Gert W. Knop | + Follow Poet |
Senryu | + Fav Poem | Comment | Email | Print |

Moderne Zeiten ,Modern Times ,Tiempos Modernos -Sentanka

Kein Klagen hilft mehr 
Kultur erleidet Schiffbruch
Moderne Zeiten

Leer die einst vollen Kinos
Und Stille im Theater



No laments will help
Culture suffers depression
In these modern times

Empty once fully occupied cinemas
And only silence in the theater



No clamor ayudará
La cultura sufre la depresión
En tiempos modernos

Vacío una vez llenos cines
Y sólo silencio en el teatro

Copyright © Gert W. Knop | Year Posted 2011

Please Login to post a comment

Kabuteng P.Ink K. Date: 1/14/2011 11:52:00 PM Hi Gert! kamusta ka na? How are you? I hope all is well with you-- this write of yours sure paints such a sad thought-- and I can't help but agree with you-- I think this holds true for the local movie industry here in my country-- it definitely is a challenge to bring in more people to the cinemas to watch local movies -I hope you're having a good weekend :) -- nikko :) Login to Reply

Hathor Ammutlinra Date: 1/14/2011 9:50:00 PM Gert Knop, deepression is the worst pain one can keep silent. What a poem, "I LOVE IT!" Lin~Ra Login to Reply

Andrea Dietrich Date: 1/14/2011 8:31:00 PM oh, for me, Gert, a cinema or theater means movie house and ours are LOADED here in the US. When people are suffering here in America, everyone goes to the movies. The last great escape. But if you mean true theater, like live plays. Yes, culture is suffering in that arena! I really enjoyed these. LUv, Andrea Login to Reply

Audrey Haick Date: 1/14/2011 7:30:00 PM Very t rue, Gert...It's cheaper to rent the movie and watch it in the comfort of your home with fresh popcorn! lol We hope to see better days once more. Glad you're doing well! Always, Annalise Login to Reply

Dr.Ram Mehta Date: 1/14/2011 6:06:00 PM Quite new form to me I shall look into the Sentanka, Gert Login to Reply

Carolyn Devonshire Date: 1/14/2011 5:50:00 PM When people stop engaging in entertaining activities like attending movies, that's a sure sign society is in a depressed state. Wish there were a way to lift people's spirits, but with wars and economic recessions it's hard to think positively. Very astute observation, Gert. My Spanish must be improving because I could translate that version pretty well. In the German I only got the last line. I'm so glad you're back with us! Love, Carolyn Login to Reply

Poet Destroyer A Date: 1/14/2011 5:17:00 PM Gert, sad with deep emotins.. when i feel bad over a situation.. i feel empty .. and i love the line about the " Silence in the theater" true words.. from the insdie.. enjoyed,..p.d. Login to Reply