Perhat Turson: Elegy Translation
...Perhat Tursun
Perhat Tursun (1969-) is one of the foremost living Uyghur language poets, if he is still alive. Born and raised in Atush, a city in China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Tursun...
...
Continue reading...
Categories:
qing, brother, eulogy, magic, prison,
Form: Free verse
Mighty Qaghan of Eurasian Troops
...My Mighty Qaghan of Valor and Strength,
Listen to Me, your 'Captain-General' at length,
The Poet who leads you through your Eurasian way,
Till our flag of the Eurasian Empire dawns the day!
Mar...
...
Continue reading...
Categories:
qing, inspiration, inspirational, international, military,
Form: Political Verse
Lasciviousness
...Serenity enters upon her hem
Toting attentions like needful puppies
Eager to submit every breath
Ponce' bathes in her fountain
Halcyon depths purifying his soul
Isolated pristine - Qing porcel...
...
Continue reading...
Categories:
qing, lust,
Form: Acrostic
Qing Ming Festival
...(Dedication: For my ancestors)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quaint mellow tact for Qing Ming thoughts,
In memory of kinship grown;
Note touch live pact to honour lot,
Glimpses we see ancestors know...
...
Continue reading...
Categories:
qing, blessing,
Form: Quatrain
Magnolia
...Magnolia blooms,
in not yet warmed chilling air of early spring,
look gruesome rather than beauteous
because the flowers open in lots of large corollas
with a shade of pink and scarlet in milky w...
...
Continue reading...
Categories:
qing, april, flower, imagery, metaphor,
Form: Free verse
A Woman Who Sits Upon the Mountain
...I wait for a woman
Who has the heart of Li Qing Zhao.
Do I wait in vain?
A woman who sits upon the mountain
Just to watch the cherry blossoms bloom,
A woman who finds the greatest pleasure in li...
...
Continue reading...
Categories:
qing, beautiful, desire, for her,
Form: Free verse
Preying Mantis
...Northern style with whirling a momentum kept
Southern style quicker and hidden short n sharp
Ref.Kung-fu styles
The Southern style was not based on Mantis movements at all.
But called such to...
...
Continue reading...
Categories:
qing, confusion
Form: I do not know?