Long Pound Poems

Yours truly would never be confused for a gourmand, nevertheless I could enjoy experiencing taste testing select food samples if offered an opportunity of attending a fancy feast viz smörgåsbord, whereby oral indulgence would arouse,...

Read More

Intro/read aloud:
You deserve a bro hug and a friendly pat...
That's the spirit - keep going forward 
You're getting back of track...I'll try to encourage you without acting awkward...
I leave your side
Without a word...
I can't help,...

Read More

Currents
by Michael R. Burch

How can I write and not be true
to the rhythm that wells within?
How can the ocean not be blue,
not buck with the clapboard slap of tide,
the clockwork shock of wave on rock,
the...

Read More

Enola Gay

There on the ‘North Field’ tarmac of Tinian Island, Marianas;
Taxis the sleek designed ‘Boeing B-29 Superfortress’ to ready for take-off. 1
Glistening, polished aluminum under the blaring floodlights filmed for posterity,
Maneuvers' the ‘Enola Gay’, chosen...

Read More

Come Down
by Michael R. Burch

for Harold Bloom

Come down, O, come down
from your high mountain tower.
How coldly the wind blows,
how late this chill hour ...

and I cannot wait
for a meteor shower
to show you the time
must be...

Read More

One week passed before Polly
Called. Molly and Dolly agreed 
To change the meeting 
Location. "We'll meet at the 
Small Park near by where we 
Used to live."  Dolly called 
Her mother and told 
Her...

Read More

Yosa Buson haiku translations

On the temple’s great bronze gong
a butterfly
snoozes.
?Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Hard to describe:
this light sensation of being pinched
by a butterfly!
?Yosa Buson, loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Not to worry...

Read More

Fadwa Tuqan has been called the Grand Dame of Palestinian letters and The Poet of Palestine. These are my translations of Fadwa Tuqan poems originally written in Arabic.



Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by...

Read More

"Salvage"


Salvage the fixating salvation 
unfurling from the wreckage
of a numb world twisted inside
treasure climbs swimming 
the ladder from the deep of all things 
reaching upwards travelling in a new time
of melting morpheme moments overlapping 
dissolved...

Read More

English translations of Arabic poems by Fadwa Tuqan aka "The Poet of Palestine"

Enough for Me
by Fadwa Tuqan 
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

Enough for me to lie in the earth,
to be buried in her,
to sink...

Read More

As to the this and the that and the how and the why,
    I pass no judgement on the tale at hand.
And leave it to scribes to much later decide
  ...

Read More

Please take this time to steer your thoughts
To a wretched land of lochs and glens.
Where a village was tasked and the people fraught
At the woe and sadness life could send.

With the Dragons gone and the...

Read More

Sonnets XC-XCVII

Artificial Smile
by Michael R. Burch

I’m waiting for my artificial teeth
to stretch belief, to hollow out the cob
of zealous righteousness, to grasp life’s stub
between clenched molars, and yank out the grief.

Mine must be art-official?zenlike Art?
a...

Read More

Yet at this very moment the cathedral was crumbling
down upon the cries of foresaken refugees, 
the monastery's walls wobbling from war's wreckage, 
and as the black bursts billowed into sun drenched brutality
with the bodies of...

Read More

Stars fall under failing skies...stars fall...stars fall...
And sadly...i start to drive.
Through the unremarkable village with its tall 
Georgian Bay window panes, lightless,
devoid of visages; outwardly staring back at my 
Abject countenance with detached contempt and...

Read More

The Story
by Kamal Nasser
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

I will tell you a story ...
a story that lived in the dreams of my people,
a story that comes from the world of tents.
It is a story...

Read More

From the window of my chic city office, lost in thought, I gaze out.
The pedestrians scurry like frenzied ants below, caught up in their bustling state of holiday insanity.
In his haste to cross the street...

Read More

Verse 1: Nothing's in my way today 
I'm finally getting my way 
Glitter sprays in the air
We are on the bridge of without-a-care,
No longer in despair 
You fed me vibrant love, my starlit sky above
You...

Read More

Translation of Les Moulins de mon Cœur-THE WINDMILLS OF YOUR MIND by T. Wignesan

(For the orignal text in French by Eddy MARNAY : see here below. The English version by Marilyn and Alan BERGMAN differs...

Read More

Translation of Eric Mottram’s Twentythird Legal by T. Wignesan

Le vingt-troisième légal

pendant la guerre le peuple devient obéissent de nouveau
plein du respect (et) de la confiance les enfants naïfs dans la foi
la gouvernance nécessaire  ...

Read More

Poetic Encryption Like Ancient Egyptian

This terror and threat to poetic clarity,
Becomes a pet rock for some poets.

Words do count for sure, but so does
Clarity unless poets put a mask on.

Encryption can be used to mask...

Read More

[Continued from ‘Terror Bugs: Part 2 - A Freezer Mice Adventure’]
__________

London’s streets resembled an al fresco mausoleum 
They tracked a trail of body parts which led to a museum
A thousand Terror Bugs were massed, in...

Read More

You know when I think about it now and what I have to do,
a lot of you folk out there would have a bit of envy too;
you see I'm a 'lacky' for a vet, well...

Read More

Give me a pleasant, 
Elevating and 
Elegant embrace
Times like these are Grim 

Believe in Him
Don’t give up on them –
The people you hang out with
So much fun, I can clearly see actually, 
Time and time...

Read More

The Spaniel

A Spaniel that uses its head 
Can tell when its owner’s unfed 
So instead of a duck
That is down on its luck 
Will deliver a pizza instead
 
The Afghan Hound

The Afghan’s a dog groomer’s...

Read More