Long Vanished Poems

Dusk-gliding swallow, 
please spare my small friends
flitting among the flowers! 
—Matsuo Basho translation by Michael R. Burch

A bee emerging
from deep within the peony's hairy recesses
flies off, sated
—Matsuo Basho translation by Michael R. Burch

That dying cricket,...

Read More

Winter
by Michael R. Burch

The rose of love's bright promise
lies torn by her own thorn;
her scent was sweet
but at her feet
the pallid aphids mourn.

The lilac of devotion
has felt the winter hoar
and shed her dress;
companionless,
she shivers—nude, forlorn.

Published...

Read More

Chinese Poets: English Translations II

These are modern English translations of poems by the Chinese poets Tzu Yeh, Lin Huiyin, Xu Zhimo and Huang E. These are poems about love, passion and beauty. 


Tzu Yeh (circa...

Read More

Grasses wilt:
the braking locomotive
grinds to a halt
—Yamaguchi Seishi, translation by Michael R. Burch

Oh, fallen camellias,
if I were you,
I'd leap into the torrent!
—Takaha Shugyo, translation by Michael R. Burch

The first soft snow:
leaves of the awed jonquil
bow...

Read More

Various Heresies 5

Tonight, Let's Remember
by Michael R. Burch

July 7,2007 (7-7-7)

Tonight, let's remember the fond ways
our fingers engendered new methods to praise
the gray at my temples, your thinning hair.
Tonight, let's remember, and let us draw near...

Tonight,...

Read More

These are early poems of mine, written as a high school student in the 10th grade. 

as Time walked by
by Michael R. Burch

yesterday i dreamed of us again,
when
the air, like honey,
trickled through cushioning grasses,
softly flowing,...

Read More

Yosa Buson haiku translations

On the temple’s great bronze gong
a butterfly
snoozes.
?Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hard to describe:
this light sensation of being pinched
by a butterfly!
?Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not to worry...

Read More

Turkish Poetry Translations II

Çanakkale Sehitlerine
"For the Çanakkale Martyrs"
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation by Michael R. Burch

Was there ever anything like the Bosphorus war??
The earth’s mightiest armies pressing Marmara,
Forcing entry between her mountain passes
To a...

Read More

Like Hannibal we crossed the pass and crossed 
   the Alps (okay, the Brynderwyn Hills) 
and a bridge too far on north-west passage.
   From out of the Valley of Mizpah 
to...

Read More

“Here the fierce with the thin pointed tail,
Who passes mountains and breaks arms and walls!
Here who with stench can the world assail!”

So my duke started to talk with his calls;
And hinted then it to get...

Read More

Once upon a time there was a heartless man, he didn’t care for others and compassion he couldn’t understand
His heart was cold there was no love inside, although to the outside world he carried on...

Read More

From the window of my chic city office, lost in thought, I gaze out.
The pedestrians scurry like frenzied ants below, caught up in their bustling state of holiday insanity.
In his haste to cross the street...

Read More

A funny frog called Mr Snog,
once lived beside a slimy bog,
he was a most peculiar fellow,
his hat was red, his boots were yellow,
his waistcoat was an olive green,
the strangest sight you’ve ever seen,
no matter where...

Read More

Verse 1: Nothing's in my way today 
I'm finally getting my way 
Glitter sprays in the air
We are on the bridge of without-a-care,
No longer in despair 
You fed me vibrant love, my starlit sky above
You...

Read More

In a small village in the green valleys of the Peak District, Sarah gave birth to a son, after a decade of trying for a child with her husband, Peter B Perfekt.  It was...

Read More

The night sky was dark but for the beam of light that glared through the trees before them as they walked into the woods.  Joulupukki and Lumi were careful not to get to close...

Read More

In sandy Egypt lived three men
In ancient days when pharaohs reigned
The kingdom of the pyramids,
Osiris and that Isis’ den,
Whom everyone worships and heeds,
Or at least doing so they feigned,
And those gods too blessed them and...

Read More

Religious gatherings happen on Thursday as well in Bean’s Cathedral.  The Scribes would read from The Doctrine of Crop and Harvest and the Bean people who attended would be blessed for a greater existence...

Read More

These are poems about starlight and moonlight, moons and stars, dreams and visions, illuminations and intimations …



Will There Be Starlight
by Michael R. Burch 

Will there be starlight
tonight
while she gathers
damask
and lilac
and sweet-scented heathers?

And will she find...

Read More

I promise…I promise I won’t desert you
This hardship you’re facing at the moment is temporary
Tonight…tonight, I will show you love so true
By wiping your tears of sorrow and showing you tomorrow happily

I wake up to...

Read More

Quelle vicende vissi fino in fondo.
Quando mi riappropriai della mia vita
Se questo è un uomo chiesi a tutto il mondo.”
Those events I lived through and through.
When I again impropriated of my life
If this is a...

Read More

Where’s a hero when we need one?
Get rid of the villain with a silly, little gun
I ricochet like the bullets that hit Superman,
But he was shielded best he can…best he can…

Driving through dystopia town, dystopia...

Read More

A GIFT FOR EVERYONE 
ESPECIALLY 
FOR  CHILDREN
 


The Mulberry Tree & its Birds


IMPORTANT NOTE:
Now watch a short Video film made by me (placed on my Music Channel on You Tube) based on this Poetic...

Read More

Now as the years passed by everyone became so tired
the heaps of things scattered around became too much to bear
some benevolence was certainly grand but this was too much
the two felt unable to undertake ...

Read More

A poet of a thousand words
The pen garnished by the flame
Like a sea no desire knows
And love becomes the same
As poet to my love for thee
I confess between the lace
Of time and every sorrow made
I...

Read More