Best Sonne Poems

Zwischen dem Morgen und der Nacht 
fallen die Sterne in den Pazifischen Ozean.

Die ewige Sonne lässt die Wellen erklingen,
mit dem weichen Schaum leichten Schnees.

Die See singt Lieder des Vergessens,
von versunkenen Bäumen,
von leuchtenden Stränden,
von der Liebe.

Ich bin wie der Wind,
der den frischen und vollen Morgen berührt.

Der...

Continue reading...

Am Ufer des Flusses
Bevor die Sonne erlischt
Nur leichtes Gurgeln

--------------------------------

At the river banks
Before the sun finally sets
Only a slight gurgle

-------------------------------

A orillas del río 
Antes que el sol desaparece 
Sólo ligero gorgoteo 

__________________________


Nur eine alte Eiche
Da hinter der Wegbiegung
Trotzte dem letzen Sturm

------------------------------------

Only an old oak tree 
There...

Continue reading...

Identity Apples

iam a fat skeleton, resurrecting 
from the sad memories of dada 
and dark mysteries of aminism 
iam buganda 
i bleed hope 
i drip the honey of fortune 
makerere, think tank of africa 
i dance with you wakimbizi dance 
iam tanganyika 
i smell and fester...

Continue reading...

Ein junger Fuchs / A Young Fox / Un zorro joven  

Ein Leuchten im Gras
Auf der Jagd in der Sonne
Ein junger Fuchs


A glow in the grass
On the hunt in the sunlight
Only a young fox 


Brillo en la hierba
A caza en luz del sol
Un zorro...

Continue reading...

No body parts
Not in the arts
No rhyme or play
Can these display

No satin, lace
just covered face
Yet still it's real
The sex appeal

It’s not the parts
That grace the arts
But prudish minds
That call for blinds

The sculpture weeps
The ink blot seeps
And Donne is done
Without that sonne 

Under attack
Is the Bard,...

Continue reading...

Strahlende Sonne 
Endlos das Licht des Tages
Gefangen im Blattwerk

Und zwischen den Herbstfarben
Himmlischer Gesang der Vögel

------------------------------------

The beaming sun 
Endless the light of the day
Caught in the foliage

Between the autumn colours
Heavenly songs of the birds

------------------------------------

Un sol brillante
Infinito la luz del día
Capturado en el follaje

Entre colores de otoño
Canto...

Continue reading...

Bei letzter Sonne 
Noch wärmt sich die Eidechse
Vor Jagd auf die Beute

Rot färbten sich die Blätter
Dort wo der Wein gereift war

-----------------------------------------------

With the last sunshine
The lizard still warms himself 
Before hunting prey

The leaves changed colour to red
There where the grapes had matured

-----------------------------------------------

Con última luz 
El lagarto...

Continue reading...

Vergossene Tränen, verloren,
versickert in der Vergangenheit
wie Frühlingsschnee
im September

Kein Grab, kein Stein,
für die Erinnerung,
ausgelöscht die Namen, 
unvergessen das Leid

Die Birken im Wäldchen
verschlucken sich an dem Licht,
nur die Blätter verdecken die Sonne
mit traurigen Augen

Angst verbreitet sich stumm,
der Abgrund wirkt endlos
am Rand der Grube,
nur stumpfe Augen, nur lautlos...

Continue reading...

Wie leiser Gesang
Der Untergang der Sonne
Am weiten Horizont

------------------------------

Like a quiet song
The setting of the sun
At wide horizon

------------------------------

Como canción silencioso
La puesta del sol
En horizonte lejano...

Continue reading...

Mountains glow like amber
As being lit by an eternal fire
The sun sets slowly

Andean peaks embedded in clouds
Shadows spread  on ancient sands




Berge glühen wie Bernstein
Wie durch ein ewiges Feuer entfacht
Die Sonne geht langsam unter

Anden Gipfel eingebettet in Wolken
Schatten  ergießen sich auf altem Sand




Las montañas...

Continue reading...

Kalinga- linga

A daughter of revolution fed on rich political nutrition 
With a smile bandaging scars of the streets and falsehood by political demons 
Fingers burnt in pseudo democratic pans of West, what a political humor 
I see you smelling love through the thick dew of...

Continue reading...

Schtim vun di erd,
schpigl vun di welt,
glajch klang vun der wint,
a tanzn.

D'erew a fargliwerte asch
ligt in majne machschowes,
un muzik.
De grine welt hot a frajndlich gezang.
De zun,
de zilbernen schtern.

Lidlech vun fejgl,
schpil vun de wintn,
der zirkon a schejner zumertog,
wi monblumen,
penermer wi a nepl,
de zunfargang.

-----------------------------------------------

Stimmen der Erde

Stimmen der...

Continue reading...

Berge riesig und stark,
Gottes liebe und Kraft schutz einem,
Sonne strahlt lieblich und schoen,
Dann will ich wandern gehen mit einem lieben Mann,
Zusammen mit Gott und verewigt,
Ein Picnic auf dem Berg,
Ein Korb mit Brot, camenbert und schoenes Getrank,
Eine Decke wo man sich drauf setzen kann,
Er schaut in...

Continue reading...

Klagen werden laut
Die Sonne verfinstert sich
Kurz vor der Abendröte


Raising sounds of wailing 
The sun grows dark 
Shortly before sunset...

Continue reading...

Ich fand eine kleine Narzisse
Die dacht‘ sie wär‘ eine Rose
Bezaubert von ihrer Einfalt
nahm ich sie mit nach Hause
Sie war glücklich
So bin ich

Die Narzisse steht in der Vase
in voller Blütenpracht
Ich habe sie gegossen
und vor mir gestellt
Sie ist glücklich
So bin ich

Die Sonne scheint auf sie
reflektiert in meine...

Continue reading...