illuminated the azure afternoon
Lightning out of a clear sky



Como  fuegos artificiales 
Un relámpago de un cielo claro
Iluminó la tarde azul...

Read More

Escuro e Claro 

O amor deste mundo é a escuridão, 
e o carinho
a gratidão 
é a sua lâmpada. 

O mal caráter é escuridão 
e sua lâmpada é arrependimento. 

Algumas pessoas dizem:
 "Salve-se e salve seus caminhos".

 Eu digo: 
'Seja você mesmo e salve sua lâmpada...

Read More

The silence of a Sunday
with not a car or plane,
just the earth noises
at four in the morning.
When two hundred breaths
with two hundred thoughts
can be allowed to fly
without interruption,
to find each its clarity,
claro, mingbei,
and limits of its strength,
bu mingbei....

Read More

Objetivo

Hoje é dia 
de seguir 
em frente;
com a mente 
entusiasmada
com minhas 
amostras e
meu sorriso,
vou conquistar 
o mundo inteiro;
dar brilho 
aos olhos
e cor na face,
na terça-feira, 
eu me levanto
com um objetivo 
muito claro;
fazer com pouco
mais e mais.

Diretora...

Read More

Legado

Por causa de UMA PESSOA
o mundo pode se transformar,
tudo ficar claro; 
e render-se à luz de um legado.

Um legado de esperança:
embora os anos passem, 
continua a guiar 
e gerar atitudes
para fazer o que deve ser feito.

Em agosto e sempre
trabalhe por um legado
e faz mais e mais....

Read More

Hoje tem

Olá...Empreendedora! 
Hoje tem trabalho?
Tem sim senhora!
Tem vendas de Batom?
Sim, senhora!!!
Tem comemoração?
Claro, senhora!
 
Hoje tem propaganda?
Tem, sim senhora!
Tem para toda a gente?
Tem Sim, senhora!
  
Tem Negócio perfeito?
Tem sim senhora
 
Hoje tem o que tem que ter
para fazer mais e mais!...

Read More

Garanta

Para garantir 
O contínuo progresso 
Da humanidade
nunca dê às crianças 
a possibilidade de pensar
que algo existe isoladamente. 
Deixe claro desde
 o início 
que todo 
ser vivo é relacionamento. 

Mostre-lhes relacionamentos 
na floresta, 
nos campos, 
nas lagoas e riachos, 
na aldeia 
e no campo ao redor....

Read More

Existe

Na vida e nos negócios
hoje e sempre;
tudo o que existe
existe por uma razão:
alguém, em algum lugar, 
disse vou fazer,
foi lá e fez!
 
Alguém se levantou para fazer
alguns continuam a se levantar, 
e então de pé, com coragem
e propósito claro, alguém 
e todos, de alguma forma 
fazem e conseguem mudar o mundo.
Levante....

Read More

Abrimos tu cofre del tesoro enorme
En madera tallada noté
Pequeñas hormigas marrón claro
Casi invisible 

Había una moneda sin valor
Algunos se enojaron con algunas críticas
Algunos se desmayan mayormente infelices
Gente
Lo planté
Regado con poesía
Fertilizado con música
Y creció hasta convertirse en un árbol de dinero
Cuyas frutas nunca se pudren...

Read More

Camaradagem e Simplicidade

A camaradagem intelectual 
exige que você pense 
pense sobre como fazer o complexo 
parecer simples, 
e o obscuro bem claro.

Nessa simplicidade interior, 
toda a aparência é mais franca, 
mais natural e 
e o segredo dos segredos 
se abrirá. 

Hoje e sempre
seja camarada e simples
e receba tudo aquilo que pensar,
cada vez mais....

Read More

Abra a porta

Na vida ou nos negócios,
na década que se vai
naquela que chega
sempre abra sua porta.

Abra a porta para o planejar,
abra a porta...
Nenhum sonho fique
do lado de fora.

Do escurecer ao dia claro,
sonhe e seja tudo,
rosa de mil pétalas
aberta na sombra.

Quem se multiplica
não sofre o vexame
de só ser uma pessoa só
do cair do sol ao sol a pino....

Read More

Quero compartilhar o que eu descobri:
A realidade me leva até aqui ou alí;
O sonho me permite ver o que ninguém mais enxerga!
Isso é mágico!
 
A imaginação
é o papel sobre o qual pinta sonhos;
A inspiração junta realidade, 
sonho e imaginação como um vitral pintado! 
 
Com imaginação,
De repente
tudo é claro de cores: 
brilham histórias!
 
Isto, sim, que é para nós! 
Sonhar, imaginar e inspirar!
Crescer e prosperar!...

Read More

Hoje tem

Olá...Empreendedora! 
Hoje tem trabalho?
Tem sim senhora!
Tem vendas de Batom?
Sim, senhora!!!
Tem comemoração?
Claro, senhora!
 
Hoje tem quem compre mais,
Muitos Benefícios?
Tem Acabamento matte e aveludado?
Tem beije 1, beije 5 e beije 6?
Hoje tem sim senhora!
 
Hoje tem propaganda?
Tem, sim senhora!
Tem para toda a gente?
Tem Sim, senhora!
  
Tem Negócio perfeito?
Tem sim senhora
 
Hoje tem o que tem que ter!...

Read More

Auf silbernem Gras
Schatten im hellen Mondlicht
Pferde im Galopp

Ein Geräusch vom nahen Wald
Einsamer Ruf einer  Eule

-----------------------------------

On silver grass
Shades in the bright moonlight
Horses in  gallop

A sound from the near woods
A lonesome call of an owl

-----------------------------------

Sobre plateado hierba
Sombras en claro luz de luna
Caballos galopando

Sonido del cercano bosque
Solitario grito de lechusa...

Read More

Compartilhar

Quero compartilhar:
a realidade leva até aqui ou alí;
o sonho leva aonde 
ninguém mais enxerga!
Isso é mágico!
 
A imaginação é planejar o papel
sobre o qual se pintam os sonhos;
a inspiração junta realidade, 
sonho e imaginação como um vitral pintado! 
 
Veja tudo, com a vista,
de repente
tudo é claro de cores: 
brilham histórias!
 
Isto, sim, que é para nós! 
Sonhar, imaginar e inspirar!
Crescer e prosperar;
fazer mais e mais!...

Read More

Para uma empreendedora que pede

Olá...Empreendedora! 
Hoje tem trabalho?
Tem sim senhora!
Tem vendas de Batom?
Sim, senhora!!!
Tem comemoração?
Claro, senhora!
 
Hoje tem quem compre mais,
Muitos Benefícios?
Tem Acabamento matte e aveludado?
Tem beije 1, beije 5 e beije 6?
Hoje tem sim senhora!
 
Hoje tem propaganda?
Tem, sim senhora!
Tem para toda a gente?
Tem Sim, senhora!
  
Tem Negócio perfeito?
Tem sim senhora
 
Hoje tem o que tem que ter!...

Read More

Poemas e negócios
são 
como vitrais pintados! 

Se olharmos 
De fora
Para um vitral
Ou um negócio
Tudo é escuro; 
Mas — vamos! — 
Entre nos negócios
Veja os vitrais!
 
AH!
Mas — vamos! — 
Vá para dentro!
De repente 
tudo é claro de cores: 
brilho e histórias
sente-se um presságio 
neste esplendor nobre! 

Isto, sim, 
que é pra vós - seres humanos! 

Poemas e negócios
são 
como vitrais pintados! 

Crie,
Viva e aprecie 
regalai os olhos!
Crescei e prosperai!...

Read More