Best Tarde Poems

Ein letztes Leuchten 
Abendsonne über der Stadt
Wie goldenes Laub

---------------------------------

A last gleam
Evening sun over the town
Like golden foliage

----------------------------------

Un último destello
Sol de la tarde sobre la ciudad
Como follaje de oro...

Continue reading...

--- Matamoros, Café Los Panchos
     mid-1990's

The old panaderia (café y pan de dulce)
on dusty Calle Guerrero between Once y Diez
is noisy and hot.
Sipping their best café con leche
while eating my barra de pan
con rico coco tostado, I,  
Americano viejo, watch...

Continue reading...

Die Dächer im Nebel
Ruhe liegt über der Stadt
Nur Rauschen vom Fluss

Einsam Strassen und Wege
Am späten Novembertag

---------------------------------

The roofs in the fog
The town is in peaceful calm
Only river's murmur 

Lonely lay streets and paths
On a late November Day

---------------------------------

Techos en niebla
La ciudad en calma
Sólo murmullo del río 

Abanonado...

Continue reading...

Cedo ou tarde demais

Na vida ou nos negócios, 
às vezes 
nos envolvemos cedo demais. 

Outras vezes ficamos envolvidas por muito tempo. 

AH! Essa é a nossa linda dança.
 
Nossa dança imperfeita. 

Essa é a dança que nos faz humanos....

Continue reading...