Best Poco Poems
Der Sommer wie er einst war,
bleibt unvergessen
und zwischen Rosenranken
ruht ein Hauch vergang'ner Tage,
wie leichter Tau
auf stillem Morgengras
Der Sommer wie er einst war,
ich ungezwungen,
wir Kinder,
zwischen Häuserecken
und dem fernen Wald,
spielten dort Nachlauf
und Verstecken
Ich seh' den Sommer wie er war,
mit neuen Augen.
Und wieder steh' ich dort,
wo ich einst stand
und sehe uns
im Licht vergang'ner Tage
und laufen noch ein Stückchen
Hand in Hand
----------------------------------------
Summer like it once was,
still remains unforgotten
and between rose tendrils
rests a breath of bygone days,
like those light dew
on quiet morning grass.
Summer like it once was,
I myself free,
we children,
between house corners
and the distant woods,
chased each other
and played hide-and-seek
I see that summer as it once was
with new eyes.
And there again I stand,
where I once stood
and see us
in the light of bygone days
and walk a short time
hand in hand
------------------------------------------
El verano como era una vez,
todavía permanece inolvidado
y entre zarcillos de rosas
reposa un soplo de días pasados,
como ligero rocío
sobre silenciosa hierba de la mañana
El verano como era una vez,
Yo mismo libero,
nosotros niños,
entre esquinas de las casas
y bosques distantes,
perseguiendo uno al otro
y jugamos escondite
Yo veo ese verano cuando era una vez
con nuevos ojos.
Y de nuevo estoy allí,
donde una vez estuve,
y yo ver nos
en la luz de días pasados
y caminamos poco tiempo
con la mano en la mano
Nunca antes le daras cavida
Entre manos el oro se hace sal y agua
Mientras una luna de bendiciones
Amanece el ser de maldicion
Quemando los poros de nuestras virtudes
Sera el final en llamas?
Que sera de nuestra proxima generacion de ereditarios
Ante una presencia que restricciones y modelos de destruccion
No es mi forma de ver la agonizacion de mis hermanos
Solo e visto la sangre que derramamos
Ante una bandera como cualquier otra
He visto de muerte a triunfos
No represento ante el mundo
Pero e sabido dar cara al futuro
Con enfermedades y pesadillas
Con orgullo y descaque
No es mi ser el que camina ante la arrogancia ofrecida
Pero aun e dado mis manos al futuro
No es destino el que dejo mis alma
De ser un dios ante un mundo
Menos se de que es vivir con fortuna
Desde joven conozco trabajo, sudor y agonia
Amor muerto ante la duda
Como enterrado ante el destino
Quien sere en un futuro?
Muchas cosas quedan en mi por descubrir
Le pederia a mi propia bandera
Represantame sin sangre y hazme orgulloso
Pero en la ironia que yo debo hacer mi bandera radiante
Quebranto mi deseo ante la duda de poder moverme
No es orgullo en muchos casos
Menos tentacion al fracaso
Tal vez solo pierdo poco de mi ser
Ante mi caida en el pasado
Sin ojos puedo dar de comer
Sin manos doy de mi ser
Sin dios quebranto mi ser
Ante el futuro
Que solo tu y yo tenemos en manos.
Nights that smell of dew,
days that smell of fresh grass,
flowers that bloom to be seen for a short time,
leaving their fragrance in the air for us to feel that unforgettable instant.
Slippery days missed somewhere in the past.
Rusty swings forgotten in my backyard that bring back my childhood memories.
Columpios Oxidados.(Spanish)
Noches que huelen a rocío,
días que huelen a hierba fresca,
flores que florecen para ser vistas por poco tiempo,
dejando su fragancia en el aire para que sintamos ese instante inolvidable.
Días resbaladizos perdidos en algún lugar del pasado.
Columpios oxidados olvidados en mi patio trasero que me traen recuerdos de mi infancia.
