Best Ganz Poems
Vor den Augen der Nacht
Verschwimmt die Einsamkeit
So ganz tränenlos
---------------------------------------
The loneliness blurrs
In front of the eyes of the night
Completely without tears
---------------------------------------
Antes de los ojos de la noche
Se desvanesce la soledad
Así sin lágrimas
Categories:
ganz, philosophy
Form:
Senryu
Das Ein Männlein
The silent echo reflects through the lodge,
Ein Männlein Steht im Wlade ganz Still und Stum…
Repeating itself in the young boys head.
He is not yet a man, but stands proud enough to be,
Coming back here to relieve himself of his past.
Crying out as he reaches the splintering and tilted door.
The memories of the cold, the blistering cold overpower him.
He spends time collecting himself as the moon moves across the sky.
He had been here with his family-
Says the toppled dining room table.
He also wasn’t the only child in the lodge-
Says the curled up paper dolls in the fireplace.
There was music- Ein Männlein Steht im Wlade ganz Still und Stumm…
Echoes the toppled ivory-keyed piano in the corner.
There was a war, as the Russian Graffiti on the wall complains.
The crashed bomber-plane with the seat full of bones assures that fact.
He came back to the rotting lodge in the forest
Back to the overgrown pile of shambles to find something
As he digs he picks objects out of the rubble, a boar’s head, jewelry, dog-tags,
And finally the thing he seemed to have been searching for.
A baby’s bathtub, with a scrolled handle, stares at him through the dust.
What happened to the other child?
She still has all of her baby teeth in her sweet little baby head.
She’s been sitting in that bathtub ever since that horrible night.
When she was boiled to death by hungry war criminals.
Categories:
ganz, absence, baby, beauty, brother,
Form:
Free verse
Löwenzahn / Dandelion / Diente de león (Kaintaishi)
Am Feldrand nahe dem Wald
Zwischen den Hecken ganz klein
Leuchtet Löwenzahn hervor
Farbkleckse auf dunklem Grün
At fields's edge near the woods
Between the hedges quite small
The dandelion shines forth
Blurs of colour on dark green
Al borde del campo cerca del bosque
Muy pequeño entre los setos
Adelanta brilla el diente de león
Borrónes de color en verde oscuro
Categories:
ganz, nature
Form:
Tanka
Der Weihnachtsmann
Lieblich und schoen,
Fuetert die Rehe mit liebe,
Er traegt ein roten Anzug,
Sein Schlitten traditional und schoen,
Wir haben Ihn gern,
Jedes Jahr bringt Er Freude zu den Menschen,
Er singt ein Lied fuer Weihanchten,
Er hat ganz liebe blaue Augen,
Gottes Segen fuer die Menschheit.
Author Gwen von Erlach Schutz
Categories:
ganz, beautiful, blessing, christian, god,
Form:
Free verse
Sleep well my son
and soon night comes
to soothe you with your dreams.
The bright moon is
your nightly sun
which shines with whitish gleams.
Shadows grow tiny now
and hide behind the light
a new day brings you joy and fun
and makes your smile so bright.
-----------------------------------------------
Schlaf wohl, mein Sohn,
bald kommt die Nacht,
besänftigt dich mit deinen Träumen.
Schlaf ruhig ein mein Sohn,
du kannst sie nicht versäumen.
Der helle Mond
ist deine Sonne dann
mit seinem weißen Schein, dem fahlen.
Erlöst dich von der Schwere dann,
von allen Qualen.
Die Schatten werden jetzt ganz klein,
verstecken sich hinter dem Licht
ein neuer Tag bringt Freude dir und Spaß
und lässt den Lächeln strahlen.
-----------------------------------------------
Que duermas bien, hijo mío,
pronto llegará la noche
para calmarte con tus sueños.
Y duerme tranquilo
aunque que sean pequeños.
La luna brillante
entonces es tu sol
con su luz pálida y blanca.
Las sombras ya disminuen
en instante
esconden ya detrás la luz
los llevan adelante.
Un nuevo día traerá la alegría
brillando con sonrisa.
Categories:
ganz, childhood
Form:
Rhyme
Tanze, tanze,
meine Liebe,
dein Herz tanzt,
dein Haar tanzt,
deine Augen tanzen,
und ich,
ganz nahe,
halte dich in meinen Armen,
meine Liebe,
mit deinem Geruch nach Apfelsinen und Honig.
Uns gehört die Musik,
tanze, tanze,
der Rhythmus trägt uns
mit seinen Armen der Liebe und des Tangos.
