Best Nieve Poems

Bola de nieve

                                          ...

Continue reading...

Der Wald ist ruhiger geworden,
auch in dem Tal ist Stille eingekehrt.
Die Bäume hüllen sich in Schweigen und warten auf das
erste, leise Weiß.
Vereinzelt ziehen Elstern ihre Kreise 
und ein paar Krähen rufen durch die Zweige, 
ihr nimmermüdes Krächzen in den Tag.
Auch über Feldern und den Wiesen,...

Continue reading...

Zu früh gefallen
Der Schnee auf den Bergspitzen
Verhüllt schon das Grün

Der Rauhreif in den Tälern
Bote des frühen Winters

--------------------------------------

Too early fallen
The snow on the mountain peaks
Already covers the green

The hoar-frost in the valleys
Messenger of early winter

-------------------------------------

Demasiado temprano caído
Nieve en picos de montañas
Ya cubre el verde

La escarcha en...

Continue reading...

Eingeschneit das Dorf
Schon nach dem ersten Schnee
Nur verlassene Strassen

Gemsen suchen ihren Schutz 
Eine harte Zeit für alle


-------------------------------------


A ghostlike village
Soon after the first snow
Only abandoned streets

Chamoises seeking their refuge 
A tough time for everyone


-------------------------------------


Un pueblo fantasmal
Ya después de la primera nieve
Sólo calles abandonadas

Gamuzas buscan  su...

Continue reading...