Best Medio Poems
My father...
You are a unique flower
This is how I keep you
In my heart forever
Until the sunset waves goodbye
My father...
You dwell now in the heart of Jesus Christ
Since with your strongest faith and blissful honor
You pleased our Lord, Jesus Christ, who
Visited your humble radiant home
In the middle of a calm night
And hugged your ardent soul
With an eternal blessing..
Your beautiful memory, my father, and
Your beautiful poetry will linger
Over Palestinian heights, your homeland,
And shine passionately forever.
This poetry was composed and translated to English and Spanish by his two daughters:
Suheila Zeidan and Nadia Shahwan in the memory of their father, Panayot Zeidan, who was
known as the poet of Palestine. He lived in Aruba for over twenty years working and
studying philosophy. He was a member in the Palestinian Book League, he worked as a
language teacher in addition to his small business as a merchant, and he composed
bounteous poetry that bloomed from his kernel with a great love for his country, Palestine.
Mi padre...
Usted es una flor única,
esto es cómo mantenerle en mi corazón para siempre,
hasta que despide de la puesta del sol.
Mi padre...
Usted detenerme ahora en el corazón de Jesucristo,
desde su fe más fuerte y dichosos honor;
complace nuestro Señor, Jesucristo,
que visitó su humilde casa radiante,
en medio de una noche tranquila
y abrazó a su alma ardiente
con una eterna blessing…
Su memoria hermosa, mi padre
y su poesía hermosa se
persistir en alturas de palestinas, su patria
y brillan apasionadamente para siempre.
Lágrimas. . .
Lágrimas de sorpresa
Lágrimas de alegría
Lágrimas de sospecha
Lágrimas de recuerdos
Lágrimas de reencuentro
Lágrimas de amistad
Lágrimas de bondad
Lágrimas de confianza
Lágrimas de confusión
Lágrimas de medio
Lágrimas de timidez
Lágrimas de incomodidad
Lágrimas de calor
Lágrimas de atrevimiento
Lágrimas de unión
Lágrimas de felicidad
Lágrimas de equivocación
Lágrimas de vergüenza
Lágrimas de rectificar
Lágrimas de entendimiento
Lágrimas de sal
Lágrimas de jugos
Lágrimas de celos
Lágrimas de olvido
Lágrimas de soledad
Lágrimas de tristeza
Lágrimas de distancia
Lágrimas de esperanza
Lágrimas de sangre
January 5, 2011
e doy gracias a Dios el haberte conocido y poder llegar a ser tu amigo
y todas esos lindos momentos que juntos compartimos
quien se lo fuera imaginado que tu lindo ser mi corazón fuera cautivado
y en un abrir y cerrar de ojos todo mi existir fueras transformado
pues ahora no pasa dia que no piense en ti y lo mucho que me haces falta
al principio tenía medio compartir mi pasado contigo por temor a que me dieras la espalda
pero ahora me doy cuenta que eso a ti no te importaba solo querias honestidad
sinceridad fue lo unico que traté de demostrarte al hablarte con toda claridad
y ahora me siento un poco confundido pues creo ya no quiero ser tu amigo solamente
por eso es que me siento un poco mal cuando hablas de él estando conmigo presente
pero él no es el centro de este poema asi que mejor regresemos al punto vital
no lo puedo negar me gustas y no se cómo pero te has convertido en alguien muy especial
y se que tienes planes de superarte en la vida y quiero que sepas que cuentas conmigo
no importa que nada entre nosotros llegue a pasar siempre tienes en mi a un verdadero amigo
a veces te escucho hablar y la verdad es que me pones a pensar
pues pareces estar a otro nivel el cual quizas nunca pueda alcanzar
y no es que no crea en mi potencial pues se que tengo mucho
es por eso mismo que nunca me doy por vencido y por un mejor bienestar lucho
y no quisiera pensar que nuestros caminos se cruzaron en etapas diferentes en nuestras vidas
quizas tengamos diferente planes pero aun asi puedo sentir tu amor cuando a los ojos me miras
se que aun existe mucho camino por recorrer y que queda mucho por conocer de ambos
asi que te voy a confesar algo cuando te miro lo unico que quiero es tomarte entre mis manos
darte un apretonzito caluroso mirarte a los ojos y sin aviso alguno besar tus jugosos labios
se que sueno algo atrevido pero a personas como yo no te las encuentras a diario
Sombrero acentuado
Nuez gravitacional
Medio puntero cenital
Seriedad cuadrilátera
Olímpico vertical
En camino a contactar
Sutil contradicción polar
Magnetismo englobado
Suspende la relación
Obra clave incidental:
Estática explosión
[?]
