Je vois partout de beaux bouquets
de clochettes blanches à l’air fragile ;
Ces petites fleurs aux têtes courbées
feuilles vert-foncé et tiges graciles.
Sur une pelouse forestière
un tapis blanc resplendissant
de têtes, inclinées en prière
annonce l’arrivée du printemps.
Sous les doux rayons du soleil
j’apprécie ce paysage si pur,
ces clochettes de l’espoir éveillent
la somnolence de la nature.
28.03.2022
Wait for the shutters to be closed,
we will enter an enclosure
in complete silence,
like a deep cave
which I don't know the way.
My eyes will ignore all of the lights;
there will be no more words
just the presence of your body
and your breath.
I will choose a landscape
with anthracite clouds,
a plain stripped of its green mountains;
I will ,then ,bend down
to offer you coal flowers,
of those who keep a little hope
and glow in the dark
without being seen.
---
translated from french
-
Attends que les volets soient clos,
nous entrerons dans une enceinte
au silence plein,
comme une grotte profonde
dont je ne connais pas le chemin.
Mes yeux ignoreront tout de la lumière;
il n’y aura plus de mots
juste la présence de ton corps
et de ton haleine .
Je choisirai un paysage
aux nuages anthracite,
une plaine débarrassée de ses montagnes vertes ;
je me pencherai alors pour t’offrir
des fleurs de charbon ,
de celles qui conservent un peu d’espoir
et brillent dans le noir
sans qu’on les voie.
Un poème pour mon pays
Chère patrie
Le berceau de races
Vous êtes parmi les nombreuse
Avec une grande diversité de vue
Dans ce mulâtre des langues occidentales
Oh grand triangle!
Tu te lèves et te couches
Comme les marées océaniques
Dans ce beau paysage
En patois et en cultures
Dis-moi que tu n'es pas corrompu
Refuse la discrimination raciale
Pays de paix
Rivière de crevettes, Afrique en miniature
Oh Cameroun mon beau pays !
Fame
began
at eighty-
in scenes from her
youth
Tribute o Ann Robertson (Grandmas Moses)
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.