Hello to my heart, happiness is here.
Hello to the Earth, happiness suits me.
Hello Santa Claus,
Carry my dreams to the sky.
Hello to the cat who always purrs,
Here is the caress of my velvet hand.
Hello my friend, you offer me a toy,
You awaken in me the desire to share.
Hello child, you will be my brother or my sister,
You brighten my eyes with sweetness.
Hello my parents,
One day I too will be grown.
Hello house, you protect me from winter,
You keep my whole universe.
Hello forest,
You offer us so much beauty.
Hello dance, hello song,
You cradle my child’s kingdom.
Hello wind, hello sun,
In one word or a hundred, you amaze me, you awaken me.
From the moon to the stars that sparkle,
Happiness is a cry of the heart like no other.
Hello to my heart, happiness is here.
Hello to the Earth, happiness suits me.
Joël Charvillat
3 fugacity
Did you see the butterfly,
Flying in your garden,
To make one’s wings vibrate
To forage again,
Accept his happiness,
Breathe in the perfumes
The magnolia flower,
The butterfly tree, says
David’s Buddleia,
Dip your icy lips
In a glass of jurançon,
The moment won’t come back,
Did you see the butterfly?
13
As tu vu le papillon,
Voler dans ton jardin,
Faire vibrer ses ailes
Pour butiner encore,
Accepte son bonheur,
Respire les parfums
La fleur de magnolia,
L’arbre à papillons, dit
Le Buddleia de David,
Trempe tes lèvres glacées
Dans un verre de jurançon,
L’instant ne reviendra pas,
As tu vu le papillon ?
I am a clown with a smiling gaze,
You laugh and I am happy.
I become Zorro, defender of the oppressed,
You are free and I am happy.
I imagine myself a cowboy with a lasso,
I hold you close to me.
I am protected by all my heroes
Who live deep inside me.
At nightfall I become Pierrot,
I see the moon and I am happy.
Along the way I meet Harlequin — bravo!
I am a cloud and I am happy.
One day a Smurf, tomorrow a kangaroo — what does it matter,
I am a child with a sun-bright heart.
In the eyes of grown-ups, I open my doors,
I am a child painted with the colors of the sky.
Daddy, look at the Christmas tree, it opens its arms to us,
The earth has covered itself with snow.
With my hands I build my dream and here it is,
Just for you, a snowman.
Mickey or Donald the little duck,
I dream of a world without rain,
Filled with music and fanfare,
Opening the paths of life for me.
Frog or fish — what does it matter,
I am a child, I marvel without hesitation
At a tulip or a fallen leaf,
I am a child with a heart full of love.
Joël Charvillat
There are no hours
For happiness,
Let’s offer words,
Let’s offer flowers,
Let’s paint our walls
Our blue houses,
Let’s offer words,
Let’s offer colors,
There are no hours
For happiness,
Do you want my heart?
listen to the river.
Il n’y a pas d’heures
Pour le bonheur,
Offrons des mots,
Offrons des fleurs,
Peignons nos murs
Nos maisons bleues,
Offrons des mots,
Offrons des couleurs,
Il n’y a pas d’heures
Pour le bonheur,
Veux tu mon cœur ?
écoute la rivière.
Salvation
(A lone voice whispers)
Do you believe in absorbing esoteric supernatural impressions
To clear your pathways
Of all mental or traumatic depression's
To then walk down life's metaphysical runways
Like a young Gabrielle Bonheur Chanel or an inspired
Paul Poiret
If so
Because I believe
In you
Always be optimistic and open to being positive when exploring newer experiences
For true belief
Lies in the right mindset in all you do
To transform your soul into your best version of a sage or mystic
Allowing you to chase stars and wild Middle Earth dreams
To bind old mistakes and fears
To white metaphorical feathers
To throw them into the healing fires within your mind
For their old powers over you
In the unconscious rising smoke retire
As you learn which new bridges to cross
And which old bridges to burn
For sacred self-knowledge and empowerment is ubiquitous
A chimera
A conjunction of wild beasts
Roaming wild
Living life through
Eight letters called Salvation
Which to the child of the Revived
Like you
Cannot never ever be denied
(C)
Copyright John Duffy
I could stay for hours under the sun
to contemplate bouquets of primroses,
to listen to the buzzing of insects,
To contemplate their petals, the shape of hearts,
I could stay for hours if no one comes,
to absorb the happiness of such delicate flowers,
Ah, wasting your time is always winning it,
Wasting your time, it’s an art, it’s a work,
It takes the help of God and wild nature,
To understand the soul of things, symbols,
I could stay for hours in the sun.
Contemplating primrose bouquets.
Je pourrais rester des heures sous le soleil
à contempler des bouquets de primevères,
à écouter le bourdonnement des insectes,
à contempler leurs pétales en forme de cœur,
Je pourrais rester des heures si nul ne vient,
à absorber le bonheur des fleurs si délicates,
Ah, perdre son temps, c’est toujours le gagner,
Perdre son temps , c’est un art, c’est une œuvre,
Il faut l’aide de Dieu et de la nature sauvage,
Pour comprendre l’âme des choses, des symboles,
Je pourrais rester des heures sous le soleil.
À contempler des bouquets de primevères.
Tell you this again,
When you see
A shooting star,
Someone loves you,
Someone tells you
“Eat chocolates”
Offer jewelry,
Think of me, then,
Pineapple flavors,
Mango flavors,
On a distant island
There is happiness,
Tell you this again
When you see
A shooting star,
There’s someone who loves you.
