Best Nichts Poems
Tage verlieren sich
Im Nichts der vergehenden Zeit
Wie einsames Herbstlaub
Days vanish in oblivion
In nowhere of the passing time
Like solitary autumn foliage
Días se caen en olvido
En la nada del tiempo pasando
Como hojas solitarias de otoño
Categories:
nichts, philosophyautumn,
Form:
Senryu
Look in a mirror
notice your face
Is it you ?
or has someone
taken Your place
What do you see
explore each line,
Somewhere near
among the features
you will find
that your face
is just a mirror
That reflects
your thoughts
and wishes
Meditate and
self-reflect
And you can do this
while doing dishes
Do you want to hear it again ?
Categories:
nichts, mirror, spiritual,
Form:
Schönheit hat ihre Krallen in mein Fleisch gesetzt,
Schmerz, den ich nicht glauben wollte.
Denn ich wusste nichts von deinen Mühen;
wie verloren du bist in deinem Bild.
In deiner Hand war Komfort eingraviert,
wie süchtig du die Schwachen machst.
Zu lieben heißt zu versuchen,
doch meine Augen belügen die Seele in mir.
Schönheit, gib mir etwas,
etwas das mein Glaube nicht bereuen wird.
Doch was ich da verlange,
macht dich nur stumm, da du mir nichts geben kannst.
Deine Schwächen sind meine Sucht;
wie sehr ich dich wollte, da du es sehen konntest.
Ich zahlte mit Sünden den Sold für dich;
dich zu berühren war wie ein Versuch, dem allen nicht zu widerstehen.
Du bist so leblos deshalb brauche ich dich.
Du bist so unwichtig deshalb will ich dich.
Categories:
nichts, best friend, deep, devotion,
Form:
Ballade
Ungewisse Zukunft / Unknown Future / Un futuro incierto
Schon spüre ich die Kälte des Todes
Wie die Tränen aus der Vergangenheit
Wehmut betört mein tränendes Herz
Wo Hoffnung fällt wie sterbende Bäume
So zerfließt auch Gegenwart ins endlose Nichts
Traurige Zeit, fallendes Herbstlaub
Ungewisse Zukunft, wie Wolken aus Blei
Erinnerungen wie herrliche Träume
Already I feel the chill of death
Like some tears from the past
Melancholy enchants my bleeding heart
Where hope is like dying trees
The presence melts to endless nothingness
Sad time, falling autumn leaves
Uncertain future as leaden clouds
Memories like wonderful dreams
Ya siento el frío de la muerte
Tan como algunas lágrimas del pasado
Melancolía encanta mi corazón sangrante
Donde la esperanza dilue, mueren los árboles
La presencia se funde en la nada
Triste tiempo, la caída de las hojas de otoño
Un futuro incierto como nubes plomizas
Recuerdos como sueños maravillosos
Categories:
nichts, depressionautumn, future,
Form:
Free verse
Ich sehe dich an
im Sterben
du wartest nur ab
nichts essen
Mir wirst du fehlen
Mir ist doch langweilig
Du magst Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich
Wir warten ab
nichts essen
weil wir dir Gesellschaft leisten
du brauchst sie aber nicht
denn du schläfst
wirst nie erwachen
du träumst
für die Ewigkeit
vom Dunkel
ich liebe dich
du bist gestorben
Vater war bei dir
Er ist leer
seine Tränen tragen die Last
von den letzten drei Jahren ab
ich soll traurig sein
ich will weinen
ich weine nicht
du mochtest Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich
du wirst beerdigt
wieder bei deinem Mann
wir singen
werfen Rosen ins Grab
sie leben noch
alle weinen
will ich auch
ich soll weinen
bin traurig
ich schäme mich
ich liebe dich
alle sind gegangen
unterwegs
ich bleibe allein
und weine
du mochtest Gedichte
und Ingwer
ich liebe dich
Categories:
nichts, miss you,
Form:
Free verse
I bring this stone,
so smooth as ebony,
so you are not alone
and in my memory.
As it once was,
when we were family.
Your grave,
a nameless place
between some lonely birch-trees
and some fern,
without a gravestone,
without grace.
You never had a chance to turn.
My hands too stiff to wave good-bye,
my memories,
now cold as ice,
my eyes – your picture in the sky,
no chance for me to say good-bye.
No final stories
hence to tell,
I lay this stone for you
with a sad heart
and with a sigh.
----------------------------------------
Ich bring dir diesen Stein,
so glatt wie Ebenholz,
und du bist nicht allein
in meiner Erinnerung
So wie es einst mal war,
noch als Familie
Dein Grab,
nur namenlose Stätte
zwischen einsamen Birken
und etwas Farn,
und ohne Grabstein,
ohne Gnade.
without grace.
Du hattest nie die Wahl.
Meine Hände zu steif, um dir Lebwohl zu winken,
meine Erinnerungen,
jetzt kalt wie Eis
meine Augen – dein Bild im Himmel,
und keine Chance dir auf Wiedersehn zu sagen.