Tus pequeños pies castaños
Gateando, ágiles
Pegados en las rocas
Como las patitas de una salamandra
No se aquietan
Hasta que encuentran el alto
E reposan curvándose sobre la piedra
Mientras desde allí me apuntas
Cosas que ilustran los relatos
De la vida de tu hogar
Satisfecho de que lo que me dices
Es prontamente demostrado
Sin demora quedan abajo
Impacientes
Y caminan a mí lado
Esos pies cobrizos
Cavando la arena
Formando huellas poco profundas
Saltando ligeros
Como sólo pueden
Los pies de un niño
Por entre las piedras
“Baryshnikov” dices de mofa
Reimos
Y tus pies ya se van adelante
Como señores de tu voluntad
Hasta que te vayas entero de mi
Miro las marcas dejadas
Tan poco han andado a mi lado
Estos chicos pies desnudos
Pero que gran distancia
Percorrieron en mi corazón.
Slow and steady wins the race,
Little by little,a life builds,
Moment by moment,time walks,
Age to age,I'll grow.
Learning a little everyday.
And not spending all my time in play.
And still inside me,this rule shall dwell;
For what is worth doing is worth doing well.
I'll do well,whatever I'm to do.
Slow and steady,I'll learn to know,
The supremacy of knowledge of long ago,
The principality of wisdom of time.
And in days to come,we shall see,
That life will be better for me.
Die Stille im Wald
Nur leichter Wind in den Blättern
Am frühen Herbsttag
Doch vom fernen Dorf erklingt
Leises Läuten von Glocken
----------------------------------------
The silence in the woods
Only a light wind in the leaves
On early autumn day
But from the distant village sounds
The gentle sound of church bells
----------------------------------------
El silencio en el bosque
Sólo poco de viento en las hojas
Un día temprano en otoño,
Pero desde el pueblo lejano suena
Sonido silencioso de campanas
SONIDOS DE LOS TAMBORES DEL RÍO
COMO EL SONIDO DEL BEAT VA, TUM, TUM, TUM
A medida que el sonido del tambor late boom, boom y boom
Corriente de las aguas del río fluyendo;
Bajando los valles gritando.
Fluyendo donde puede tragar;
Las aves descienden, picoteando los cuerpos de peces que emergen ahora flotando;
Las olas gritaban los nombres de los que se alejaban, se escapaban;
Olas de las aguas aguas poco profundas turbulencia aguas agitadas;
Evita que la premisa diga
Corriendo por la corriente corriendo contra los troncos contra las orillas del río
En voz baja oímos los tambores de las olas que golpean en sus orillas;
En silencio oímos los tambores tum, tum, tum, boom, boom boom;
Tum,
Tum,
Tum,
El sonido de los tambores de río;
Hacer peaje
Los sonidos de los tambores de río, llamada;
Están llamando nuestros nombres;
El sonido de los tambores de río;
Beat tum, tum, tum;
Los sonidos de los tambores de río;
The sounds of the river drums;
1/16/19
Written words by James Edward Lee Sr.©2019
The day emerges
flustered winds
a pull, a tug
still un-known
like wings on a dove
is your love....
Creased brow, confusion grows
tears explode, tears gone
children cry
unable to voice, the query ....
The spice of a man, teases her nostrils
a touch, barely there among the stars
her golden tresses pushed aside
dark heat blooms in her belly
A lovers kiss, is just a kiss
that's a whisper of a breath
of days gone by...
Un beso es sólo un beso
el día emerge
azorados los vientos
un empuje, un remolcador
todavía conocido
como las alas de una paloma
es tu amor...
Entrecejo arrugado, la confusión crece
lágrimas estallan,
niños que lloran lágrimas han
podido expresar, la consulta...
La sal de un hombre, su nariz molesta
un poco, apenas entre las estrellas
doradas cabelleras su lado
oscuro flores calor en su vientre
un beso los amantes, es sólo un beso
que es un susurro de un soplo de
antaño...
