Atacama / Spanish Version

Atacama, edén del viento,
flor de piedras solitarias y  del salitre,
hogar de flamingos y de géyseres,
y sobre todo, 
bajo de un cielo azul y profundo
llevan las montañas sus copas de
hielo y nieve en el ritmo del día.


Los pueblos nos cuentan sus historias,
Toconce, Toconao, Chiu-Chiu,
llevan en sus quebradas
la vida, dulce,
agua  que viene del fondo
de la tierra y que deja crecer hortalizas y flores.


Chiu-Chiu oasis en el desierto, 
como una mancha verde,
rodeado por ruinas de una vieja historia,
de colores naranja, rojo y marrón,
empotrado en la espuma frágil de sal y esperanza,
la historia atacameña
aún viviendo en en su iglesia,
en los fragmentos de la cultura antigua,
reflejadas en los aguas del Río Loa.


Más como hormigas – muy lejos
y esparciada en la luz vibrada
algunas vicuñas buscan 
tranquilidad y forraje
y los géyseres del Tátio envían
sus aguas calientes al aire fresco y puro.


Que paciencia tiene la Atacama,
con nosotros – los esclavos de un tiempo moderno 
con deseos a un paraiso,
con la cara ambigua de historia y de esperanza.
Salar de Atacama, muestrame tu cara débil y seca,
tus arrugas y  tu soledad.


Más allá al fondo una sierra de volcánes,
el predominante Lincancabur
con su muchila de cristales y hielo,
que lleva su grandeza hacia un cielo
de colores de lapizlázuli y de ágatas
claras.
Copyright © | Year Posted 2009


Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Date: 7/24/2010 9:20:00 AM
I went to a translator and found that what I thought the words were were mostly correct..Great write..Sara
Login to Reply
Date: 1/24/2010 10:39:00 PM
Que ritmo! Que hermosa tu poema. Me gusta mucho. Lo siento, no he practicado la lenga de espanol hace muchos anos, pero pude entender casi todo que lei aqui. Donde aprendiste la lengua de romance? Andrea
Login to Reply
Date: 11/8/2009 5:51:00 AM
Muey bella escrita, Gert. Este recueardame de una vacaciones con mis hijas. Fuemos a una ciudad antiqua en Mejico Nuevo de los Estados Unidos. La tierra fue roja. Y puedomes conocer los espiritos que vivado alla en los tiempo pasado. Con much respecto nos visitarlo. Gracias por los recuardos y por esto historia.
Login to Reply
Date: 11/4/2009 11:29:00 PM
¡Grande escriba! ¡Amé esto… flor de piedras solitarias, pozo - hecho!
Login to Reply
Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Reflection on the Important Things

Member Area

My Admin
Profile and Settings
Edit My Poems
Edit My Quotes
Edit My Short Stories
Edit My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder

Soup Social

Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us

Member Poems

Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Read
Poems - Unread

Member Poets

Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest

Famous Poems

Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100

Famous Poets

Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War

Poetry Resources

Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
What is Good Poetry?
Word Counter