Danch kam nichts
und weiter nichts zu sagen,
ich lege diesen Stein für dich
mit Trauer im Herzen
und einem Seufzer.
Categories:
nichts, sad
Form:
Rhyme
Move on, my friend
Raise your right hand
To move on, to concede
Wasting your time will lead
To nothing, nichts, niente, nada
Do it for the soul of America.
Stop wasting your energy
Stop the lies and the anomaly
A real man accepts defeat
Hey dude, you got beat
You lost, you’re defeated
Stop being too conceited.
Hit the road Jack. Move on
The world wants a confession
Dude, you’re losing power daily
Like a cheap antiquated battery
Hit the road. Quit being a nag
It’s time to raise the white flag.
Don’t try a stupid coup d’état
Because you’ll fail like a lama
Let America be proud again
This is a new era, a new season
It’s time to quit. Hit the road Jack
Move on. Please don’t comeback.
Subpoena are coming
Convictions are forthcoming
Shame is arguably disgusting
Real people are singing and laughing
This is another day in America
This is shocking blah, blag, blah!
P.S. Political satire.
Copyright © November 2020, Hebert Logerie, All Rights Reserved
Hébert Logerie is the author of several books.
Categories:
nichts, allegory, america, anti bullying,
Form:
Rhyme
A Star Shines in Alba’s Sky
Star shines above a frosty mountain where sheep in summer grazed,
Bright shining ones gathered in vast numbers to praise,
Snow fell to cover the granite rock and where heroes lay in the ground.
Murdered by those they gave a place round the fire hearth,
Raised a glass in toast to their health warming hearts and stomachs both,
In the dark of night up they arose creeping to lift their muskets long,
Ready tae betray hospitality freely given an murder those innocent souls.
In daurk winter nicht fled tae the hills towards the shepherd o the glen,
Rifles spat fire like lightning flash in a storm,
Swords flashed briefly under moonlichts bricht gaze.
Afore hiding behind passing clouds misty haze.
Oot oan the hills shivering in nichts cauld,
Dying amongst heathers embrace under a moons gaze,
Forgotten they lie brave warriors true an bold.
Stars shine down in a highland glen,
Oan Albas finest forsaken people all for a pittance,
What a price tae pay for being a little late.
Andrew McIntyre..28/12/2020.
Categories:
nichts, anger, angst, betrayal, snow,
Form:
Rhyme
Der Glanz in deinen Augäpfel,
Und der Reiz aus deiner Schönheit,
Rufen mich um dir zu kommen;
Wie der Pfiff von einem Hundbesitzer.
Mit dem Verhalten deinen Augenlider blinken,
Naturlich kann ich nicht nein sagen,
Sondern dir folgen ohne Zweifel;
Wie ein Hund seinem Besitzer folgt.
Sagst du mir, was ich tun muss,
Nur gibt es eine Moglichkeit :
Deinen Wunsch,sonst nichts;
Um lieben und um Liebe zu lassen.
Wenn alle nein sagen, ist mir egal,
Wenn du ja sagst,alles klar.
Categories:
nichts, emotions, love,
Form:
Sonnet
Mal das Grass blau an und du wirst auf Wasser und Wellen wandern!
Streich die Wolken in rot und orange und setz den Himmel in Flammen!
Fl ster zu den Sternschnuppen und reise am Mond vorbei!
Schau deinen Sorgen und deiner Angst ins Gesicht und bald wird die Furcht dich f rchten!
berspiele dein Leid mit einem l cheln und behalte deinen Humor!
Aber k mpf nicht gegen deine Emotionen an und denke dein Leiden ist dann schneller vorbei!
Schau unter die Oberfl che und lass niemand nach deinem Aussehen richten!
Kreire keine Zusammenfassung bevor du nicht an deinem Platz bist!
Forsche und mach Fehler! Das ist wie jeder lernt!
Glaube daran das es nie zu sp t ist und hab keine Angst dich umzudrehen!
Lass keine b sen Zungen deine Seele festnageln, sie k nnen dich nicht verletzen!
Du wirst herausfinden , dass Liebe existieren kann obwohl man keine Worte h rt!
Bleib in Bewegung und erinner dich, du lernst von der Vergangenheit aber lebe nicht in ihr!
Steh zu dir selbst!
Aber glaube nicht das Mitleid f r diejenigen ist die faul sind!
In Menschlichkeit, in Vergebung, das grosse Auftauchen der Mildheit!
Lebe, f r Leben ist es das gr sste Geschenk und es ist an dir es zu behalten!
Es gibt nichts das du nicht haneb kannst, es gibt nichts das du nicht sein kannst!
Categories:
nichts, children, life, love, uplifting,
Form:
Free verse
I thought him strong, godlike
and adored him.
Out of selfishness, I needed his attention.