Brooke Dylan 2014
El dominio del alma
Una noche cualquiera sin ningún motivo he visto la luna y me ha nacido escribir pero no se que hacer la verdad dejare que mi subconsciente me domine y escriba lo que quiera……..mi miedo al futuro……chico tranquilo que se podría describir de un poco inquieto se apacienta su cuarto pensando mirando al techo de su cuarto perdiéndose en su mente y piensa solo en que será de él el día de mañana y casi siempre terminan llorando por el hecho de no saber por dónde empezar…..el párrafo nos relata una escena muy corta pero con el significado más profundo posible, la palabra INQUIETO con la cual comenzamos es de dar ha entender no en la parte física no en la parte mental por el hecho que la mente siempre tiene que estar en movimiento para el en su subconsciente, CUARTO es el punto esencial de la escena por que hay es donde los jóvenes más en soledad se encuentran normalmente es el había esencia para el pensamiento profundo en pocas palabras la escena real TECHO jajaja como parte esencial el hecho de que el mirar y dejar que la mente tome control del cuerpo y todo se sitúe en la mente para dejarla dejarla florecer DIA DE MAÑANA sin inventar sin saber sin conocer sin poder hacer nada LLORANDO cada gota tiene un significado que comienza desde bloques más adentro y siempre termina en el suelo sin importar Que y te preguntaras? De qué servirá todo esto pues la percepción va deriva por el hecho de las palabras son comunes entre los jóvenes por el hecho que estar mejor en su habita que es lo único que lo hace sentir seguro y el alma actúa cuando la mente le da ese permiso absoluto por eso siempre nos dicen que las lágrimas caen cuando están solas y se dicen que no son lágrimas normales si no lagrimas atrapadas por el hecho de no poder ser una solo persona en su cuarto, el había, la soledad, el dolor y las lágrimas son esa entra al alma que todos quisiéramos que nos controlara
Frase del día
Si la verdad no te hace sentir en paz será mejor que te olvides de tu alma por el hecho que el alma es la forma espiritual más real y verdadera que puedes alcanzar o estar preparado para el dolor de la verdad o estas en la tranquilidad de la mentira esperando ha que llegue a su fin
5/04/2023 7:51 ??
The curtain tears at the centre stage
On a dancing mother and her saddled baby
Birds whistle, trees dance as the cock crows
The fire, whir, caresses her to ash
The new sizzling act oozing panache
The herald of a new dawn
The snoring clouds will give birth to a novel day
Poco a poco, the journey commences
Whoa! He makes it to the cast in life
The number one movie in the box office
See! The smouldering sun, fireballs everywhere
The boy, a man, a lion...
Rolling in the deep
Solomon please last forever
Progressively the day bids farewell as the sun fades away
The stage illuminates in her consummate intimacy with the moon
Basking in the euphoria of virginity long lost
Solomon, a boy, bag of bones
The moon wax stronger as the night crawls in stealthily
Zero, oh! Oh, zero! Time of reckoning calling
The weary act takes a big bow as the centre stage closes
And his shadow fades back to oblivion.
Sin trepar por las paredes llegaré hasta donde pueda
porque no tenemos la misma meta
ni he de seguir tu camino.
Si te fijas en mi cuerpo
tendré los arañazos y las patadas de la experiencia,
cicatrices que identificamos con el tiempo.
Y, aún así, tendré que decir que he vivido poco
y que otra vez empezaría.
Discovery
Discovery. It's a creative act
Exploding from a darting intuition
When put in front of a lifelike fact.
Difficult to be transformed into equation
To demonstrate as valid the averment
Spurted as flash with no explanation.
A logic pattern is a more unsure event
Because is asking conditions more strict
Free thought allowing to a much less extent.
With logics as recipes you can well depict
Any cognition you already know
Seldom new knowledge then you may predict.
La scoperta (original version in Italian language)
È la scoperta un atto creativo
Prodotto dal guizzar d’intuizione
Messa di fronte ad un problema vivo.
Si trasforma a fatica in equazione
Per dimostrare valido l’asserto
Visto in un lampo senza spiegazione.
Il ragionare logico è più incerto
Perché richiede condizioni strette
Che lascian poco ad uno spazio aperto.
