Long Notre Poems

Poem revised Memorial Day May 30th, 2022 at 1500 hours

Flagrante delict adulterous sordid behavior 
automatically linkedin with Lothario;
an unscrupulous seducer of women, 
based upon a character 
in The Impertinent Curious Man, 
a story within a...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part One by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TIME SIGHT UNSEEN, Part Two by T. Wignesan

"Instead of an item in a school of rhetoric, the poem could have variety of articulations, continuity and discontinuity, sentence and parataxis, and an...

Read More

La Charte des Droits de l’Homme pour les Aborigènes - Translation of Oodgeroo Noonuccal's Aboriginal Charter of Rights by T. Wignesan


Nous avons besoin de l’espoir, pas de racisme,
La fraternité, pas d’ostracisme
Du progrès pour les Noirs,...

Read More

Translation of Eric Mottram’s 1922 Section 1 by T. Wignesan

for David Attoe

Notre devise pourrait être: ‘que nous nous ne soyons pas envoûtés’
Wittgenstein in Zettel

laissez pendre   la graisse   sans cou
où la tête...

Read More

L'Assimilation – Non! Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Assimilation – No !” by T. Wignesan

Born Kathleen Jean Mary RUSKA on November 3, 1920, in the North Stradbroke Island, off Queensland, she was deemed as an aboriginal...

Read More

silently wailing analogy to Moby Dick 
regarding how yesterdays 
prurient laced introductions 
to rhyme in retrospect embarrassingly blows.

Herewith to enliven anecdote ever further,
I inject humorous tidbit
just gimme moment to unload and reach
into psychological metaphorical knapsack
particularly...

Read More

Translation of Eric Mottram’s TWENTYEIGHTH LEGAL (Part One) by T. Wignesan
 
N.B. If any one is interested in reading the continuation of the extracts of letters that Eric Mottram wrote from America during 1965-66 to...

Read More

Translation of Marcel Moreau's " A Paris " by T. Wignesan

IN PARIS

Paris bores me no end without you
My heart weighted down with melancholia
The spleen given over to asthenia
Empties its own sense of loss on to...

Read More

Ability to defecate wildly swings (both ways)...
between incontinence and constipation

Irritable bowel syndrome i.e.
the former excretory bout I address
the above (polite way to phrase diarrhea)
and avoid moon efficient cheekiness,
yours truly doth buttress,
a literal warranted pain in...

Read More

Argh! Oh no for dog's sake...
Uneasy thoughts commander in chief...

Will be elected president
(putative tsar of United States
forever long he lives)
until... he abdicates faux
official crown to Jared Kushner
will be handily elected
Tuesday November 3rd, 2020.

Said foreboding intimation
insinuates,...

Read More

Translation of " Those were the Days, My Friend " by T. Wignesan

Ces jours éloignés que nous avions partagés, Mon Ami

(A re-make of an earlier Russian song, produced by Paul McCartenay and sung by
 Mary...

Read More

Translation of Eric Mottram’s KRIM: AN AUTOBIOGRAPHY TO SEPTEMBER 1989 - I by T. Wignesan

( This poem is from the collection, ESTUARIES: Poems 1989-91. Twickenham: Solaris, 1992, 62p. Pub. by Yasmin and Peterjon Skelt. Back...

Read More

Ne soyons pas rancunier – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Let us not be bitter” by T. Wignesan

(Note : The fiery fearless rebel of Where we going (1964) and The Dawn is at Hand (1966) –...

Read More

La Charte des Droits de l’Homme pour les Aborigènes - Translation of Oodgeroo Noonuccal's Aboriginal Charter of Rights by T. Wignesan

Nous avons besoin de l’espoir, pas de racisme,
La fraternité, pas d’ostracisme
Du progrès pour les Noirs,...

Read More

Translation of Eric Mottram’s KRIM: AN AUTOBIOGRAPHY TO SEPTEMBER 1989 - III by T. Wignesan

( This poem is from the collection, ESTUARIES: Poems 1989-91. Twickenham: Solaris, 1992, 62p. Pub. by Yasmin and Peterjon Skelt. Back...

Read More

GOOD TIME ( translated in  two other languages)
Good time lies in onerous tracts
Where the minds reject
It shelters in a solitary world
Fidgets like a hovering danger
Reluctance, the only neighbouring sister
Dominates the city


Good time lies in...

Read More

Howami? hmm... good question,
but for some unknown reason
more tired than usual...,
without daily twenty four hours
proper rest, I feel haggard.

I strongly suspect (a hunch acquired
upon returning home
after visiting Notre Dame)
deep sleep interruptions...
attributed to uncontrollable need:
tap a...

Read More

Solitary rituals of mourning the write way, right?

Papa... bless his (your) heart and soul,
impossible mission your second born
sole male heir cingularly communicates,
viz his avocational crafted poem, since
written words, mine metier
write most pained words

with great difficulty,...

Read More

'Well as for now I'm gonna hear the saddest songs
and sit around and wonder...'
Wonder how things would have turned out
if
if I never spoke to you
Well as for now I'm gonna hear the saddest songs
and sit...

Read More

Our prison is strong,
And made stronger still,
By men who work to break the hour,
And till,
One reaps, and the other sows their will-

Here the abyss harvests,
All of passions power-
To build each brick, cell, prison, tower,
Keeping each...

Read More

The Bucket List

Imagine if you will, a scene unlike any other,
Sipping Espresso daybreak, foothills of snow that smother.
Pavement Café in Zermatt, first patron of the morn’
Eyes glazed in wonder, the magnificence of Matterhorn.

Imagine if you...

Read More

GONE with the JACKASS
SOMETHING JACKASS this WAY COMES
Of MICE AND JACKASSES
The GRAPES of JACKASS
MOBY JACKASS
JACKASS in the RYE
I KNOW WHY the JACKASS SINGS
The GREAT JACKASS
JACKASS of the FLYS
MEIN JACKASS
BRAVE NEW JACKASS
PORTRAIT of the ARTIST as...

Read More

Our dear leader
Our favorite President
President Trump
Once again

Interjected himself
Into areas that he knows nothing about
Making a fool of himself 
In the process

Why does he do this?
Time after time
Talking nonsense
It is because

He is the smartest man
In the...

Read More

O’ in the laden light
Sparks the fire,
Its attic
Cathedral of fire shall not burn down
A blazed, all consuming fire;
Chard concrete, statues, bricks ignite;
Heavens, angels tear cry out, not here;
"The Cathedral serves as a spiritual home”
 For...

Read More