Long Disconsolate Poems

Pagans Protest the Intolerance of Christianity
by Michael R. Burch

“We have a common sky.” — Quintus Aurelius Symmachus

We had a common sky
before the Christians came.

We thought there might be gods
but did not know their names.

The common...

Read More

Poems about Fathers and Grandfathers I

I translated the first six Native American poems for my father when he chose to enter hospice and end his life by not taking dialysis …


Cherokee Travelers' Blessing I
loose translation/interpretation...

Read More

Medieval Poems IV



IN LIBRARIOS
by Thomas Campion
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Booksellers laud authors for novel editions
as pimps praise their whores for exotic positions.



Brut (circa 1100 AD, written by Layamon, an excerpt)
loose translation/interpretation by Michael R....

Read More

Native American Translations

Cherokee Travelers' Blessing I
loose translation by Michael R. Burch

I will extract the thorns from your feet.
For yet a little while, we will walk life's sunlit paths together.
I will love you like my own...

Read More

Various Heresies 4

I, Lazarus
by Michael R. Burch

I, Lazarus, without a heart,
devoid of blood and spiritless,
lay in the darkness, meritless:
my corpse?a thing cold, dead, apart.

But then I thought I heard?a Voice,
a Voice that called me from...

Read More

Salat Days
by Michael R. Burch 

(dedicated to my grandfather, Paul Ray Burch Sr.)

I remember how my grandfather used to pick poke salat ...
though first, usually, he’d stretch back in the front porch swing,
dangling his long...

Read More

World War II Poems and Holocaust Poems - IV - Primo Levi

Shema
by Primo Levi
translation by Michael R. Burch

You who live secure
in your comfortable houses, 
who return each evening to find
warm food, 
welcoming faces...

consider whether this...

Read More

Various Heresies 6

Altared Spots
by Michael R. Burch

The mother leopard buries her cub,
then cries three nights for his bones to rise
clad in new flesh, to celebrate the sunrise.

Good mother leopard, pensive thought
and fiercest love’s wild insurrection
yield...

Read More

I tell, to follow, that long trait before
We reached the  back foot of the tower tall,
Our eyes went up to the top core

For two little flames we saw install,
And another responding from so far
That...

Read More

Swept up into piles; everywhere 
Abouts; in collected heaps all 
Around.               
It is almost as if the drab 
Streets were strewn...

Read More

Dry as a desert and thirsty like a coyote…
Hunting for its prey with strength and envy
My coat of fur is shivering from the cold
My growl in the dead of night is so bold

I'm changing bit...

Read More

Thump-thump of stiffening fish contorting
   In the bilge beneath the gunwale; 
 Lidless, bulging, reddened eyes, swivelling upwards, 
Protruding horribly from the straining sockets,
    Express stupefied amazement at inconceivable 
...

Read More

A run-on sentence, free verse/rhyme poem…

Baptizing myself miraculously in the benevolent, bubbly bathtub…playing in the cleansing water like a beloved cub
Rubbing my blitheless, blessed body with serene warmth and with a sensational, tranquil shrub in...

Read More

The sea is so bright and it illuminates the nostalgic night
It sways and sways to the rhythm of my young heart
The clouds are formulating right before my eyes with might
Raindrops collapse upon the ground from...

Read More

Writing…Fighting Back Tears…
Hiding…away from my endless fears
Biting my lips, 
Trying to will it all away – 
The pain’s having its way – 
I go on my knees and pray
Leaving bite marks…
I Gottah get a grip…
Your...

Read More

Poems about Poets



Long Division
by Michael R. Burch

for Laura Riding Jackson

All things become one
Through death’s long division
And perfect precision.



Nod to the Master
by Michael R. Burch

If every witty thing that’s said were true,
Oscar Wilde, the world would...

Read More

Dream Song of the Thunders
Chippewa saying
translation by Michael R. Burch

Sometimes I bemoan my “plight”
when all the while
the wind bears me across the immense sky.


What is life?
The flash of a firefly.
The breath of the winter buffalo.
The...

Read More

Gefunden (“Found”)
by Johann Wolfgang von Goethe
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Into the woodlands,
alone, I went.
Seeking nothing,
my sole intent.

But I saw a flower
deep in the shade
gleaming like starlight
in a still glade.

I reached down to pluck it
when...

Read More

Crazy Horse's Naming Vision
by Michael R. Burch

Earthbound,
and yet I now fly
through these clouds that are aimlessly drifting...
so high
that no sound
echoing by
below where the mountains are lifting
the sky
can be heard.

Like a bird,
but not meek,
like a hawk...

Read More

PETRARCH TRANSLATIONS

Sonnet XIV
by Petrarch
translation/interpretation by Michael R. Burch

Lust, gluttony and idleness conspire
to banish every virtue from mankind, 
replaced by evil in his treacherous mind, 
thus robbing man of his Promethean fire, 
till his nature, overcome...

Read More

Kiss me goodbye and 
depart from my arms…You won’t bring me 
down, you cruel, heartless tragedy’s gravity 
– I’ll do anything to make you cheerful for 
eternity 
Abyss seeps into your avarice-tortured 
soul…dismiss the deceiving...

Read More

Written: September 18, 2023
Unwritten Absence Poetry Contest              Sponsored by: Ink Empress
______________________________________________________________

In the absence of ink—in a nexus of poetic dreams,
Anathematized by disconsolate...

Read More

Written: February 29, 2024
                 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In a sprawling sward of auburn swab
A seraphic sight soaked in dew at dawn
dazed distress and dust-laden air
delicacy and...

Read More

Insurrection
by Michael R. Burch

She has become as the night—listening
for rumors of dawn—while the dew, glistening,
reminds me of her, and the wind, whistling,
lashes my cheeks with its soft chastening.

She has become as the lights—flickering
in the distance—till...

Read More

Walking toward His grave, the cool air nipping at my nape on this chilly Nisan morning, feeling disconsolate. The sun has just risen over the Mount of Olives, while the magnificent temple basks in radiant...

Read More