Long Translate Poems

Queen Gaia
of Earth's Shabbat
is here to speak today.

Unfortunately,
she can only sign,
and the only way she can see
is through our DNA/RNA fractally-balancing syntax,
so she has asked if she could respond to your questions,
as she understands them
within...

Read More

Winter Awakens My Care
anonymous Middle English poem, circa 1300
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Winter awakens all my care
as leafless trees grow bare.
For now my sighs are fraught
whenever it enters my thought:
regarding this world's joy,
how everything...

Read More

The Song of Amergin: Modern English Translations

The Song of Amergin
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I am the sea breeze
I am the ocean wave
I am the surf's thunder
I am the stag of the seven tines
I am...

Read More

Premise
The great poem by the italian poet Dante is the DIVINA COMMEDIA
I have tried to translate in english verses of INFERNO (HELL).
It was a very difficult task. 
I expect criticism.

When just the midway of my...

Read More

Translation of Les Moulins de mon Cœur-THE WINDMILLS OF YOUR MIND by T. Wignesan

(For the orignal text in French by Eddy MARNAY : see here below. The English version by Marilyn and Alan BERGMAN differs...

Read More

Buckminster Fuller and Julian Jaynes 
recently reviewed their cultural and scientific influence 
on health and well-being, 
ecological and economic positive outcomes, 
during the current CoOperativist NonDual Transitional Era.

Bucky:
 I wish I had spent more time...

Read More

Brian’s Poet of Note – ‘Herman Hesse’ Week 2

This week I thought I would discuss translating poetry from another language. I just finished retranslating from German this poem ‘Stufen’ from Hesse’s famous novel ‘The Glass...

Read More

Brezsny in quotes:

"Bestow a blessing on a person you've considered to be beneath you
or alien to you."

Donald, may your future communications involve both deeper listening
and comprehensively ecological learning
about our cooperative potential as individually evolving parents,
and...

Read More

The great Sabbath day descended, though not in my heart and mind
On this new day,
I imagined rays of God’s light shining generously upon the mountains,
Pools of living waters gurgling, and winds gently rustling trees
Wishing for...

Read More

Ugg and Ogg, on a rock they sat.
 The pair were in hiding from the sabred cat.
 They had hunted for a whole week long.
 But, recently it had all gone wrong.

The ladies were waiting...

Read More

Lost In the Mists Parts I - IV

                           ...

Read More

Family. Love. BOOSTER


                                ...

Read More

I dread the United States presidential 2024 outcome...

Whereby yours truly presages and doth abhor
nothing short of an imminent civil war
dwarfing insurrection on January 6, 2021
oddly enough even reducing
ordinary decibels to a mute whisper
madding crowd trumpeting...

Read More

Translation of Mathieu POKORA’s « Je suis tombé, tombé, tombé » by T Wignesan

(NOTE : I just thought I’d translate the lyrics (see the French original herebelow) of this lilting catchy tune not just because...

Read More

My parenting totem
was the Hawk
of bicamerally perfect egocentric vision
usually greeted by a loud Yang squawk
and vigorous walk
in the other wrong direction.

My WiseElder totem
is the Turkey,
CoMessiah of CoRedemptive Dying
as notnot loving EarthTribe's future lives.

At eight,
my totem...

Read More

I have a story that needs be told
A story I never knew if words can transcript
For it belongs when in dreams I enroll
Visions before or an afterlife if I shall seek

If it all shall begin…...

Read More

what i know

i know you know that i know your shadow
that i travel with it in the light day
i imagine and know the imagery shadow
that directs you in the dark side.

i know the shadow of...

Read More

"Cherish Armour"


She 
wears 
Her armour,

LOVE -

draped like chain mail
shields You 
with Her heart

When She is drowning
She will throw You to the sure
safe for Your future

And She will cry of lost children 
morbid oblivion, 
damnation and...

Read More

Reverend Ralston Pews had no idea what he was going to see at 
the Honkland Shonkastada Diner, but he knew it would be entertaining.
It always was.  A tiny confistacate was happening, he could hear...

Read More

           Your past, your romantic past, is a shadow. Like all towns, Port Angeles was a combination of rain and clouds, sun and mist, with a chamber of commerce, barrooms and boards of directors, the known...

Read More

My 1st round:

I know we just met and you seem like you're cool but there's a whole bunch of s**t that I don't know about you. Now I don't care about your race, what kind...

Read More

A synchronised swan chime is very pleasant in a cool breeze but sampling an electric blanket supper is just not that amazing. Nor is it justifiable in a spring turreted garden. Gardeners grabbing gates greedily...

Read More

This is a result of text messaging. You have forgotten; how...; to punctuate. It affects you. This affects me. This effects all of us. Misplaced kindness masked by hate; lost in a text. There's no...

Read More

Ambiguity and Ambivalence in the THIRUKKURAL: Canto 4, K35, a random example

alukkaa ravaavekuli yinnaacchon naangku
milukkaa viyanra tharam (unrefined, given in the original state of  
         ...

Read More

Villanelle : Never political but spiritual the ancient Indo-Chinese pilgrim ties

       In Memory of the late pathologist (and amateur Astronomer) 
Associate Professor CHONG Siew Meng, National University of Singapore*


Never...

Read More