Con la ragion puoi scrivere ricette
Per divulgare ciò che ti sia noto.
Di aprirsi al nuovo raramente ammette.
Un siniestro malestar
ha penetrado mi alma.
Es algo así como una
voraz frustración,
una melancolía
o un sabor de adiós.
Todos los árboles,
los ríos,
el firmamento
y los colores están
en el mismo lugar.
Es más,
pienso no haber sentido
esto si hoy hubiese visto
una rama caída,
una estrella en el suelo,
una nube rota o una
flor sin color.
Creo que es efecto de un
registro que el corazón
ha guardado poco a poco.
Una sola ofensa,
un desaire o mala jugada
puede el espíritu olvidar.
Pero gran hueco forma la
misma gota en la superficie
de una solitaria
e inmóvil piedra.
Die Rose,
die im Stillen mir schon blühte,
vertrocknet war sie schnell im Morgenlicht.
Und auch ihr Duft,
verging zu schnell,
Wie kurz geträumter Traum,
der leicht zerbricht.
Wo dürre Zweige
sich verworren zeigen,
im Dickicht,
hinter frischem Grün,
zeigen sich Blüten bunt
im Farbenreigen,
bevor sie schnell
im Sommerlicht verblühn.
Die Rose,
die ich meine,
sie blühte nur für mich alleine,
im warmen Sommerwind.
Doch blühte sie vielleicht auch nur
zum Scheine,
um mir zu zeigen
wie die Zeit verrinnt.
---------------------------------------------
The rose,
which flowered sectetly for me,
had dried up fast in early morning light.
And hence its scent,
which did not last
had passed too fast,
Like dreams too briefly dreamed
and easy break at last
Dry branches twisted
in the thicket tight,
behind fresh green,
and brightly painted blossoms show
a coloured round dance,
yet be seen
before they quickly wilter
in summer's glooming light
The rose,
I mean,
blossomed only for me,
in this warm summer wind.
But also might have bloomed pretenced.
And nothing more for me to say,
how quickly time trickles away.
----------------------------------------------
La rosa
que floreció secreto para mí,
secó tan ágil en la luz de la mañana.
Y su aroma pasó rápido,
como un sueño poco soñado
que quebra muy ligero
Donde ramas secas
muestren confusión
del matorral
detrás de verde fresco,
aparecen flores colorados
en colorido baile de la ilusión
antes que marchitan
en la veraniego luz
La rosa,
de que hablo,
floreció sólo para mí,
en el viento caliente del verano.
Pero floreció tal vez de farsa,
para mostrarme sólo así,
cómo tan rápido el tiempo pasa
LOS SONIDOS DE LOS DRUMS DEL RÍO-verso francés Parte 3
THE SOUNDS OF THE RIVER DRUMS-FRENCH VERSE PART 3
SONIDOS DE LOS TAMBORES DEL RÍO
COMO EL SONIDO DEL BEAT VA, TUM, TUM, TUM
A medida que el sonido del tambor late boom, boom y boom
Corriente de las aguas del río fluyendo;
Bajando los valles gritando.
Fluyendo donde puede tragar;
Las aves descienden, picoteando los cuerpos de peces que emergen ahora flotando;
Las olas gritaban los nombres de los que se alejaban, se escapaban;
Olas de las aguas aguas poco profundas turbulencia aguas agitadas;
Evita que la premisa diga
Corriendo por la corriente corriendo contra los troncos contra las orillas del río
En voz baja oímos los tambores de las olas que golpean en sus orillas;
En silencio oímos los tambores tum, tum, tum, boom, boom boom;
Tum,
Tum,
Tum,
El sonido de los tambores de río;
Hacer peaje
Los sonidos de los tambores de río, llamada;
Están llamando nuestros nombres;
El sonido de los tambores de río;
Beat tum, tum, tum;
Los sonidos de los tambores de río;
The sound of the river drums;
Beat tum, tum, tum;
The sounds of the river drums;
1/16/19
Written words by James Edward Lee Sr.©2019