Best Calles Poems

Estaba lleno el verano,
Estaba lleno el verano
de flores, de deseos
como un espejo de cristáles azules,
reflejando los sueños 
y el suave color del cielo,
estaba lleno el verano
con nuestro amor.

El color de las casas 
antiguas de Oxford,
limpias como después
de una lluvia de leche,
blancas y maravillosas.

Estaba lleno el...

Continue reading...

Die Dächer im Nebel
Ruhe liegt über der Stadt
Nur Rauschen vom Fluss

Einsam Strassen und Wege
Am späten Novembertag

---------------------------------

The roofs in the fog
The town is in peaceful calm
Only river's murmur 

Lonely lay streets and paths
On a late November Day

---------------------------------

Techos en niebla
La ciudad en calma
Sólo murmullo del río 

Abanonado...

Continue reading...

En lucha saliste del polvo
Con ìmpetu mostraste valor y poder
En intentos no comiste ni dormiste
Era acero, visión, nada más

Todo un correr, un deprisa
En el alma siempre el pesado reloj
Eras el fuego entre luces y sombras
La agonía de un vuelo sin par

Pero al despertar viste lo...

Continue reading...

Encuéntrame en mi suspiro del Viejo San Juan

Llévame por la mano al camino de pierdas
Deja que el sol dirija nuestro caminar . . .
La espuma blanca que sube y trae sonrisas y lagrimas
La protección de Sta. Bárbara
El camino de adoquines al paseo del pasado
La joya...

Continue reading...

Un día voy a ir a ti, Córdoba
pasearé por las antiguas calles empedradas
y escucharé los ecos de hace muchos siglos,
de cuando los musulmanes gobernaron  Andalusia

Veré las coloridas túnicas que fluyen
blancas contrastando con el sol deslumbrante,
infinitos jardines de simetría, flores exóticas, fuentes, cascadas.
Córdoba,  entras...

Continue reading...

Self -Censorship, 2011
Vickie M. Ortiz Vazquez


Shut up
Stop, just shut up
I am asking you to shut up
SHUT THE HECK UP
Not again, how many time before you stop
Don’t give that look; as if you don’t understand
Left, right, back, forward
Constant persecution, non stop
Cállate
Para, solo cállate
Te estoy pidiendo que...

Continue reading...

The Don, the Boss, El JEFE, El Patron mas feroz.
    Born and bred to relinquish the rules, exploit the fools, and elude the FEDs
   Andando sin cuerda en los calles de Medellin, Don Pablo nacio con hambre y
  ...

Continue reading...

Camino éstas calles en silencio de adiós.
Al fondo el mar es frio y solemne la hora.
La plaza está triste y muy solitaria

Siempre lo mismo en la portada de un diario:
asaltos, secuestros, muertes y corrupción.
Camino éstas calles en silencio de adiós.

Veo puertas lúgubres y destartaladas.
Amargos los...

Continue reading...

Verweile nicht,
Bleib' nur nicht steh'n,
selbst wenn die Welt um dich zerbricht
Es wirds stets weitergeh'n

Die leeren Straßen
auf und ab
folgt dir dein Schatten schon,
senkt sich die Welt auf dich herab,
verliert sich Ton für Ton

Geradeaus
führt dich dein Weg,
kein Zweifel nagt an dir.
Dein Schatten geht stets mit dir mit,
und...

Continue reading...

It's always an issue with parents choosing 
religion over healthcare. It makes me sixk 
just hearing about it. Here these kids are, 
dying of life-threatening diseases, 
including cancer, and instead of taking 
them to the doctors so they could be 
cured, those ignorant parents are...

Continue reading...

Ruhe kehrt ein
In dieser lauen Sommernacht
Schon schläft die Natur

Die leeren Strassen sind einsam
Nur Sterne streuen ihr Licht

-------------------------------------

Silence is returning 
In this mild summer night 
Nature sleeps already

The empty streets are lonely
Only stars spreading their light

------------------------------------

La tranquilidad vuelve 
En esta noche suave de verano 
Ya duerme...

Continue reading...

Eingeschneit das Dorf
Schon nach dem ersten Schnee
Nur verlassene Strassen

Gemsen suchen ihren Schutz 
Eine harte Zeit für alle


-------------------------------------


A ghostlike village
Soon after the first snow
Only abandoned streets

Chamoises seeking their refuge 
A tough time for everyone


-------------------------------------


Un pueblo fantasmal
Ya después de la primera nieve
Sólo calles abandonadas

Gamuzas buscan  su...

Continue reading...

White Christmas is not what many people think it is
As we know Christmas is a lively annual festival
Celebrated seven days before the end of the year
Of the Nativity of Jesus. Christmas is a joyful, colorful
And wonderful feast, where stars glow and glisten.

People who live not...

Continue reading...

The pain comes once again
The ground shines through the rain
Winter is ending, spring is near
The sky is sad because he knows that I will leave today to heaven God didn’t call me Im living before he calles  me i hope he forgive me for...

Continue reading...

Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo
y por las calles voy sin nutrirme, callado,

Flocks of birds drop from the sky.
They cling to the branches of trees,
replacing fallen leaves with song,
before resuming their long journeys.
(I am tree)

no me sostiene el pan, el...

Continue reading...