Long Packs Poems

Turkish Poetry Translations II

Çanakkale Sehitlerine
"For the Çanakkale Martyrs"
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation by Michael R. Burch

Was there ever anything like the Bosphorus war??
The earth’s mightiest armies pressing Marmara,
Forcing entry between her mountain passes
To a...

Read More

[First posted in 3 parts. Intended novel: time never allowed]

Prologue
This,  Sir, is the prologue from before our tale begins
About the day our father did succumb to mortal sins
And left behind a man who would...

Read More

Damian was on the tele-video 
conference with various Prestigious 
Proper people of distinction. The US
Vice president was on Skype along
With Secretary of State. He spoke 
With Russia's top diplomat, Valeiry
Sergei Shonikov, South African president 
Holu...

Read More

Three voices required,
Professor,
and two students:
Yang as Fr. Time
YinYin as Sr. Gaia

In a college classroom with Win-Win Game Theory written on whiteboard.

Professor: 
Today we are going to role play 
a Win-Win enculturation game.

We will define enculturation...

Read More

“Sophisticated lady” gropes the table at her bedside, blindly taking random swipes to kill the morning scream 
That shatters little privacies she shares with no one else, and steals, with full impunity, her one recurring...

Read More

“Sophisticated lady” gropes the table at her bedside, blindly taking random swipes to kill the morning scream 
That shatters little privacies she shares with no one else, and steals, with full impunity, her one recurring...

Read More

"The Depths"

From the depths
silence.

Where 
are the voices
of other 
women?

In that other place,
the monsters violate, 
they take and take
bloody all, what they want

the dreams of women
are torched, murdered, 
next to them, 
the sweet dreams of lives...

Read More

You know when I think about it now and what I have to do,
a lot of you folk out there would have a bit of envy too;
you see I'm a 'lacky' for a vet, well...

Read More

It's been four years since I've seen so much as an insignificant mountain creek. Been overburdened with comfort, now frantic with nature withdrawals, having to settle for photos found on Google Images: emerald pine trees,...

Read More

Modus Operandi of psychopaths and sociopaths

They are all around us, seeking to destroy us,
if not to kill us, to maim us, for life
physically, mentally, emotionally
morally, financially.

They are the psychopaths and sociopaths!

Now psychopaths are rare indeed,...

Read More

It's been four years since I've seen so much as an insignificant mountain creek. I've been overburdened with comfort, now frantic with nature withdrawals and having to settle for photos found on Google Images: emerald...

Read More

Mehmet Akif Ersoy: Modern English Translations of Turkish Poems

Mehmet Âkif Ersoy (1873-1936) was a Turkish poet, author, writer, academic, member of parliament, and the composer of the Turkish National Anthem.



Snapshot
by Mehmet Akif Ersoy
loose English translation/interpretation...

Read More

“Ten Years, Somewhere in their Lost Neighbourhood”

Of course,
he said, like a god,
there is no course,
one must simply go with the flow
the penumbra stands waivering its existence,
a kind of deactivation, fuzzy borderline hanging, 
backing the art...

Read More

Damian Stood at the bottom of the 
Staircase and Yelled "come on Mallory 
Delilah we're waiting. Let's be About this."
This shopping time there was even 
More family Members indulging In
The food shopping fiasco.
Molly and Dolly...

Read More

THE GRIM REAPER (JUST ANOTHER DAY AT THE OFFICE) 

The Grim Reaper; again awakens from another well-earned day of sleep
From within the bowels of this cavernous earth, from his cave, so deep

His cloak and scythe;...

Read More

The children called Damian into
The foyer to inspect their
Achievement. Damian came
Down the staircase and looked
Around. Pleased with the
Organization skills of his
Offspring, he Loosened his 
Belt. And asked, "what do you
Think of yourselves, you think
You did...

Read More

Discard Flat Packs Have Faith

There is a God of the Universe parallel that is and I call 
her freedom ‘Come into my space’ she seems to contradict 
‘do not be afraid’ to fall off that...

Read More

Now in my decline from a time back then
  I remember the days in a life when I was ten,
when we lived in a shadow much greater
  at the foot of the mount...

Read More

The Bell in the Bush

Down woodland paths the wolf did roam
Far away from his packs home
For game he’d wandered off to seek
The sick, the helpless and the weak
When happened he across a fawn
Tied amid, a...

Read More

Inevitable death defines afterlife

I mull mortality 
thru lens crafted occipital orbs
regarding a better future
experience sing a space oddity – 
whar incessant yaks
exuding a big hurt
emanate as cosmic atomic 
bipedal hominids replete roof lee wax
during a...

Read More

THE GREATEST GENERATION
by

JOHN M. ARRIBAS



Many Have Called Them the Greatest Generation
They Had Struggled and Survived, an Ugly Depression
It Was an Era of Hard Times and Simple Diversions
Like Bank Night, Singalongs  and Picnic Excursions
Band Concerts...

Read More

Some children come into the school building dancing, singing, hopping, bursting with uninhibited glee.
They exchange giddy, happy stories about their day at the mall, dropping name brand names,
Showing off their glittery light-up shoes, and light...

Read More

Global pride! Greatest story-theme worldwide! Oceanic!
Voyage liner - Atlantic! British cruise ship! Titanic!
Born in the yard of Harland and Wolf! Floated to venture!
Who did ever dream of a deadliest wreck- adventure?

Christened after Titans of the...

Read More

Do not date a poet because 
Everyone would think he paint you
With his endless packs of words.
You may likely be the jerk he write,
A Poet has unnatural affection for you;
He write and snore while sleeping.
He...

Read More

First version 



As Midnight Moon Shines Upon Her Eyes 


In a dream world where fantasies abound 
shall be where my princess is found
Wrapped in her vision an angelic choir
cherubs singing her heart's desire
Her voice soothes...

Read More