Best Flor Poems
Among an arcade of arching willow,
multiplying in clusters of lilac confetti.
Enchanting petals droop from twin stems,
tantalisingly diffusing an alluring aromatic scent.
Hardy climbing vines, cascading from above,
yielding a timeless grace of floral splendour.
Sparkling in sunlight with leaves of khaki, i
testament of enduring spirit of flora.
Lotusblüte / Lotos Blossom / Flor de loto
Einsam erstrahlend
Über dunkelstem Wasser
die Lotusblüte
Solitary shine
Atop the darkest water
The lotus blossom
Solitaria brilla
Encima del agua más oscura
La flor de loto
My father...
You are a unique flower
This is how I keep you
In my heart forever
Until the sunset waves goodbye
My father...
You dwell now in the heart of Jesus Christ
Since with your strongest faith and blissful honor
You pleased our Lord, Jesus Christ, who
Visited your humble radiant home
In the middle of a calm night
And hugged your ardent soul
With an eternal blessing..
Your beautiful memory, my father, and
Your beautiful poetry will linger
Over Palestinian heights, your homeland,
And shine passionately forever.
This poetry was composed and translated to English and Spanish by his two daughters:
Suheila Zeidan and Nadia Shahwan in the memory of their father, Panayot Zeidan, who was
known as the poet of Palestine. He lived in Aruba for over twenty years working and
studying philosophy. He was a member in the Palestinian Book League, he worked as a
language teacher in addition to his small business as a merchant, and he composed
bounteous poetry that bloomed from his kernel with a great love for his country, Palestine.
Mi padre...
Usted es una flor única,
esto es cómo mantenerle en mi corazón para siempre,
hasta que despide de la puesta del sol.
Mi padre...
Usted detenerme ahora en el corazón de Jesucristo,
desde su fe más fuerte y dichosos honor;
complace nuestro Señor, Jesucristo,
que visitó su humilde casa radiante,
en medio de una noche tranquila
y abrazó a su alma ardiente
con una eterna blessing…
Su memoria hermosa, mi padre
y su poesía hermosa se
persistir en alturas de palestinas, su patria
y brillan apasionadamente para siempre.
Blessings
He gave me a life in this world, I know I am part of His plan.
He gave me loving parents, the best that I could have.
He gave me brothers and sisters
Through them I learned to love and share.
My husband and our children they are gifts that can’t compare.
Every day as I awaken, all His beauty I can see
In the handiwork of His world, in His love and purity.
As I see a newborn baby or the flowers or the trees,
Or see the splendor of the mountains or feel the coolness of the breeze.
But what I am most thankful for is that His only son He gave.
He was nailed to a cross, He was laid down in a grave.
He won victory over death, and went my mansion to prepare.
Because Jesus paid my debt, by His grace, I’m going there.
Bendiciones
Él me puso en este mundo, yo le debo todo a Él
Me diò padres de lo major que a Él le sirven fiel.
Me diò hermanos y hermanas, así yo aprendí a amar.
Me diò a mi esposo y nuestros hijos,
¿Cuanto más me puede dar?
Cada día el amanecer yo contemplo la belleza
En las obras de Sus manos, en Su amor y Su pureza.
En ver a un tierno niño o a una hermosa flor.
Al ver los áves volando y los montes alrededor.
Pero mas precioso don es que a Su hijo Él enviò
A sufrir muerte en la cruz para que me salvara yo.
Porque Él derramo Su sangre, me deuda pagada esta
Y porque Él venciò la muerte, mi mansiòn yo tengo allá.
Oh Glorious Poinciana
Bright flames of the Poinciana
Reach out for the golden sun
The large leaves bend with their tiny fronds
To wave with the wind in fun.
The bulging lime green buds
Stand upright as if to say
Just look at me I’ll soon be open
I’m ready to be on my way.
Such flaming red ‘gainst the lush green palette
Inspires the artist’s brush
And warms the heart of those who see
God’s beauty despite life’s rush
It’s magnificent canopy of red
Gives shelter from the blazing sun
On the ground is a carpet so bright on green grass
Velvet touch to bare feet as you pass.
Each flor’ holds out it’s skirt wide
Showing an apron of white
With splashes of red, its such a delight
To see such a wonderful sight.
The birds sing their song top your branches
The bees do their work with the pollen
Then come the seeds as the pods hang low
Waiting for children to rattle them.
Oh Glorious Poinciana
You welcome with arms stretched wide
You dress the Jamaican hills and seaside
For our pleasure from mid July.
Winsome Miller-Rowe
July 2011
THE VERY THOUGHT OF YOU
You'll never know how
my moments go when I see
these my thoughts of you,
your face in every flower
your touch in every raindrop.
MUY PENSADO USTED
Usted nunca sabrá
mis momentos van cuando veo
estos mis pensamientos de usted,
su cara en cada flor
su toque en cada gota de lluvia.
© Harry J Horsman 2013
OH HERMOSA HIJA DE DIOS--
O Beautiful Daughter of God
O ' hermoso
hija de Dios;
hija de Dios;
impresionantemente Santo;
eres, eres;
O Beautiful Daughter of God
O ' hermoso
flor del ungido;
sorprendentemente eres;
usted es;
O Beautiful Daughter of God
Siempre tan fiel;
Eres fiel;
asthoning agradecido;
O ' hermoso;
Hermosa flor;
hija de Dios;
Usted es, usted es
O Beautiful Daughter of God
2/3/19
WRITTEN BY James Edward Lee Sr. 2019
Eine Blume / A Flower / Una flor
Eine Blume blüht mir jetzt
zu dieser Zeit.
