Long Aria Poems

Chinese Poets: English Translations II

These are modern English translations of poems by the Chinese poets Tzu Yeh, Lin Huiyin, Xu Zhimo and Huang E. These are poems about love, passion and beauty. 


Tzu Yeh (circa...

Read More

Reducing sauces is a clever act that is not predetermined

Swimming in tepid waters often relieves tensions but a moose with a migraine prefers an ice cold bath. Bathing rituals signify statuses and this is referred...

Read More

Nine times a fish tail is spun from thin yarn?

Swimming in tepid waters often relieves tensions but a moose with a migraine prefers an ice cold bath. Bathing rituals signify statuses and this is referred...

Read More

This Permaculture Design Operetta
comes out from within you
with universally acclaimed Grand Patriarchal Earth Rights
to sing in reverse harmonic rhythms and blues
with Full-Octave Matriarchal Earther Feminists Wronged,
marginalized in pre-millennial peace-maker roles
postmillennially re-inheriting the Good Society's climate...

Read More

A Dark Identity

Days into nights... time without time
Normalities of everyday life beckons to remain
Shadows with lights.... to find to define
I am he who goes by without a name

The world is only up to date
And I’ve...

Read More

In the intimate interlace of chance and fate, in the ultimate interplay of time and place, and with the consummate checkmate of my human dignity, all that is -- is over, in the stormy, swarming...

Read More

A society
culture
religion
humane species
forgetting,
or more likely under-valuing,
how to regeneratively suffer loss
may never have learned to face our universal fear of death
as a badge of permaculturing respect,
dignity through suffering sacred absence
where once we knew nondual co-arising relational...

Read More

My heart stopped, you see
Three times, thanks to foolishness ...
But within the horror of it all I learned something ... extraordinary
And the following is, for ME, Heaven ...

     ~

There is a...

Read More

Coffee or tea?

Fragmented frogs frolicking fruitlessly freeing flavoursome fairy freckles,
But what of the speckled hound in the bin?
Well he growled,
He snarled,
The sole paw pilot pivoting,
How interesting was it to note though that the frogs although...

Read More

I have a story that needs be told
A story I never knew if words can transcript
For it belongs when in dreams I enroll
Visions before or an afterlife if I shall seek

If it all shall begin…...

Read More

Life is precious , therefore he cultivates it
     it's vastness among all his compositions
   they flow like an aria from many instruments
       ...

Read More

The chilled musky air torments the aging Saxon stone;
whistling through the aisles, the sound reverberating
as it sweeps along the colonnade.
Moonlight penetrates ancient glass stained windows,
initiating reflected shadows, as an innocent mind pulsates tempestuously,
he who was...

Read More

In the heart of the night, next to the unmoved clock,
She lies, with the pillow—a saline lake of pagan scents,
Mourning something that was never spoken.
Prisoner in the castle of shadows, where darkness
Bearer of chaos, stretches...

Read More

What lies behind that grimacing catty coy smile, it’s upside down
Thinking perplexes me mentally, topsy-turvy confusions beastly
Kitty, popping off riddles to confound all humanity’s realistic
Way of thinking!
 Swishing his feline tail with utter cat flatting...

Read More

In the valley 
I'm down on my haunches 
with the tall grass whispering around me,
enveloped like I was wrapped in a blanket
I listen to the mournful dirges 
of my scattered brothers and sisters
filling the skies...

Read More

SORROWS OF THE WILD GEESE by HUANG E

These are my modern English translations of poems by the Chinese poet Huang E (1498–1569), also known as Huang Xiumei. She has been called the most outstanding female...

Read More

The love in her, the hate in war and the unjustly moment in time
Is reality the indefinite cause to forbid and discern The Ancients behind?
Decidedly, I lifted her off the ground and began the loneliest...

Read More

"Every day is a page to write a new story". 
And I have rewritten us every day for the last 20 years
We break up…but we were never really together
We make up…how sweet it is ...but...

Read More

Mountains mourn a mildew. Such a deity of prowess. What a cumbersome lot those pickles. And oh look there, a pretty formation of moths in a tree. Thunderbeds are ghosts. And who would count the...

Read More

the future cannot be but a computation
and that's where all the problems start
one after another all at once
how are your levels of satisfaction arrived at
personally generally universally consistently
how good is your math
how good can your...

Read More

Last Autumn we invested in a 0.5 acre
of Mother Earth's aria,
as sung to Thames River swell and tide,
New England new sprouting this our virgin spring wedding
with this home place,
space of grace.

My urgent first task, now...

Read More

“The wood feels so cold,” she thinks,
Running her hand along the freshly, waxed surface,
“And his tie is not straight.”
Her trembling fingers instinctually reach in,
Repositioning the ruffled fabric,
“There, that’s better,” she smiles,
Leaving her palm resting on...

Read More

The Askance was already gone before the end of the candle-fill chamber
And through the door I went… of whom might this Befallen I’ll meet?}

“Your long awaited presence is finally to be seen
And how I’ve yearn...

Read More

Even the Sun have had its ray glistening upon her watered skin
Everything seemed in place to semblance a believe out of an impossible dream
Had I wanted so much to have her in my enclosing arms!
To...

Read More

To tell the truth,
I was no fan of opera, in my youth...

When did it come...?   That turning point....?
I do not know, ........
           ...

Read More