Es lebe Carlos Gardel,
mit seinem sonoren Gesang,
mit den Bandoneons der Verrücktheit und der Träume!
Signale der Freude,
Signale lebendiger Musik.
Die Nächte des Tangos lassen uns Fliegen,
wie Vögel ohne Ziel,
fliegen im wilden Takt,
Herz des Teufels der Nacht,
unsere Körper lieben die Musik,
Sterne des Herzens,
Tango der Sehnsüchte,
nächtliche Wünsche,
bekannter Rhythmus
zwischen Liebenden.
Nächte des Tangos,
Nächte der Herzen,
lass unsere Liebe fliegen,
mit den weichen Flügel der Freude.
Der Tango gehört uns,
tanze, mein Herz, tanze.
Lass die Nächte erzittern,
tanzend,
mit der Verrücktheit des Tangos.
Categories:
ganz, music
Form:
Free verse
that with you
I could die all deaths:
Without you, live no lives.
How can I give without love?
How can I love without giving?
Why are those sincere feelings
when one has to avoid hurt?
Farewell my Friend:
My dreams are so completely
destroyed.
But not my love.
So innig liebe ich Dich, dass ich
jeden Tod mit Dir sterben moechte.
Ohne Dich, hat das Leben keinen Inhalt.
Wie kann ich mein Herz verschenken,
ohne zu lieben?
Wie kann ich lieben,
ohne Dir ganz zu gehoeren?
Warum fuehle ich mich so ergeben,
wenn ich den Schmerz der Trennung
ueberwinden muss?
Lebewohl mein Freund!
Meine Traeume sind in alle Winde zerstoben,
doch meine Liebe ist fuer immer
Categories:
ganz, devotion, children, love,
Form:
Free verse
Out of the night a black vice POTUS,
a cry of hope from poll to poll-
wrapped in our flag we know they loath us
and our unconscionable goal.
In the fell clutch of discrimination
we hear them wince and cry aloud.
Within our bludgeoning, christian nation
their heads are bloody, ja, und cowed.
Let them sulk in their vale of tears
We’ll never let them turn the page.
No prospect of getting four more years
finds ,and shall find us howl with rage.
Again we’ll make our country great,
what matter we lose our nation’s soul?
He is the master of our fate—
wir gibt unser Fuhrer ganz kontrol.
Categories:
ganz, parody,
Form:
Rhyme
en
ter ke
y
extra
va
ganz
a
someone som
ewhere dec
ided that th
ey & they alone k
now the co
rrect way that a poem is
formed & thu
s what it is to write poetr
y to dwell in a po
etic ma
n
ner withi
n th
e realm
of
lit
era
tu
re.
thi
s nar
row-min
ded fasc
ist who wants to be
the one who draws the param
eters arou
nd wi
thin we free huma
n beings are supposed to functio
n within ne
eds to break that see on that little bub
ble that they li
ve in be
cause out he
re the rest of us defi
ne freedom
a dif
ferent way.
we will
do what
we want
when we
want in
the manner
that we
want &
if you
want to
stop us
you will
have to
kill us.
go
od
day.
Categories:
ganz, life
Form:
Free verse
In eine alte Prinzessin
bin ich mich verliebt
Ich hab ihr überredet
dass sie nicht umzieht
Den Arm hab ich ihr abgeschnitten
zu zählen ihre Jahren
das Herz hab ich in Eis gelegt
um die Jugend zu bewahren
Regiert das Alter wie ein Fürst
Schlafen still in ihren Eier
Kinder die sie nie gebären wirst
Ich fresse sie ganz gleich dem Geier
Die Seele von dem Leib gesaugt
alles was mir einst schön schien
Das Lächeln und den Auge auch
In ihre Idee bin ich verliebt
Sie ließ mich ih ihr Schloss
und zeigte mir die Liebe
und sie dann beschloss
Das Dämmern zu verschieben
Dann waren wie uns einig
Die liebe wohnt im Heute
und ein froher Morgen
gehört verliebter Leute
Ich fing dann an zu sehen
was ich hatte in meinem Leben
Ihr Herz gab ich ihr zurück
und ihres hat sie mir gegeben
Categories:
ganz, age, happiness, hurt, love,
Form:
Überall wird gestritten
Mitten in der Straßen Mitten
an den Ufern, in der See
auf den Wolken, seh nur seh
Wie sie marschieren ganz zuhauf
den Weg bergab und bergauf
Sie demonstrieren auf den Hügeln
um Streitensrecht wird's geprügelt
Es wimmelt in Beleidigtsein
Man muß sich von Freiheit befreien
Das Recht Beleidigter zu sein
heißt nicht der Beleidigter hat Recht
Categories:
ganz, humorous, irony, people, society,
Form:
Wie reist man seinen Träumen nach?