Dites-vous ceci,
Quand vous voyez
Une étoile filante,
Quelqu’un vous aime,
Quelqu’un vous dit
Mangez des chocolats
Offrez des bijoux,
Pensez à moi, alors,
Parfum d’ananas,
Parfum de mangue,
Sur une ile lointaine
Il y a du bonheur,
Redites-vous ceci
Quand vous voyez
Une étoile filante,
Quelqu’un vous aime.
On the tides of words,
The eyes too light,
In the running of zebras,
I’m looking for it,
Under the wool, night dreams,
On the precious jewels,
The faces without worries,
I’m still looking for it,
On the torn heart,
By the Mayan treasures,
On the sleeping sun,
I’m looking for it,
In my nervous city,
In the fields of olive trees,
On the softened glass,
I’m looking for it,
In the bed of sources,
On the stopped trains,
On the docile clocks,
In the riddles of heaven,
I find it,
The happiness you’re running from.
Sur les marées de mots,
Les yeux trop légers,
Dans la course des zèbres,
Je le cherche,
Sous la laine, rêves nocturnes,
Sur les bijoux précieux,
Les visages sans soucis,
Je le cherche encore,
Sur le cœur arraché,
Par les trésors mayas,
Sur le soleil qui dort,
Je le cherche,
Dans ma ville nerveuse,
Dans les champs d’oliviers,
Sur le verre adouci,
Je le cherche,
Dans le lit des sources,
Dans les trains arrêtés,
Sur les horloges dociles,
Dans les énigmes du ciel,,
Je le trouve,
Le bonheur que vous fuyez.
Viens-on dîne
Une politesse
Une gentillesse
Le coeur du Seigneur
C'est la vie du bonheur
Moment spécial
Famille à la table
Béni notre mangés
Et ceux qui l'ont préparé
Jehovah Rapha
Merci pour le repas
Ma belle ami
Réjoui
Coeur ouvert
À nos prières
Prions pour ceux au loin
Béni tout leurs besoins
Délicieux
Merci bon Dieu
L’amoureux brindezingue dit non avec la tète
Le cerveau fort agité amèrement s’embête
Pendant qu’il dit oui avec le cœur enflammé
D’un amour incertain, embaumé et emmitouflé
Oh ! Quelle bête! Les femmes ont toujours raison
Même quand elles ont tort. La gravité défie la raison
Dit-on, d’un air funambulesque et prodigieux
L’amour à sens unique est bizarre et malheureux
Quelle folie de se voir noyer dans l’entonnoir de l’étang
Le fou rire le prend, le cancre a gaspillé tout son temps
L’amoureux désaxé au lieu de rencontrer le grand bonheur
Se voit masquer dans les cendres noires d’un triste malheur.
Copyright © Avril 2022, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
C’est ton heureux anniversaire
Mon amie, ma copine, ma commère
Il m’est impossible de t’envoyer des fleurs
Et je ne peux pas t’écrire de jolis poèmes
Cependant je peux te souhaiter du bonheur
Avec toute ma force et avec tout mon cœur.
Parfois, on ne peut pas vider tout le contenu
De la vase, comme on ne peut marcher tout nu
Dans les rues essaimées de charmantes femmes
Puisqu’on est limité et on a qu’une pauvre âme
On peut simplement mesurer ses vives émotions
Femme ! Oh ! Mémère, je me noie dans la passion.
C’est ton joyeux anniversaire
Mon amie, ma flamme, ma commère
Je te souhaite de tout mon cœur
Santé et des arcs-en-ciel de bonheur
Que la Providence te bénisse avec abondance
Et que la vie te soit des jours et nuits de vacances.
P.S. Translation ' It's Your Happy Birthday, Gorgeous Old Lady'.
Copyright © Mars 2022, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs livres de poésie.
Béni vos ombres
Il est temps de vous avancer
Je vais vous le montrer
Laisser le matin vous embrasser
Avec bonheur enchanté
Lumière éclatante
Votre amour clairvoyante
Bénidictions des cieux
Miraculeux
Avec la pluie
Je vous bénis
C'est moi qui te remercie
Le jour à se rappeler
Mon Dieu avec guidance
Un moment de silence
Nous rendons notre respect
Vos souvenirs sans regret
Dieu nous relève
Terminer la grève
Jésus est venue sauver
Ses petits souliers non oubliés
Dans nos coeurs remplis d'amour
Dieu voilà à votre secours
Le sentiment de mon coeur
Vous apportera notre bonheur
Qu'est-ce qui nous port tous les bonheur, surtout le créatif mécénat?
Qu'est-ce qui nous ôte tous les malheur, surtout la moral fange?
C'est ce brin de muguet, au début de mai, tout en arôme d'appas
Tout en sérénité il s'ouvre, tout en ordre il s'arrange.
Tandis que toutes les autres fleurs se rivalisent d'éclat,
A nos yeux leur coloris donnant souvent le change,
Sa modestie lui a remporté un distinctif vedettariat,
Moyennant le blanc le plus pur comme un ange.
Cent fois s'entend son chuchotement,
Mille lieues s'écoule sa douceur,
Résorbant pour tout le monde toute la dépressive rigueur,
Remplissant tous les coins de brillance et d'enjolivement.
Si chaleureux
Avec espoir
Tu me fais croire
Prière à genou
Parmis nous
Soleil qui brille
Continue à m'écrire
Bien rédiger
Nous allons riens manqués
Un avenir de bonheur
À ouvrirs des coeurs
Sub Categories
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.