Short Mehr Poems

Ich suchte die Lösung im Winter,
als der erste Schnee fiel ;
sie war nicht da.

Ich schaute nach der Lösung im Frühling
aber der Wind bläst sie weg.

Ich grub unter unter einem Apfelbaum im Sommer
und fand nichts.

Ich verlor die Lösung
als ich nachts
schlaftrunken
die Treppe hochging.

Die Lösung war immer da.
Ich muss nur nach innen schauen
und nicht mehr suchen....

Read More

Kein Klagen hilft mehr 
Kultur erleidet Schiffbruch
Moderne Zeiten

Leer die einst vollen Kinos
Und Stille im Theater



No laments will help
Culture suffers depression
In these modern times

Empty once fully occupied cinemas
And only silence in the theater



No clamor ayudará
La cultura sufre la depresión
En tiempos modernos

Vacío una vez llenos cines
Y sólo silencio en el teatro...

Read More

Vienna, Austria
1954

I cannot reach you ,
Not even in my thoughts.
And nothing seems to reach 
me anymore.
The time is borrowed
And I seek for the memory
To return;
When the shadow of your love
Gently touched my soul.


Wien 1954

Ich kann Dich nicht mehr erreichen.
Meine tiefsten Gedanken
verstecken Dich in meinem Herzen.
Die Zeit is geborgt
und ich begehre die Erinnerung
der Realitaet zurueckzurufen,
als Deine Liebe
zaertlich meine Seele beruehrte....

Read More