What Happened To My Friends
I have no friends left,
In this town,
Will you be my friend?
You, the little Prince
Living On the planet B 612?
Will you be my friend?
The robin
Gracefully singing
When I Walk?
I have no friend,
Will you be my friend?
You, the engineer
In your lighted office
Located In Duchess Anne Street?
I have no friend
In this town,
You, will you be my friend,
You, the creeping ivy
The higher you climb.
Will you be my friend?
You, the schoolboy
That carries in your binder,
Books of poetry
More learned than me?
I have no friend,
You, do you want my friendship,
You Jessica Pegula, you, Coco Goff,
You, Karolina Muchova, players
Who Win tennis tournaments
Playing All over the world?
I have no more friends,
In this town, you
Will you be my friend?
You, the rum baba,
Tasting more delicious than angel liquor?
Will you be my friend?
You, the humble cowboy,
Gary Cooper, who does justice,
When the train, yes the train,
Whistle it three times?
I have no friend,
In this town,
But elsewhere may be,
I’ve had so many; I’ve had so many, maybe
They’ll miss me tomorrow
What happened to my friends?
Je n’ai plus d’amis,
Dans cette ville,
Toi, veux-tu être mon ami ?
Toi, le petit Prince
Sur ta planète B 612 ?
Toi, veux-tu être mon ami ?
Le rouge-gorge
Qui chante gracieusement
Sur mon passage ?
Je n’ai pas d’ami,
Toi, veux-tu être mon ami ?
Toi, l’ingénieur
Dans ton bureau éclairé
De la rue Duchesse Anne ?
Je n’ai pas d’ami
Dans cette ville,
Toi, veux-tu être mon ami,
Toi, le lierre rampant
Plus haut tu grimperas.
Veux-tu être mon ami,
Toi, le collégien
Qui porte dans ton cartable,
Des livres de poésie
Plus savant que moi ?
Je n’ai pas d’ami,
Toi, veux-tu mon amitié,
Toi Jessica Pegula, toi, Coco Goff,
Toi, Karolina Muchova, joueuses
Qui Gagnez des tournois de tennis
Aux quatre coins du monde ?
Je n’ai plus d’ami,
Dans cette ville, toi,
Veux-tu être mon ami,
Toi, le baba au rhum,
Plus délicieux que la liqueur des anges ?
Veux-tu être mon ami,
Toi, l’humble cowboy,
Gary Cooper, qui rend justice,
Quand le train, oui le train,
Siffle trois fois ?
Je n’ai pas d’ami,
Dans cette ville,
Mais ailleurs peut être,
J’en ai eu tant, j’en ai tant, peut être
Que je leur manquerai demain.
Que sont mes amis devenus ?
Copyright ©
Yann Rolland
|