|
| |
the noises of Paris
63 The noises of Paris
There comes an age and wisdom,
When it is more interesting
To listen to Shostakovich’s symphony number five,
Than to be interested in the noises of Paris,
There comes an age and wisdom,
When it is more rewarding
To marvel at Chagall or Goya
Than to be interested in the noises of Paris,
There comes an age and wisdom
When people have no more secrets,
Art becomes the only answer
To the questions of life,
There comes an age and wisdom
Where it is urgent to save his soul
To listen to speak of the Portuguese, without understanding them,
Rather than listen to the sounds of Paris.
30 Les bruits de Paris
Il vient un âge et une sagesse,
Où il est plus intéressant
D’écouter la symphonie numéro cinq de Chostakovitch,
Que de s’intéresser aux bruits de Paris
Il vient un âge et une sagesse,
Où il est plus enrichissant
De s’émerveiller devant Chagall ou Goya
Que de s’intéresser aux bruits de Paris,
Il vient un âge et une sagesse
Où les hommes n’ont plus de secrets,
L’art devient l’unique réponse
Aux questions de la vie,
Il vient un âge et une sagesse
Où il est urgent de sauver son âme
D’écouter parler des portugais, sans les comprendre,
Plutôt que d’écouter les bruits de Paris.
Copyright ©
Yann Rolland
|
|