Ach hätte sie doch auch
für mich geblüht
in der Vergangenheit!
A flower blooms only for me
this very time
Oh if it would have also bloomed
for me in earlier times!
Una flor florece sólo para mí
en este tiempo
¡Oh, si también habría florecido
para mí en tiempos pasados!
My Best Friend
Poem by: Flor Ramirez
To busy worrying about me
So depressed I had to flee
I ignored you when you said you were sad
I didn’t know your life was that bad
Wishing I could see you, hear your every word
Now every night, for you I pray to my lord
Both going through a rough path, going through a thing
Now if only I could see you again, so much it would mean
When it happened I felt so much sadness and anger
How could I not know your life was in danger?
I was really mad at you for leaving
Even more mad at me for not believing
Difference between us was that I reached out
But now you’re resting in peace without a doubt
Not realizing the storm that was left behind
Your mom said you are all that’s on her mind
We tried to suck it up say it was okay, even though it was a lie
You were her baby girl, my sister, how could we not cry?
I think about you every day since you been gone
I just wish I had known something was wrong
One time you told me “when I’m older ill find me a real man”
but now we couldn’t even host your sweet 16 as we planned
You left too soon, you were only 15
Your daily life of pain was a routine
One time suicide was mentioned
Oh why did I not pay attention?!
2 months later here I stand in front of your grave
If only i had stayed but I wasn’t that brave
You didn’t deserve to live in fear
You didn’t deserve to shed all those tears
But now it’s too late
You chose your fate
Un siniestro malestar
ha penetrado mi alma.
Es algo así como una
voraz frustración,
una melancolía
o un sabor de adiós.
Todos los árboles,
los ríos,
el firmamento
y los colores están
en el mismo lugar.
Es más,
pienso no haber sentido
esto si hoy hubiese visto
una rama caída,
una estrella en el suelo,
una nube rota o una
flor sin color.
Creo que es efecto de un
registro que el corazón
ha guardado poco a poco.
Una sola ofensa,
un desaire o mala jugada
puede el espíritu olvidar.
Pero gran hueco forma la
misma gota en la superficie
de una solitaria
e inmóvil piedra.
La Bella Mandala significa amor.
Con todos errores...observe la flor.
Adentro de ella exsisten historias de como es la vida.
Amor. Dolor. Memorias.
Y aun de todo eso sigue creciendo.
Luchando. Amando.
Siempre sobreviviendo.
Mi querido Tio tantas palabras.
Paraque hablarlas si el amor nos respalda.
Poeta a Poeta
Feliz cumpleanos. Que cumplas muchos mas.
Yo siempre te extrano.
Atacama, edén del viento,
flor de piedras solitarias y del salitre,
hogar de flamingos y de géyseres,
y sobre todo,
bajo de un cielo azul y profundo
llevan las montañas sus copas de
hielo y nieve en el ritmo del día.
Los pueblos nos cuentan sus historias,
Toconce, Toconao, Chiu-Chiu,
llevan en sus quebradas
la vida, dulce,
agua que viene del fondo
de la tierra y que deja crecer hortalizas y flores.
Chiu-Chiu oasis en el desierto,
como una mancha verde,
rodeado por ruinas de una vieja historia,
de colores naranja, rojo y marrón,
empotrado en la espuma frágil de sal y esperanza,
la historia atacameña
aún viviendo en en su iglesia,
en los fragmentos de la cultura antigua,
reflejadas en los aguas del Río Loa.
Más como hormigas – muy lejos
y esparciada en la luz vibrada
algunas vicuñas buscan
tranquilidad y forraje
y los géyseres del Tátio envían
sus aguas calientes al aire fresco y puro.
Que paciencia tiene la Atacama,
con nosotros – los esclavos de un tiempo moderno
con deseos a un paraiso,
con la cara ambigua de historia y de esperanza.
Salar de Atacama, muestrame tu cara débil y seca,
tus arrugas y tu soledad.
Más allá al fondo una sierra de volcánes,
el predominante Lincancabur
con su muchila de cristales y hielo,
que lleva su grandeza hacia un cielo
de colores de lapizlázuli y de ágatas
claras.
todo pase... con el direcion de Dios... todito. tu lo sabes bien. quien te quiere con todo el corazon....sin condiciones...tu sabes bien envuelate con tu tierra de fuerza... tu eres la reyna de mi corazon... y quiero todo lo bueno por ti. te extrano y te mando mi amor... piense en mi cuando bellas un flor de un jardin...no en un tienda. mi amor grite "vuelve te necisito Mujer...." gana lo que te falta... te quiere mas por querer a caminar libre... Nuestra Amor existe... un verdadero paso!!!
. . . kites' strings swing, skies sway
winds coo, croon sotto voce
sleeps flor de noche . . .
De las auroras se integra la flor;
Semblantes pretextos clarecen,
Gradaciones progresivas acontecen;
Aparece la luminosa flor...
Esplendor ilustra tal flor;
Miasmas cultivados,
Perfumes emanados,
Colores enmarcados;
Brisas acarician su fulgor...
Del destello salió la flor;
Alimentada a gotas,
Prospera su polen fertilizado,
El viento pronuncia su olor...
La luz ilumina sus encantos,
Estrellas celestes y serenas en entornos
De ninfas que habitan la flor;
Alborece ante los astros,
Gamas que pigmentan la maitinada flor...
Del alba nació la flor;
Resplandece al pasar el céfiro;
Linfas la nutren;
El arcoiris presenta su color...