Long Avoir Poems

 Translation of Eric Mottram’s A Faithful Private - 1 by T. Wignesan

                      ...

Read More

It’s like being hit by a meteor
Where there’s no tomorrow
It is like doomsday, really
Where everything is ugly
And absolutely nothing is pretty
I just received the bad news
That my sister-in-law had died
Suddenly and extemporaneously
Without being sick tremendously
I...

Read More

Translation of Eric Mottram’s PEACE PROJECT 9 - le Projet de la paix 9 by T. Wignesan

…………………..Comme gel sous l’eau noire, sommeil fatale, crapaud.  
………..’Sade’ - Le Marteau sans Maître - (René) Char

la laideur...

Read More

Daisy Bindi – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s « Daisy Bindi » by T. Wignesan

L’esclavage à Roy Hill, quelle honte profonde misère:
Les noirs obligés à travailler sans paie l’année durant,
L’esclavagistes encouragés par la connivence policière
Avec la...

Read More

For those tortured souls who have inadvertently become an embodiment of life's most derisive and diminutive emotional degradation... 

Look no further! 

In teaching those 
whom you love above all, in this great life of ours......

Read More

Neuvième Fable 
Neuvième Fable 
   
Tragic Love 
   
Internet Love 
   
L'amour pour les brebis ont des yeux est la même que iff nous wed. 
Les sentiments qu'elle me...

Read More

The Select Poetry Class

………………………………. the idea is to aver the overt statement
appear somewhere ……… even if it stultifies…
in rarefied realms sophisticate
………………… tuck the image in wayward
by all means deride the rhymer
………………. as the pen buckles...

Read More

Au début de février, le changement saisonnier a peu avancé, 
Le chaud encore timide, le froid à peine enfui,
Un arbre se ressent du manque de fleur et de fruit
Il n'y a que des faibles feuilles...

Read More

combien de temps cela prend-il pour une connexion
entre deux personnes à se gâter?
de la déshydratation de la
dépression qui a conduit l'un à cet endroit
où l'électricité d'une nouvelle personne
fait ressortir le meilleur de vous
vous envoie dans...

Read More

Les petites pépites de temps mènent à de GRANDS RÉSULTATS
 

je désirais accomplir une seule chose par jour
je croyais avoir perdu la tête
à la fin de chaque journée
je ne pouvais comprendre comment c’était possible 
d’avoir...

Read More

Vous croyez que la joie n'existe pas
Croyez moi elle est bien la
Il faut profiter des moments de plaisir
Et les occasions de bonheur il faut les saisir
Car ils ne dureront pas pour l'éternité
C'est malheureusement la triste...

Read More

5 CUPS OF FLOUR
1 PACKAGE OF YEAST
1 TEASPOON OF SALT
5 TABLESPOONS OF MELTED BUTTER
4 EGGS
3 tablespoons OF vanilla EXTRACT
2 & 1/2 CUPS OF BUTTERMILK
MIX TOGETHER AND ALLOW TO DOUBLE IN SIZE

ADD
 1 CUP OF MASHED...

Read More

To go to Palermo,
I should take the train,
It seems to me, Miss
It won’t take as long with you.

With you miss
It would be shorter,
I would see the beautiful Sicily,
See it, under the flowers of your smiles.

To...

Read More

The French word for ‘cockroach’ is ‘le cafard’.
In some contexts it can mean ‘depression’.
But for the soldiers always standing guard, 
‘Avoir le cafard’ refers to boredom.
I’ve heard war has been described as follows:
“Ninety percent boredom,...

Read More

It's Friday ...
                  ...
              ...

Read More