Anziehender Leichtsinn, sing´ mir ins Herz.
Ich will mich dir dann gern´ darbieten,
ganz ursprünglich und rauschhaft.
Der unzureichenden Lebendigkeit
begegne ich mit Mythopoesie,
vermischt mit Feminismus.
So bin ich alles, was ich haben kann:
eine Ganzes und keine halbe Welt.
Das vorherrschende Geschmacksklima:
ich kotze es aus, ganz, ganz leicht;
nichts gelangt auf meine Schuh´.
Dem Gesetz des Risikos verpflicht´ ich mich.
Ausreichende Lebendigkeit: Komm! Komm!
Gemeinsam bezwingen wir das Dauerhafte, das Unreine.
Ursprüngliches Auftreten mit belebten Augen,
und die Ethik der Großzügigkeit im Gepäck:
für immer das Lebendige preisen,
so reist man dem Wahren nach,
so geht man durch die Welt.
Dieser Weg, nur er allein,
führt uns zu unserem einzigen, wahrem Glück.
Man nennt ihn auch Ehrlichkeit.
Categories:
ganz, child, dream, fate, feelings,
Form:
Es lief ein Regentropfen
über deine Wangen.
Ich wünschte sehr,
ich hätte ihn gefangen.
Kam er durch Schmerzen hervor
oder doch durch
einen gebrochenen Schwur?
Ist es ein Licht,
das sich in Flammen setzte?
Ist es dein Selbst,
das dir entfuhr?
Oder ist es doch ein Zeichen,
welches uns von Himmeln zeugt?
Categories:
ganz, cry,
Form:
Ode
Da war etwas welches ich geschrieben wollen würde,
es war aber nicht mehr ganz in mein Gehirne,
Lass mich nochmal nachdenken,
Über das Gedankgeschenke'
Müsse es gewesen sein?
Ich schaue auf den Mann der mag mir übel sein,
Er hatte aber schöne Wein gestein'
Mit dem Wagen er rumfahr:
,,Wissen sie was ich wollen denken mag?"
,,Waren sie nicht der mir melken half?"
,,Die Uhrzeit lässt die Mutter aber vor dem fenster starr'
Gehen Sie nachhaus jungelein mit ehepaar"
,,Ich habe kein ehepaar?"
,,Nie würde wollen? Was machen sie denn fürs Geld das auf den Wolken nahrt'?"
,,Ich hätte was geschrieben wollen würde"
,,Schreiber also mit kein getürne.
Da verdienst auch nicht geld der Türme."
,,Ich brauche das nicht nein"
,,Also sie wollen würde?
Alle Menschen wollen würden?
Sie?"
,,Ich suche das wollen würden"
So schau ich durch das gebäude aus gebau
,,Hier im schnee gibts nur feier, trau mir müde!"
,,Ich erinner mich an kein gedüse''
,,Da brauchst du nicht so traurig schaun"
,,Doch, da war was er wolle mir sagen, warum hat er nicht gewagt?"
,,Du fragst laute ohne untertarn, da kannst du nicht wissen was er gemeint haben mag"
,,Es müsse was wichtig gewesen sein, mann"
,,Du weißt es also was er denke kann?"
,,Ja, nie würde er mich in hölle fahrn.
Ich wollte es niederschreiben in mein bücherkram"
,,Wenn du wirklich würde wollest, mache dir keine Sprüche über seiner protest.
Selber wisse du dann was er würde wolln.
Wenn nicht kommen mögen mag,
Dann hör auf dort zu schmolln wie ein sarg"
,,Oh!! Ich glaub ich weiß was er würde wollen zu sag!"
,,und das und das!"
,,TschöTschöTschö! Ich muss hinunter!"
,,Gut gut aber brech fir nicht die Beine munter."
,,ja ja!!"
So hielt ich an mein Hut aus seiden,
und mein gewande das im luft zerschmelze.
Stifte rot oder Stifte grün?
,,Wenn du müh wege wolln mag,
Wenn du lache wolln mag,
Wenn du Mama wolln mag,
aber keine dieser auf die sprüche der schreiber standen mag,
Wieso wolln du dann stehen?
Wenn er/sie/ er oder die katz würde wolln mag,
hättest du dich nicht gefragt,
was du würde wolln mag."
Categories:
ganz, good night,
Form:
Free verse