Till I found that he had nothing to give.
His weakness became my strength.
When I imagined myself strongest,
I began to weaken again and again.
No man is God
Ich bildete mir ein,
Dass er perfekt und die Krone der Schoepfung waere
Und verehrte ihn sehr.
Eigennuetzig suchte ich seine Aufmerksamkeit
zu erlangen.
Ich fand, dass er nichts zu bieten hatte.
Seine Schwaeche wurde meine Staerke.
Als ich von meiner Festigkeit
Am meisten ueberzeugt war,
fing ich an, immer und immer wieder
schwach zu warden
Kein Mann ist Gott
Categories:
nichts, imagination,
Form:
Free verse
Ich such dos shtetl
Wos mer wird zogn
wos mer baj zejn vergongenhejt
nich reizn, wos mer zogt,
wo sejn di wolkns, wos is geblibn
vun de zejt mer hot nich mer gehert.
Mer zogn leben,
gezejtn zogt mer zej dos mer,
wo wosr nich mecht misn sejn strond.
Wos seg ch' fir mejn leben,
wor ols gewesn a luft,
a donk vun a blinder,
wu mich ken sehn mit sej oign.
A endlos schwajgn wor gekumn,
mit mejn iker a zwojts,
zerflußn wi a regn.
Iber geslech, iber hajser,
gebrent mit a rojtn schajn,
fligt a wolkn.
Nem majn bilt furt vun dej schtot,
lern mi ojs tantsn.
-------------------------------------------------
Was wird man sagen,
was über seine Vergangenheit,
nicht reisen, so sagt man,
wo sind die Wolken, was ist geblieben
von der Zeit, nichts hat man mehr gehört.
Wir sagen wir leben,
das Meer hat Gezeiten, wie man so sagt,
das den Strand nicht missen möchte.
Was sag ich von meinem Leben?
War alles nur Trugbild,
ein Dank eines Blinden,
der mich mit seinen Augen sehen kann?
Ein endloses Schweigen war hereingebrochen,
mit meinem Gesicht kam ein zweites,
zerfloss wie im Regen
über Gassen und Häuser,
verbrannt mit rotem Schein
zieht eine Wolke.
Trag' mein Bild aus der Stadt,
lern' mich das Tanzen.
---------------------------------------------
What will they say,
what about the past,
no travelling, so they say,
where are the clouds, what is left
of time, nothing more was heard.
We say we are alive,
the ocean got its tide, as they call it,
which does not want to miss the beach.
What shall I say about my life?
Was everything a fatamorgana,
a grace of a blind man,
who can see me with his eyes?
An endless silence had set in,
with my face came a second,
melted as if it was rain,
over alleys and houses,
scorched with a red gleam
a cloud is wandering.
Carry my picture from the town,
teach me to dance.
Categories:
nichts, epicme,
Form:
Prose Poetry
Im Nachtflug allein
Am Boden nur spärliche Lichter
Postflug über die Pampa
Exupéry zwischen Himmel und Erde
Einsamer Flug ins stille Nichts
------------------------------------------
Alone in nocturnal flight
Only sparse lights on the ground
Courier flight over the pampa
Exupéry between heaven and earth
Lonely flight into silent nowhere
-------------------------------------------
Solo en vuelo nocturno
Solamente dispersas luces en la tierra
Vuelo correo sobre la pampa
Exupéry entre el cielo y la tierra
Vuelo solitario en la tranquila nada
Note: French pilot and author Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) was worldwide famous
for his book Le petit prince (The Little Prince). He was a courier pilot in Argentina and
Northern Africa. During a reconnaissance flight in 1944 he was reported missing over the
Mediterranean Sea
Categories:
nichts, history
Form:
Tanka
Ich suchte die Lösung im Winter,
als der erste Schnee fiel ;
sie war nicht da.
Ich schaute nach der Lösung im Frühling
aber der Wind bläst sie weg.
Ich grub unter unter einem Apfelbaum im Sommer
und fand nichts.
Ich verlor die Lösung
als ich nachts
schlaftrunken
die Treppe hochging.
Die Lösung war immer da.
Ich muss nur nach innen schauen
und nicht mehr suchen.
Categories:
nichts, emotions, psychological,
Form:
Free verse
Wir kommen
Wir wandern
Und wir gehen
Das ist alles was wir wissen.
Wir kommen auf die Erde
Wir streifen umher, wir surfen
Und wir gehen mit nichts
Kein Geld, keine Dollars und keine Wertsachen.
Wir sagen guten Morgen
Wir plaudern, lachen und singen
Und wir schlüpfen mit nichts davon
Kein Geschwister, Grundstücke und Aktien.
P.S. Übersetzung von „And We Depart With Nothing“
Aus dem Englischen.
Copyright © April 2022, Hébert Logerie, Alle Rechte vorbehalten
Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtbände.
Categories:
nichts, bereavement, death, eulogy, farewell,
Form:
Rhyme