Best Rester Poems

I could stay for hours under the sun
to contemplate bouquets of primroses,
to listen to the buzzing of insects,
To contemplate their petals, the shape of hearts,

I could stay for hours if no one comes,
to absorb the happiness of such delicate flowers,
Ah, wasting your time is always...

Continue reading...

Le Problème avec des Blancs – Translation of Jim Everett’s « The White Man Problem » by T. Wignesan

(Jim Everett, Mawbana Pleregannana, b. 1942 on Flinders Island, Tasmania, has had a chequered career and like almost all the aboriginal poets and writers in English of...

Continue reading...

The day to day today
A skein of yet again
Wrapped in thoughts of yester
As I contemplate the rester
And cuddle in to dream
As hidden feelings fester
To stretch this binding tether
As we face it all together
Hugging and holding
Enjoying the enfolding...

Continue reading...

Translated: Si la vie demande ça by Laura and Chris Mayne by T. Wignesan.

If Life would not wish it otherwise
 
[Note: The two sister French Caribbean-Martinique Black “Blues” Swan : Laura and Chris MAYNE (lyrics by the former) now making the near-top hit charts on...

Continue reading...

The emotion of your call came over me and I can't stay impassible 
this silent keyboard which I can get wonderful sound
my fingers are moving, and can not resist petting and be sensible
the first notes escape and fly in dark night aground

The night is conducive...

Continue reading...

Vous croyez que la joie n'existe pas
Croyez moi elle est bien la
Il faut profiter des moments de plaisir
Et les occasions de bonheur il faut les saisir
Car ils ne dureront pas pour l'éternité
C'est malheureusement la triste réalité
T'avoir connu pendant toutes ces années
Avoir pu être a tes...

Continue reading...

Translation with commentary of an archetypal Wild West Classic : " Summer Wine "

(I'd wage my bottom diamond dime future generations will re-discover and treasure this true American classic like only a few others of its kind taken from the sixties. It may have only...

Continue reading...

e temps passe rapidement
Et vient le temps des decisions 
Faut-il quitter ou le Liban
Ou rester a la maison ?
Faut-il travailler
ou continuer mes etudes a l'universite?
je ne sais pas quoi decider
mon cerveau ne peut plus fonctionner
2016, ta fin approche a grand pas
tu ne me manqueras pas...

Continue reading...

Translation of Eric Mottram’s KRIM: AN AUTOBIOGRAPHY TO SEPTEMBER 1989 - II by T. Wignesan

( This poem is from the collection, ESTUARIES: Poems 1989-91. Twickenham: Solaris, 1992, 62p. Pub. by Yasmin and Peterjon Skelt. Back cover photo by David McIntosh, “my sister’s son” - Eric...

Continue reading...

notre objectif est-il la mort
la reponse a cette question je l'ignore
peut etre il n y a que ca de reel
datteindre le paradis et le repos eternel
de rejoindre les etres qui nous ont quitte
de rester pres d'eux pour l'eternite
de quitter ce monde rempli d'impurite
pour trouver une...

Continue reading...

Femme, femme que j’aimais tant
Oh ! Il y a plusieurs printemps
Qu’il faisait beau temps
Et le vent sifflait lestement bas et lent
Oh ! Femme, tu fus jeune, pétillante et forte
Mignonne, maintenant, tu es morte
Tu es couchée et dors comateuse sur le dos
Calme et tranquille comme l’eau
De...

Continue reading...

La vie est remplie de rebondissement 
Tu peux etre aussi triste que content
Tes amis peuvent te quitter
Sans jamais se retourner
Tu peux rester seul dans ton coin
ne faire qu' attendre le lendemain
Tu penses que tu es seul au monde
Tu sens que ta flamme ne fait que...

Continue reading...

Ich möchte mich in Gelegenheiten verstecken,
mich um tausend Küsse zanken,
um mich so in beginnende Momenten zu verlieren.
Und in Blicken möchte ich bleiben,
damit selbst verwaiste Augen alles neu riskieren.


Je voudrais me cacher dans des occasions,?pour me disputer autour de mille baisers, 
pour me perdre ainsi dans...

Continue reading...

Memory Lane is all downhill
In shade and dance of yester
Down all the days of lazy
Past all the smiles of hazy
An easy ride
A flowing glide
Of good time glows
Wrapped up in all the rester
Don’t get me wrong
I love the song
I’ll go along but later
I’m busy  doing...

Continue reading...

Aime-moi maintenant pendant que
Je peux t'aimer en retour.
Aime-moi maintenant quand, à vœux
Je peux allumer et éteindre le feu.
Aime-moi maintenant pendant que, encore
Je peux facilement expirer, inspirer et respirer.
Aime-moi maintenant pendant que
Je peux mirer clairement ta beauté.
N'attends pas demain ou un autre jour,
Quand je ne peux...

Continue reading...