Haz de roca alambrada
Botánico orden corintio
Bifurca su vientre
Tenedor a medio tiempo
Chapoteo vocal de un viajero
Pues la curiosidad se multiplica
En todo ser bicéfalo
Perpendicular pulso solar
Lapida futuros por costal
Explorando el cerezo
Se dará en probable punto
Un ligero choque digital
Mentes minerales opuestas
Se han de contactar
Enlatando
A poca consciencia
Nuestro diminuto trazo existencial
[Es probable que un diamante enmarque nuestro universo]
Llegaste a mi
Cuando mas lo necesitaba
Abrazastes mi alma
Con una sola mirada
Callaste mis labios
Con besos del alba
Vestistes mi cuerpo
Con caricias plenas
Atastes a mi cintura
Lazos de seda
Y Ahi en medio
De tanto pavor
Dimos riendas sueltas
A la pasión
Amor prohibido
Tan lejano
Y a la vez, tan presente
Supo vencer al dolor
Amor que trajo con él
Una nueva illusion
Dicen que el destino los ayudo
Pero fue el deseo de ser amado
Que aquel dulce recuerdo ató
He visto tu mano obrar en mi vida
y en tiempos de dolor fuiste tu quien sanaste mis heridas
perdoname por haber vivido tanto tiemp en rebeldía
y gracias por haber dado tu vida para salvar la mia
reconozco que antes era un egoísta y solo cosas te pedia
dame esto y aquello pero tu Palabra nunca la seguia
te prometia medio mundo pero solo te mentia
pues el temor hacia ti en mi todavia no prevalecia
decia ser cristiano pero eso solo lo finguia
pues en el mundo es donde yo mi tiempo lo vivia
es cierto que la salvación ya la tenia
pero faltaba algo pues el Espiritu Santo ya no me redarguia
pero aun asi estaba confiado que mejores tiempos vendrian
y confiado vivia en que tu mi vida restaurarias
Gracias mi Señor!!!!
Estoy descentrada en medio de este salón.
No estoy
en ninguno de los caminos que pusieron de punta todo mi ser.
He descubierto
la montaña de cariño que batíamos cada domingo
y he pedido perdón
para poder dormir.
La vida se aproa en calma
y se busca,
como mi destino ahora,
como mi fondo aquí,
como tú,
el número uno
de todos mis anhelos.
frequencia de pensamientos
en medio de un mar
de calma
eleva la magia del momento
de,,,,
escriben
cuando
estas
lector es un sueno
la musica es
Es una otra primavera
Es una nueva temporada
Un otro día de lluvia ligera cayendo
Un otro día medio soleado otra vez
Y una otra ocasión de presenciar
Y de disfrutar de los bulbos que florecen
Donde muchos pollitos azules están tarareando
Imitando multitud de coloridos gorriones
Que están cantando alegremente
En el cielo, donde dos arcoíris gemelos
Que están estacionados con mucho estilo
Como dos osos geniales que se atreven
Pausando para una foto de domingo por la tarde
Es una hora maravillosa
¡Oh! Perfecta es la temperatura
Y magnífica es la Madre Naturaleza
Es una nueva temporada otra vez
Es un otro día en el Edén.
PD Traduccion de ‘It Is Another Spring’ de Hébert Logerie
Copyright © Marzo 2022, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es el autor de varias colecciones de poemas.