Perché diceva di amarti quando stavamo insieme?
Sta cercando di conquistarti mostrandosi entusiasta
o astuto?trovare scuse per tenerti vicino
o congratularmi con te per ogni tua impresa?
Vuoi stare con lui e andartene?
Tu e lui, insieme
.Sono un folle innamorato, o sto amando
noi due insieme?
Ooh : ooh, je suis amoureux de toi
Ooh, ooh, ne sais-tu pas que c'est vrai ?
Je suis amoureux de toi
C'est quoi, ces histoires comme
quoi toi et moi, on ne s'aime pas ?
C'est pas bien.
C'est ni mignon, ni malin
.Je me suis consacré à toi
J'ai dit que nous resterions ensemble
C'est toi et moi
Toi et moi, ensemble
Se fosse tutto vero e fosse solo sincerita',
mi aspetteresti, non saresti sopraffata dalla trauma
e mettere in scena il tuo dramma teatrale:
che peccato e' vedere una stella esplodere su di me!
If all were true and it were only sincerity,
you would wait for me and not let trauma
overwhelm you and act out your theatrical drama;
it's such a pity to watch a star explode on me!
Tutti siamo all' estremo della nostra abitudine...
vera o immaginaria: chi puo' mai sfuggire
al destino? La sola consolazione e' di restare
vicino, senza arrabiarsi e gridare parole vane!
We all reach the end of our painful extremes,
whatever they are real or founded on imagination:
who can escape fate? The only consolation
is to stay closer without shouting vain words!
L'unica consolazione e' la sacra fiducia,
la solenne promessa che restera' intatta
e ci rafforzera' nei giorni piu' difficili;
si, crederemo nei momenti piu' felici!
The only consolation is the sacred trust,
the solemn promise that will remain intact...
it'll strengthen us in the toughest times;
yes, we'll believe in the happiest moments!
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.