Get Your Premium Membership

Cantas en mi Corazon - Sing in my Heart - A Collaboration With Michael P Clarke

Cantas en mi Corazon 
Una Colaboración con Michael P. Clarke

Spanish Version - Free Verse

Ven en mis brazos, tu templo tan cerca de mí,
Estoy perdido en tus ojos, la gloria del amor ahora veo.
Escucho la canción de tu corazón mientras estamos en el abrazo del amor,
Cuando en tu abrazo, sé que comparto la gracia de un ángel.
Ahora mi amado, yo saboreo tu glorioso amor,
Tus labios se encuentran con los míos mientras estamos en el Cielo.
Baila conmigo mi amor, de las estrellas de Dios no nos separaremos,
La canción del amor es la canción que canta en mi corazón.

Mi querido, en tus brazos amorosos estoy libre 
para florecer como la rosa preciosa que yo estaba destinada a ser. 
Un mago del amor, sabes cómo encender mi corazón, 
el sabor de tus labios me revuelve con un deseo primitivo. 
Amor de mi vida, eres mi única gran pasión, 
anhelo tus abrazos porque eres mi adicción divina. 
Contigo bailaré entre las estrellas y nunca nos separaremos, 
la canción de nuestro amor es la canción que canta en mi corazón. 

Sing In My Heart
A Collaboration by Pandita Sanchez &  Michael P Clarke

English Version - Rhyme

Come into my arms, your temple so close to me,
I am lost in your eyes, love's glory I now see.
I hear your heart's song as we stand in love's embrace,
when in your embrace,I know I share an angel's grace.
Now my beloved, I do taste your glorious love,
your lips meet mine, as we stand in Heaven above.
Dance with me my love, from God's stars we shall not part,
the song of love is the song I sing in my heart.

My darling, in your loving arms I am free,
to flourish as the precious rose I was meant to be.
A magician of love, you set my heart on fire,
the taste of your lips stirs me with primeval desire. 
Love of my life, you are my one great passion,
I crave your embrace for you are my divine addiction. 
With you I will dance among the stars and we will never part, 
the song of our love is the song that sings in my heart.

06-10-2017

Note: Mike wrote the 1st stanzas in both versions, while I wrote the 2nd stanzas in both versions.

Thank you my friend, Mike for inviting me to collaborate with you on this special piece and for inspiring me with your wonderful spirit and words!

Copyright © | Year Posted 2017




Post Comments
Please Login to post a comment
Date: 11/25/2017 5:52:00 PM
Pandita, I just love, love, love duets and collabs. My favorite secular songwriting team is Nickolas Ashford & Valerie Simpson. You and Mike put this verse together as one mind with clarity. Gracious glorious write. Write On ---James :O
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 11/28/2017 8:50:00 AM
Dear James, thank you so much for your superbly lovely compliments. Collabs are very challenging as you know. But when you have writers' chemistry, thoughts and emotions have a way of merging quite beautifully as they did in this romantic piece! Hope all is well with you. Hugs. Pandita
Date: 7/1/2017 5:26:00 AM
A lovely and very interesting collaborative piece!! Great imagery and powerful sentiment - well done! Kind regards, John.
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 7/1/2017 10:22:00 PM
Hi John, it is always a pleasure to receive your kind compliments! Thank you so much. Hugs. Pandita
Date: 6/29/2017 11:01:00 AM
Congratulations to both.... Very romantic..
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/30/2017 12:41:00 PM
Hi Pashang, it is always a pleasure to receive your kind compliments! Thank you so much. Hugs. Pandita
Date: 6/16/2017 12:12:00 PM
Hola Pandita and Mike!! Muy Excellente!! This most wondrous collaboration in both Spanish and English was brilliantly executed by you both. The passion, the enchantment, the magic, and the palpable rhythm of love all combined to make this bilingual poem the extraordinary free verse that it is. My best congratulations with this memorable write. A FAVE!! Cheers and Best, Gary
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/18/2017 3:34:00 PM
Hi Gary, it is so good to hear from you and receive your wonderful compliments on this piece. Mike with his magic pen made it easy for me to blend my words with his! Thank you so very much, my friend! Hugs and best wishes. Pandita
Date: 6/14/2017 6:20:00 PM
Impresionante cancion de amor, no se puede distingir quien escribio que, parece una sola pieza, excelente colaboracion, felicitaciones a los dos! bravo!
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/15/2017 3:34:00 PM
Hola mi amigo, muchas gracias por su maravillosa elogiosas palabras! Fue un placer escribir este poema romántico con Mike! Saludos y abrazos. Pandita
Date: 6/14/2017 11:57:00 AM
I agree w/the other poets/poetesses ... esp w/George V, that this is a superb artistic/romantic collab, Pandita. You and Michael vibe off each other very well. Ty for the Spanish lesson too. I know a little bit of Spanish, so it's always good to incorporate a few more words into the knowledge database. Wonderful poem. Love always.
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/14/2017 12:07:00 PM
Hi Freddie, many thanks for visiting and leaving me your lovely compliments. It was a pleasure working on this piece with Mike! Best regards and hugs. Pandita
Date: 6/13/2017 6:15:00 PM
A truly great collaboration by two great poets that I admire and know as friends. Every verse was delicious romantic dessert. You both did such wondrous work with this. Top class, and a fav...
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/14/2017 11:29:00 AM
Dear Robert, it is really sweet to hear from you. I appreciate your lovely compliments. Mike is an awesome poet and I was thrilled to do this romantic piece with him! Thank you so much! Hugs. Pandita
Date: 6/13/2017 4:49:00 AM
This collaboration is laced in gold. It sings with your talent. Very lovely! : )
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/13/2017 9:57:00 AM
Dear Connie, it is always a pleasure to receive your kind compliments! Thank you so much. Hugs. Pandita
Date: 6/10/2017 7:55:00 PM
oh pandita and Mike a joy to read your romantic collaboration:-) hugs Jan xx
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/12/2017 11:34:00 AM
Thank you kindly, my dear Jan for your lovely feedback. I always enjoy your compliments, my friend! Hugs. Pandita
Date: 6/10/2017 7:41:00 PM
Pandita / Mike , A very artistic & romantic collaboration that elevates the craft of poetry. A work to be highly admired. Best regards, g
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/12/2017 11:34:00 AM
Hi George, thank you so much for the round of applause which we greatly appreciate! It means a lot! Hugs. Pandita
Date: 6/10/2017 1:56:00 PM
Pandita and Mike, I love this poem so much! You two have penned such a romantic gem! It makes my heart sing! Hugs to you both! ¡Me encanta este poema tanto! Han escrito una joya tan romántica! ¡Hace que mi corazón cante! ¡Abrazos a ambos! Kika
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/12/2017 11:37:00 AM
Dear Kika, it is always a joy to receive your kind compliments! Thank you so much. Hugs. Pandita
Date: 6/10/2017 12:40:00 PM
Hi Pandita, thank you for allowing me to share ink with you in this romantic write. To me, the piece does sing in both Spanish and English. It was an honour and a pleasure to do this collaboration with you. May your heart ever sing Pandita, it sings truly well. You give the piece its heart. Excellent work, a definite fave my friend. Hugs....Mike. XX
Login to Reply
Sanchez Avatar
Pandita Sanchez
Date: 6/10/2017 1:29:00 PM
Dear Mike, it was also my distinct pleasure and honour to pen this romantic piece in Spanish and English with you, dear friend! You have always inspired me to venture beyond my own self-imposed limitations! From my heart, I thank you for making it fun and easy to sing harmoniously with you! Hugs. Pandita