Long Blizzard Poems

Turkish Poetry Translations II

Çanakkale Sehitlerine
"For the Çanakkale Martyrs"
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation by Michael R. Burch

Was there ever anything like the Bosphorus war??
The earth’s mightiest armies pressing Marmara,
Forcing entry between her mountain passes
To a...

Read More

Donald impersonating
a nice guy publisher right 
after my accident traumatic 
brain injury car bomb attack 
he followed me to book stores 
ice cream shops art museum 
obsessed with my poetry my 
manuscript i was writing...

Read More

Part 1: FORE SIBERIAN FATE

silk wings wet -
angel on the lake.
starlight glitter
separates from

the golden wheat.
her docile hair,
prophecy of ice.

winter pink,
pinched cheeks.
ice skate scrapes -
flecks of flakes.

the snow queen
before her relentless
reign, a pretty thing.

her smile warms
the...

Read More

News release woman gets only 
four years for stabbing five people 
with a large butcher knife saying 
I’m going to Mort you why would 
Wisconsin concealed a butcher 
knife dangerous weapon out the 
hands of...

Read More

Special Agent Alan King arrived in his Buick dragging my husband to Foss park for his failed lie detector test where I wore wires pregnant for the FBI my husband was scared to death after...

Read More

I hanker and pine for wood burning stove weather

I haint no spring chicken,
("Buk buk buk buk ba-gawk!")
but in Summer re: 
long in tooth sexagenarian 
nostalgic for the following imagery 
evoked yesterday with very little effort
(aside...

Read More

Is how it all began our beautiful thing we both knew it was arcade concealing it the way we did and was we wrong for protecting the jukebox the many simple pleasures hidden treasures would...

Read More

Beware The Ides of March 2023
 
Ides simply referred to first new moon, 
which usually fell between 
the thirteenth and fifteenth day
of a given month.

The following events all occurred
fifteenth of March 
across span of millenniums.

One:...

Read More

Spring's Excitement
There are rhythms of Nature that no one controls
that farms use to advantage! Time's fishermen sailed
both with tides and fair breezes offshore in their boats
at each dawn and dusk's onshore brought home each day's...

Read More

"FALL"



I wrap
my Autumn world
around you

Calliope turning
raising the 
season’s poetry, 

I am she
returning 

dancing 
with Summer’s 
dying leaves 

Twirling you up into 
my warm golden brown 
symphony

hear me sing, 
whispering notes,
holding keys 

towards you 
you're approachable
reaching...

Read More

What if poetry soup just shut down 
with all your work before you edited
always copy you work even if you have
to go to the library check your 
titles as well sometimes 
identity thieves actually rip...

Read More

Stars fall under failing skies...stars fall...stars fall...
But stars do not cry.
Into Ochs valley, through the Vale of White Horse...prancing 
besides a Dragons Hill;
It was here that a Roundhead - did a Royalist Cavaliers blood in...

Read More

’Twas the night before Christmas Eve and it started to snow
And a raw bone chilling north wind was starting to blow
Mrs Claus and Santa were relaxing with a glass of mulled wine
Santa said, "I hope...

Read More

Mehmet Akif Ersoy: Modern English Translations of Turkish Poems

Mehmet Âkif Ersoy (1873-1936) was a Turkish poet, author, writer, academic, member of parliament, and the composer of the Turkish National Anthem.



Snapshot
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation...

Read More

The very fact of being alive, often causes one to seek adventure;
And sometimes it is no deterrent, when it carries traces of danger.

I was not a seasoned survivalist, but very much loved the outdoors,
Like varicolored...

Read More

Absolute deafening silence...

during and after a moderate snowfall
today January 19th, 2024,
within Southeastern Pennsylvania
and elsewhere across the Eastern Seaboard,
whereby blanket of whiteness
muffles sounds of civilization.

I hate a spoiler alert
regarding weather forecasters prediction,
especially when meteorologist
wannabe spouse doth...

Read More

In the May-time of my life
time bloomed each day a prickly boll –
but I, like the softest cotton within such a sharp seed  
swaddled in the purity of security 
for what seemed like eternity...

Read More

The Ending at Wounded Knee

This is what happened:
Two worlds collided,
The elder one died.

Pony soldiers and Indian police,
Trigger happy and jumping at shadows,
Killed Sitting Bull at Pine Ridge;
     His horse pawed the...

Read More

Landlord-Tenant Relationship Protection: Available Help Hot-Lines!

Greetings everyone and I pray that each of you will overcome this coronavirus pandemic, which has impacted many communities in various ways. The Census Bureau assessment paints an image that's...

Read More

Clutching the moment 
Before yesterday became yesterday,
The promise,
Before he pledged his love to me,
The colors,
Before autumn waltzed away, 
Swaying in shadows of soft snowfall,
Breathing white, plunging into the thought,
A blizzard erasing the gentle flames,
Sheltered by...

Read More

Pleasant spring like day February 9th, 2024

A scent (and sixth sense predominates),
when apple boughs
and other aromatic flora
laden with blossoms and fruit
gently assail cilia of the nostrils,
aside from aiding distinguishing 
pleasant or unpleasant smells 
additionally incorporate...

Read More

I was a solemn person by nature, so my demeanor was always dignified,
Like the somber moon of nighttide, that sees vaguest dreams magnified.

Oh, I enjoyed having a good time, only I showed it in different...

Read More

There was a plantation of fir trees
for some unknown reason, most of them
were three to four years old but one,
it was only in its first year of growth.

When Christmas drew near, the loggers came
and started...

Read More

Creative cerebral craftiness coaxes...

Childhood campy chimera curtain call
subsequently hinting (based on accuweather)
the approach of blizzard squall
so burrow under quilted cover y'all
until warm temperatures arrive when springtime
ushers social media platforms 
buzzfeeding earthlinked instant karma 
jump/kickstarting linkedin...

Read More

I was a happy housewife and mother, and family was my world,
Like stars peeping at purple twilight, to see moonlight pearled.

My small children were in school, and my husband was a doctor,
As gold sunshine on...

Read More